-
1 espacement
espacement [espaasmã]〈m.〉1 tussenruimte ⇒ afstand tussen, spatiëring♦voorbeelden:m1) tussenruimte2) spatiëring -
2 espacement
-
3 espacement
espacementrozestavení mvzdálenost m -
4 espacement
m1) расстановка, размещение2) промежуток; расстояние; интервал•- espacement des niveaux
- espacement optimal des puits
- espacement des puits
- espacement de la sonde
- espacement des stations
- espacement des trous
- espacement des valvesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > espacement
-
5 espacement
ɛspasmɑ̃nom masculin2) ( dans un texte) spacing* * *ɛspasmɑ̃ nm1) (dans l'espace) spacing2) (dans le temps) spacing out* * *espacement nm1 gén ( processus) spacing out; ( situation) growing infrequency; l'espacement des crises the growing infrequency of the attacks;2 Imprim spacing; barre d'espacement space bar.[ɛspasmɑ̃] nom masculin1. [dans le temps] spreading ou spacing out2. [distance] space3. IMPRIMERIE [entre deux lettres] space -
6 espacement
сущ.1) общ. интервал (L'espacement entre les fenêtres isolantes est déterminé pour permettre l'émission électromagnétique.), промежуток, разнесение (Les lignes sont arrangées avec un espacement entre chaque paire de lignées qui est réalisé dans une deuxième direction.), расстановка, расстояние, расхождение (La colle travaille de manière élastique et provoque un espacement entre l'embout et la partie en composite.), пролёт, распределение (во времени), размещение на расстоянии, ширина2) воен. эшелонирование3) тех. распорка, шаг4) полигр. разрядка, расстановка в разрядку, расстановка с интервалами, разбивка, выключка строк5) выч. интервал, расстановка (напр. знаков) с интервалами или в разрядку, шаг печати (см. тж. espace), размещение -
7 espacement
m1. (dans l'espace) размеще́ние [на расстоя́нии], расстано́вка ◄о► ║ (distance) промежу́ток, расстоя́ние;l'espacement des arbres sur l'avenue — расположе́ние дере́вьев на у́лице; расстоя́ние ме́жду дере́вьями на у́лице
2. (dans le temps) установле́ние промежу́тка <интерва́ла>║ ( intervalle) интерва́л, промежу́ток вре́мени;l'espacement des paiements — распределе́ние сро́ка платеже́йl'espacement des trains — интерва́л в движе́нии <частота́ движе́ния> поездо́в; промежу́ток вре́мени ме́жду поезда́ми;
-
8 espacement
-
9 espacement
m1) шаг; интервал, расстояние, промежуток; пролёт2) размещение, расстановка3) полигр. выключка строк•- espacement des énergies vibrationnelles -
10 espacement
m1. расстояние, промежуток 2. размещение, расстановка -
11 espacement
m1) ширина, промежуток, расстояние; пролёт2) размещение на расстоянии, расстановка; распределение ( во времени)3) полигр. разбивка, разрядка; расстановка в разрядку, с интервалами -
12 espacement
m. (de espacer) разредяване; промеждутък между два предмета; l'espacement des lignes разредяване на редовете. -
13 espacement
шаг
Расстояние между центрами колонн, болтов, заклёпок и т.д., располагаемыми как по продольным, так и по поперечным осям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шаг
В многошаговом расчете (например, при решении задач нелинейного программирования) этап, дающий промежуточный результат, позволяющий обычно судить о приближении или наоборот удалении расчета от цели. Одной из разновидностей шага является итерация в машинном расчете, которая отличается от других его этапов лишь значениями переменных величин, а не составом процедур обработки информации. Пример см. в статье Алгоритм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- проектирование, документация
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement
-
14 espacement
mclearance, pitch, spacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > espacement
-
15 espacement
إفساحتفريقفرجةفسحةفصلمسافة -
16 espacement
nm. èspâsmê (Albanais). -
17 espacement
1. odstęp2. rozmieszczenie3. rozspacjowanie4. rozstaw5. rozstawianie -
18 espacement
-
19 espacement
nm.1. joylashtirish; joylash; ikki narsa orasidagi masofa, ora, oraliq; o‘rta, o‘rtalik, ľespacement des arbres sur l'avenue ko‘cha chetidagi daraxtlar orasidagi masofa2. ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr; interval; ľespacement des trains poyezdlar harakatidagi interval. -
20 espacement
interspacigo
См. также в других словарях:
espacement — [ ɛspasmɑ̃ ] n. m. • 1680; de espacer 1 ♦ Action d espacer. L espacement des colonnes dans un bâtiment. 2 ♦ (1798) Disposition de choses espacées. L espacement des mots, des lignes d un texte. (Temps) L espacement des visites, des paiements. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Espacement — En aéronautique, l espacement est un des moyens utilisés par les services de la circulation aérienne pour assurer le service de contrôle. Il consiste à ménager entre deux aéronefs une distance verticale ou horizontale permettant de garantir la… … Wikipédia en Français
ESPACEMENT — s. m. Distance entre un corps et un autre. On l emploie surtout en Architecture. L espacement des poteaux, des solives, des colonnes. Il se dit aussi, en Imprimerie, de L intervalle qu on laisse entre les mots ou entre les lignes. Espacement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESPACEMENT — n. m. Action d’espacer ou Résultat de cette action. L’espacement des poteaux, des solives, des colonnes, des bâtiments. Espacement régulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
espacement — (è spa se man) s. m. Action d espacer. Terme d imprimerie. Intervalle entre les mots, entre les lignes. Espacement régulier. Terme d architecture. Les distances convenables entre plusieurs corps. ÉTYMOLOGIE Espacer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
espacement — atstumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuotolis tarp dviejų viena nuo kitos nutolusių vietų. atitikmenys: angl. distance vok. Abstand, m; Entfernung, f rus. промежуток, m; расстояние, n pranc. espacement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
espacement — tarpas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Erdvė, skirianti daiktus ar jų dalis. atitikmenys: angl. gap; interval vok. Abstand, m; Intervall, n; Lücke, f; Zwischenraum, m rus. интервал, m; промежуток, m pranc. espacement,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
espacement — tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gap; interspace; interval vok. Lücke, f; Strecke, f; Zwischenraum, m rus. зазор, m; интервал, m; промежуток, m pranc. espacement, m; intervalle, m; jeu, m … Fizikos terminų žodynas
espacement — ə̇ˈspāsmənt, eˈ noun ( s) Etymology: French, from espacer to space (from Middle French, from espace space) + ment more at space … Useful english dictionary
Espacement des trains — ● Espacement des trains système maintenant une certaine distance entre les trains qui se suivent sur une même voie, de façon à éviter les rattrapages. (→ cantonnement.) … Encyclopédie Universelle
espacement entre canaux — kanalų išskirstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel spacing vok. Kanalabstand, m rus. разнос каналов, m pranc. espacement entre canaux, m … Automatikos terminų žodynas