-
1 espion
1. m (f - espionne)espion double — двойной агентavion-espion — самолёт-разведчик, самолёт-шпион2. m -
2 espion
-NE m, f1. шпио́н, -ка ◄о►, та́йный аге́нт; лазу́тчик (émissaire);un navire espion — разве́дывательное су́дноsatellite-espion — спу́тник-шпио́н;
2. m (miroir) зе́ркальце ◄G pl. -лец► -
3 espión
mсм. espía I 1) -
4 espión
m; = espía -
5 espion
прил.общ. агент, лазутчик, ручное зеркальце, шпион -
6 espión
mсм. espía I 1) -
7 espion double
прил.общ. двойной агент -
8 micro espion
электронное подслушивающее устройство; проф. "жучок" -
9 avion-espion
сущ.общ. самолёт-разведчик, самолёт-шпион -
10 brûler un espion
гл.общ. пристрелить, разоблачить шпиона (9) прост. застрелить -
11 microphone espion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > microphone espion
-
12 satellite-espion
-
13 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
14 espionne
-
15 satellite
m1) спутник; сателлитsatellite ( artificiel) — искусственный спутникsatellite habité — обитаемый( пилотируемый) спутник; спутник с экипажем на бортуsatellite de télécommunication — спутник (дальней) связи, связной спутникsatellite-espion — разведывательный спутник; спутник-шпион2) тех. сателлит3) ав. пристройка к аэровокзалу ( связанная с ним подземным переходом)4) вчт. исполнительный пост5) мед. орган, зависящий от другого -
16 ищейка
ж.(собака; сыщик) limier m; espion m ( шпион) -
17 лазутчик
м. уст. -
18 следить
1) suivre vt; observer vt ( наблюдать); épier vt ( исподтишка); filer vt ( о сыщике)следить за шпионом — surveiller un espionс тех пор я слежу за ней — depuis lors, je ne la quitte pas des yeux2) перен. suivre vt; être au courant ( быть в курсе)следить за успехами актера — suivre les succès d'un comédienследить за успехами науки — suivre les progrès de la science3) ( присматривать) veiller àследить за тем, чтобы... — veiller à ce que..., voir à ce que...следить за... — avoir l'œil sur... -
19 соглядатай
-
20 шпион
м.espion m, -ne f, mouchard m; -e f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espion — espion, ionne [ ɛspjɔ̃, jɔn ] n. • 1380; it. spione, de spiare « épier » 1 ♦ Vx Personne chargée d épier les actions, les paroles d autrui pour en faire un rapport. ⇒ mouchard, sycophante. « À peine à cinquante pas du château, j aperçois mon… … Encyclopédie Universelle
espion — espion, onne (è spion, spio n ; en vers, de trois syllabes) s. m. et f. 1° Celui qui se glisse dans le camp ennemi pour surprendre les desseins des chefs. Quand on prend un espion, on le fusille presque toujours. Un espion double, un espion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Espion(s) — est un film français de Nicolas Saada sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réception critiques … Wikipédia en Français
Espion — Espion, lève toi Saltar a navegación, búsqueda Espion lève toi Título Espion lève toi Ficha técnica Dirección Yves Boisset Producción Norbert Saada Guión … Wikipedia Español
espion — Espion. s. m. (l S se prononce.) Qui fait mestier d espier. Nous avons de bons espions dans le camp des ennemis, dans la ville. on pend les espions quand on les descouvre. il vous sert d espion auprés d un tel. entretenir des espions. ce Prince,… … Dictionnaire de l'Académie française
espión — (Del fr. espion). m. Persona que espía lo que se dice o hace … Diccionario de la lengua española
Espion — (fr., spr. Espiong), 1) Spion; daher Espionage (spr. Espionahsch), Spionerie, u. Espioniren, spioniren; 2) Fensterspiegel (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
espion — ESPION: Toujours du grand monde (voir escroc) … Dictionnaire des idées reçues
espion — et brigantin, Nauigium speculatorium … Thresor de la langue françoyse
Espion — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité relative à … Wikipédia en Français
ESPION — s. m. Celui qui se mêle parmi les ennemis pour épier ; et, en général, Quiconque est chargé d observer les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Il faut avoir des espions dans l armée ennemie, pour être instruit de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)