-
1 pintan espadas
pintan espadas≈Schwert ist Trumpf -
2 Malas lenguas cortan más que espadas luengas
Böse Zungen schneiden schärfer als ein Schwert.Böse Zungen schonen niemanden.Dorn und Disteln stechen sehr, falsche Zungen noch viel mehr.Ein Stich mit der Zunge ist gefährlicher als ein Stich mit der Lanze.Kein schärferer Schwert als böse Zungen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Malas lenguas cortan más que espadas luengas
-
3 espada
es'pađafDegen m, Schwert nsustantivo femenino————————sustantivo masculino————————espadas femenino pluralespada1espada1 [es'paða]————————espada2espada2 [es'paða](arma) Schwert neutro; deporte Degen masculino; espada negra Florett neutro; desnudar la espada das Schwert zücken; el despido era mi espada de Damocles eine mögliche Entlassung schwebte wie ein Damoklesschwert über meinem Haupt; tu respuesta es espada de dos filos deine Antwort ist ein zweischneidiges Schwert; estar entre la espada y la pared (familiar) in einer Zwickmühle sein; pintan espadas ≈Schwert ist Trumpf -
4 baraja
ba'raxafSpielkarten f/plsustantivo femeninoObwohl in Spanien Kartenspiele mit dem französischen Blatt sehr verbreitet sind, gibt es doch eine große Anzahl von Spielen, für die man spanische Spielkarten benötigt. Das spanische Blatt besteht aus 48 Karten, nummeriert von 1 bis 9, den Figuren sota, caballo und rey mit der jeweiligen Nummerierung 10, 11, 12 und den vier Symbolen: oros, copas, bastos, espadas. Die bekanntesten spanischen Kartenspiele sind mus, tute und brisca.barajabaraja [ba'raxa]Kartenspiel neutro; una baraja de posibilidades verschiedene Möglichkeiten -
5 entrechocar
verbo transitivo[dientes] klappern[espadas] aneinander schlagenentrechocarentrechocar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtre6B36F75Cʧ6B36F75Co'kar] <c ⇒ qu>verbo intransitivo, verbo reflexivo■ entrechocarse aneinander stoßen -
6 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino -
7 kendo
'kenđom( una forma de combate con espadas) SPORT Kendo n, Fechtkunst der Samurais
См. также в других словарях:
Espadas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Ricardo Espadas est un personnage du manga Captain Tsubasa. Toponyme Le pic d Espadas se trouve à côté du pic Posets dans le massif du même nom … Wikipédia en Français
Espadas — Recorded in many spellings including Espada, Espadero (Spanish), Espasa (Catalan) Espee, (France) Spada (Italian), and the Rumanian and later Russian, Spatarul. This is an occupational surname for a professional soldier or more specifically a… … Surnames reference
Mozo de espadas — Antonio Márquez,Mozo de espadas, listo para las Atenciones de su matador. El mozo de espadas o estoques es aquel hombre que asiste únicamente a un matador durante el desarrollo de la corrida de toros desde el callejón facilitándole todos los… … Wikipedia Español
Danza de las espadas — Una mujer beduino danzando con su espada, aprox. 1910 Las Danzas de las espadas están muy documentadas a lo largo de la historia de la humanidad. Hay varias tradiciones, como la danza individual o la realizada con espadas falsas (pírricas) en la… … Wikipedia Español
Ricardo Espadas — Pour les articles homonymes, voir Espadas. Ricardo Espadas est un personnage du manga Captain Tsubasa. Tout d abord, Ricardo Espadas l un des six meilleurs gardiens au monde et est surnommé Miracle Keeper . Capitaine du Mexique, Espadas apparait… … Wikipédia en Français
Danza de las espadas de Escocia — Saltar a navegación, búsqueda Una joven bailarina demuestra su estilo de la danza de espadas en los juegos Bellingham (Washington) en Highland en 2005 Las danzas de las espadas de Escocia son danzas rituales y de combate que imitan hechos épicos… … Wikipedia Español
Mozo De Espadas — dans le callejón des arènes de Grenade Le mozo de espadas (de l espagnol : valet d épées), ou mozo de estoques, est l assistant personnel et exclusif du matador. Présentation Le mozo de espadas assis … Wikipédia en Français
Dos espadas — El Papa Pío II (con tiara y báculo cruciforme) y el Emperador Federico III (con corona, orbe y cetro). Un personaje tras el emperador empuña una espada … Wikipedia Español
Juan Espadas — Consejero de Vivienda y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía … Wikipedia Español
Ricardo Espadas — Saltar a navegación, búsqueda Ricardo Espadas Riraudo Aspadas Sexo Masculino Edad >20 años Capitán Tsubasa … Wikipedia Español
Guty Espadas — Infobox Boxer name=Guty Espadas realname=Gustavo Hernan Espadas Cruz nickname= weight=Flyweight nationality= flagicon|Mexico Mexican birth date=Birth date and age|1954|12|20|mf=y birth place=Merida, Mexico death date= death place= style=Orthodox… … Wikipedia