Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

espíritu

  • 21 авантюризм

    м.
    aventurerismo m, espíritu aventureno
    * * *
    n
    gener. aventurerismo, espìritu aventureno

    Diccionario universal ruso-español > авантюризм

  • 22 близкий

    бли́зкий
    proksima.
    * * *
    1) прил. ( по месту) próximo, cercano

    на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia

    2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
    3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

    бли́зкий друг — amigo íntimo

    4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
    5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

    бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido

    бли́зкие интере́сы — intereses afines

    6) мн. бли́зкие parientes m pl, deudos m pl ( родственники); allegados m pl ( друзья)
    * * *
    1) прил. ( по месту) próximo, cercano

    на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia

    2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente
    3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañable

    бли́зкий друг — amigo íntimo

    4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo
    5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)

    бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido

    бли́зкие интере́сы — intereses afines

    6) мн. бли́зкие parientes m pl, deudos m pl ( родственники); allegados m pl ( друзья)
    * * *
    adj
    1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo
    2) colloq. pariente

    Diccionario universal ruso-español > близкий

  • 23 боевой

    боев||о́й
    1.: \боевойа́я подгото́вка batalpreparo;
    \боевойа́я мощь militfortoj, batalpotenco;
    \боевойа́я гото́вность batalpreteco;
    \боевойа́я зада́ча bataltasko;
    \боевойое охране́ние militgardistaro;
    2. (воинственный) batalema.
    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    adj
    gener. (очень важный, неотложный) primordial, belicoso (воинствующий), bélico, de batalla, de combate, de guerra, valiente (смелый), batallador, combativo

    Diccionario universal ruso-español > боевой

  • 24 великодержавность

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > великодержавность

  • 25 веяние

    ве́яние
    1. (ветра) ventum(ad)o, ventoblov(ad)o;
    2. (зерна) ventokribrado (de greno), ventumado (de greno);
    8. перен. tendenco, etoso.
    * * *
    с.
    1) ( дуновение) soplo m; hálito m (poét.)
    2) перен. (направление, тенденция) tendencia f, corriente f

    ве́яние вре́мени — espíritu de la época

    3) (зерна́) aventamiento m, abaleo m, abaleamiento m
    * * *
    с.
    1) ( дуновение) soplo m; hálito m (poét.)
    2) перен. (направление, тенденция) tendencia f, corriente f

    ве́яние вре́мени — espíritu de la época

    3) (зерна́) aventamiento m, abaleo m, abaleamiento m
    * * *
    n
    1) gener. (çåðñà) aventamiento, abaleamiento, abaleo, hálito (poét.), soplillo, soplo
    2) liter. (направление, тенденция) tendencia, corriente
    3) eng. garbillacion

    Diccionario universal ruso-español > веяние

  • 26 винный

    ви́нн||ый
    vina, branda;
    \винный по́греб vinkelo;
    ♦ \винный ка́мень tartro;
    dentoŝtono (на зубах);
    \винныйая я́года figo.
    * * *
    прил.
    de vino, vínico; vinero

    ви́нная буты́лка — botella de vino

    ви́нный по́греб — bodega f

    ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)

    ви́нный магази́н — vinatería f

    ••

    ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)

    ви́нная я́года — higo paso (seco)

    * * *
    прил.
    de vino, vínico; vinero

    ви́нная буты́лка — botella de vino

    ви́нный по́греб — bodega f

    ви́нный спирт — alcohol (espíritu) de vino, alcohol etílico (vínico)

    ви́нный магази́н — vinatería f

    ••

    ви́нный ка́мень — cremor m ( в виноградном соке); tártaro dental ( на зубах)

    ви́нная я́года — higo paso (seco)

    * * *
    adj
    1) gener. de vino, vinero, vinoso
    2) chem. vìnico
    3) winemak. enológico

    Diccionario universal ruso-español > винный

  • 27 воинственно

    нареч.
    con espíritu guerrero (guerrerista); con aire belicoso; belicosamente

    вы́глядеть вои́нственно — tener aire belicoso

    быть вои́нственно настро́енным — estar agresivo, estar con un humor de mil diablos

    * * *
    adv
    gener. belicosamente, con aire belicoso, con espìritu guerrero (guerrerista)

    Diccionario universal ruso-español > воинственно

  • 28 воинственный

    вои́нственный
    militema, batalema.
    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    adj
    gener. agresivo, batallador, belicoso, bélico, combativo, guerrerista, marcial (о виде), pugnaz, guerrero

    Diccionario universal ruso-español > воинственный

  • 29 героика

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > героика

  • 30 глубокомысленно

    нареч.
    con profundidad de pensamiento; con agudeza de espíritu
    * * *
    adv
    gener. con agudeza de espìritu, con profundidad de pensamiento

    Diccionario universal ruso-español > глубокомысленно

  • 31 групповщина

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > групповщина

  • 32 деловито

    нареч.
    con espíritu practicista; con gran aplicación
    * * *
    adv
    gener. con espìritu practicista, con gran aplicación

    Diccionario universal ruso-español > деловито

  • 33 джинн

    м.
    geniecillo m; demonio m, espíritu maligno

    вы́пустить джинна из буты́лки — soltar el geniecillo de la botella

    загна́ть джинна в буты́лку — devolver el geniecillo a la botella

    * * *
    n
    gener. demonio, espìritu maligno, geniecillo, genio

    Diccionario universal ruso-español > джинн

  • 34 доктринёрство

    с. книжн.
    2) перен. espíritu doctirnario
    * * *
    n
    book. doctrinarismo, espìritu doctirnario

    Diccionario universal ruso-español > доктринёрство

  • 35 дух противоречия

    n
    gener. espìritu de contradicción, espìritu de la contradicción, respondón

    Diccionario universal ruso-español > дух противоречия

  • 36 жертвенность

    ж.
    espíritu de sacrificio, sacrificio de sí mismo
    * * *
    n
    gener. espìritu de sacrificio, sacrificio de sì mismo, victimismo

    Diccionario universal ruso-español > жертвенность

  • 37 запасливость

    ж.
    espíritu económico; previsión f ( предусмотрительность)
    * * *
    n
    gener. espìritu económico, previsión (предусмотрительность)

    Diccionario universal ruso-español > запасливость

  • 38 заячий

    прил.
    de liebre, leporino

    за́ячья ла́пка — pata de liebre

    ••

    за́ячья губа́ мед. — labio leporino

    за́ячья капу́ста — uva de gato

    за́ячья нату́ра разг. — espíritu medroso

    за́ячья душа́ разг. — liebre f

    * * *
    прил.
    de liebre, leporino

    за́ячья ла́пка — pata de liebre

    ••

    за́ячья губа́ мед. — labio leporino

    за́ячья капу́ста — uva de gato

    за́ячья нату́ра разг. — espíritu medroso

    за́ячья душа́ разг. — liebre f

    * * *
    adj
    gener. de liebre, lebruno, leporino

    Diccionario universal ruso-español > заячий

  • 39 злой дух

    adj
    1) gener. aña (Лат. Ам.), enemigo malo, espìritu maligno (inmundo), espìritu malo (maligno)
    2) Arg. valichú
    3) Peru. aña

    Diccionario universal ruso-español > злой дух

  • 40 злопамятность

    ж.
    carácter rencoroso, espíritu vengativo

    отлича́ться злопа́мятностью — distinguirse por su carácter vengativo

    * * *
    n
    gener. carácter rencoroso, espìritu vengativo, pique

    Diccionario universal ruso-español > злопамятность

Страницы

См. также в других словарях:

  • espíritu — sustantivo masculino 1. Ser inmaterial: Los duendes son espíritus fantásticos que protagonizan muchos cuentos y narraciones. Los ángeles son espíritus celestes. espíritu inmundo / maligno Entre los cristianos, demonio, ángel rebelde arrojado al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espíritu — (Del lat. spirĭtus). 1. m. Ser inmaterial y dotado de razón. 2. Alma racional. 3. Don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía. 4. Principio generador, carácter íntimo, esencia o sustancia de… …   Diccionario de la lengua española

  • Espíritu — Saltar a navegación, búsqueda Espíritu puede referirse a: Un ser espiritual: Espíritu Santo, fantasma, ángel, demonio, etc. La parte racional del alma de una persona. El término espíritu también es utilizado ocasionalmente como sinónimo de… …   Wikipedia Español

  • Espíritu — Basisdaten Einwohner (Stand) 728 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Höhe 249 m Telefonvo …   Deutsch Wikipedia

  • Espiritu — Espíritu oder Espiritu bezeichnet: Espíritu, Ortschaft im Departamento Santa Cruz, Bolivien Espíritu (Band), argentinische Rockband Victor Espiritu (* 1975), philippinischer Bahn und Straßenradrennfahrer Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Espíritu — (Spanish for Spirit ) may refer to: Espíritu (band) Espíritu (wrestler) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended… …   Wikipedia

  • espíritu — 1. todo líquido volátil, especialmente aquel que ha sido destilado. 2. sustancia volátil disuelta en alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Espíritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… …   Enciclopedia Universal

  • Espiritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… …   Enciclopedia Universal

  • espíritu — {{＃}}{{LM E16264}}{{〓}} {{SynE16691}} {{［}}espíritu{{］}} ‹es·pí·ri·tu› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En una persona,{{♀}} parte inmaterial de la que dependen los sentimientos y las facultades intelectivas: • Su espíritu no estaba tranquilo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Espiritu — Infobox Wrestler name = Espiritu names = Espiritu Dark Espiritu height = weight = birth date = December 9, 1975 birth place = Leon, Guanajuato death date = death place = resides = billed = trainer = Bobby Lee Hercules Leon debut = retired =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»