-
1 воинствующий
-
2 боевой
боев||о́й1.: \боевойа́я подгото́вка batalpreparo;\боевойа́я мощь militfortoj, batalpotenco;\боевойа́я гото́вность batalpreteco;\боевойа́я зада́ча bataltasko;\боевойое охране́ние militgardistaro;2. (воинственный) batalema.* * *прил.1) de combate, de batalla; de guerra, bélicoбоево́й кора́бль — barco de guerra
боева́я едини́ца — unidad de combate
боево́й патро́н — cartucho de guerra
боево́й поря́док — orden de batalla
боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)
в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate
боева́я зада́ча — objetivo de combate
боева́я заслу́га — mérito de guerra
боева́я мощь — potencia de combate
2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)
боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)
3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial
••боево́е креще́ние — bautismo de fuego
боево́й това́рищ — compañero de armas
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión
* * *прил.1) de combate, de batalla; de guerra, bélicoбоево́й кора́бль — barco de guerra
боева́я едини́ца — unidad de combate
боево́й патро́н — cartucho de guerra
боево́й поря́док — orden de batalla
боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)
в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate
боева́я зада́ча — objetivo de combate
боева́я заслу́га — mérito de guerra
боева́я мощь — potencia de combate
2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)
боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)
3) (очень важный, неотложный) primordialбоева́я зада́ча — tarea primordial
••боево́е креще́ние — bautismo de fuego
боево́й това́рищ — compañero de armas
боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión
* * *adjgener. (очень важный, неотложный) primordial, belicoso (воинствующий), bélico, de batalla, de combate, de guerra, valiente (смелый), batallador, combativo
См. также в других словарях:
ВОИНСТВУЮЩИЙ — ВОИНСТВУЮЩИЙ, воинствующая, воинствующее (книжн.). Активно борющийся с чем нибудь, ведущий непримиримую борьбу с кем чем нибудь. Воинствующий материализм. Союз воинствующих безбожников. Воинствующий империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
воинствующий — активный, воюющий, непримиримый Словарь русских синонимов. воинствующий прил., кол во синонимов: 3 • активный (46) • … Словарь синонимов
ВОИНСТВУЮЩИЙ — ВОИНСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Активный, непримиримый. В. атеизм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
(воинствующий )пацифист — Само собой разумеется, самооценка Ремарка не имела ничего общего с обоими подходами. В интервью с Хайнцем Липманом в 1962 году он в конце концов нащупал определение, характеризующее его политическую и писательскую философию. Когда в 1931 году… … Словарь оксюморонов русского языка
Воинствующий — прил. 1. Настойчиво ведущий борьбу против кого либо или чего либо. 2. Проникнутый духом такой борьбы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воинствующий — воинствующий, воинствующая, воинствующее, воинствующие, воинствующего, воинствующей, воинствующего, воинствующих, воинствующему, воинствующей, воинствующему, воинствующим, воинствующий, воинствующую, воинствующее, воинствующие, воинствующего,… … Формы слов
воинствующий — во инствующий … Русский орфографический словарь
воинствующий — Тв. вои/нствующим, Пр. о вои/нствующем … Орфографический словарь русского языка
воинствующий — ая, ее. Очень активный, непримиримый; агрессивный. В. атеизм. В ее невежество … Энциклопедический словарь
воинствующий — ая, ее. Очень активный, непримиримый; агрессивный. Вои/нствующий атеизм. В ее невежество … Словарь многих выражений
воинствующий — воин/ств/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
