-
1 наушник
м.( доносчик) разг. презр. rapporteur m, mouchard m* * *n1) gener. oreillette (у шапки)3) deprecat. mouchard (доносчик) -
2 шпик
I м.( сало) lard mII м.* * *n1) gener. fileur, lard, renard, flèche (свиное сало)2) colloq. flic, flicard, fouineur, limier, fouinard, mouchard3) obs. épieur, mouche4) scorn. argousin5) argo. piétonnier -
3 шпион
-
4 сыщик
n1) gener. Agent, Lauscher, Detektiv, Polizeispitzel2) fr. (полицейский) Mouchard, (полицейский) Mouche, Rechercheur3) obs. Häscher4) law. Eimittlungsbeamter, Geheimpolizist, Spitzel, Ermittler5) deprecat. Geheimbulle6) derog. Büttel -
5 шпик
n1) gener. Ausspürer, Lauscher, Mouton, Polizeispitzel, Speck, Spion, Späher, Spitzel2) colloq. Beschatter (ведущий слежку за кем-л.), Spürhund, Achtgroschenjunge, Beschatter3) fr. Mouchard, Mouche4) liter. Aufpasser5) law. Konfident, Spürer6) scorn. Schnüffler7) food.ind. (свиное) Speck -
6 жучок
-
7 наседка
-
8 стукач
-
9 доносчик
м.dénonciateur m, délateur m* * *n1) gener. un "treize à table", cafardeur, délateur, renard, sycophante, dénonciateur, rapporteur2) colloq. cafard, mouchard3) school.sl. cafteur, cafetière4) simpl. bourrique, mouche5) argo. donneur, vache, balance, balancette, balanceur, bordille, casserole, doulos, mouton -
10 куки
-
11 прибор для скрытого наблюдения
ncolloq. mouchardDictionnaire russe-français universel > прибор для скрытого наблюдения
-
12 регистрирующий аппарат
Dictionnaire russe-français universel > регистрирующий аппарат
-
13 самолёт наблюдения
-
14 шпионка
-
15 соглядатай
-
16 соглядатай
См. также в других словарях:
mouchard — mouchard, arde [ muʃar, ard ] n. • 1567; de mouche 1 ♦ Péj. Espion, indicateur de police. ⇒ mouche (III), mouton. 2 ♦ Délateur, dénonciateur. ⇒ cafard, rapporteur, littér. sycophante; fam. 2. balance. 3 ♦ N. m. (1894) Appareil de contrôle… … Encyclopédie Universelle
Mouchard — Mouchard … Wikipedia
Mouchard — puede referirse a: Mouchard, comuna francesa situada en la región de Franco Condado, departamento de Jura. Benoît Mouchart, autor y comisario de exposiciones francés. Christian Mouchart, presentador de televisión francés. Véase también Mouche … Wikipedia Español
mouchard — Mouchard. s. m. Espion qui s attache à suivre secretement une personne pour en donner des nouvelles à la Justice. Le Prevost a des mouchards parmi les filoux. c est un fin mouchard … Dictionnaire de l'Académie française
Mouchard — (franz., spr. mūschär, von mouche, »Fliege«), in Frankreich spottweise soviel wie Polizeispion, Spitzel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mouchard — (frz., spr. muschahr), Polizeispion … Kleines Konversations-Lexikon
Mouchard — (muschahr), frz., Polizeispion; Schuft … Herders Conversations-Lexikon
Mouchard — Mouchard, Mouchart Ces noms se rencontrent surtout en Normandie et dans le Nord Pas de Calais, également en Vendée. Leur sens n a jamais été vraiment éclairci : difficile d en faire des dérivés du mot mouche. Le rapport avec le verbe moucher est… … Noms de famille
mouchard — /moo shärˈ/ (French) noun A police spy … Useful english dictionary
Mouchard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mouchard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mouchard peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
mouchard — (mou char ; le d ne se lie pas : un mou char adroit ; au pluriel, l s ne se lie pas : des mou char adroits ; cependant quelques uns la lient : des mou char z adroits) s. m. 1° Terme de dénigrement. Espion de police. • Mouchards, gens fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré