-
1 родственники
nlaw. deudos, familiares, parientes -
2 родственники
deudos, familiares, parientes -
3 родственники до второй степени свойства
nlaw. de acuerdo al cómputo civil parientes afines hasta el segundo grado inclusiveDiccionario universal ruso-español > родственники до второй степени свойства
-
4 родственники до четвёртой степени родства
Diccionario universal ruso-español > родственники до четвёртой степени родства
-
5 родственники по боковой линии
nDiccionario universal ruso-español > родственники по боковой линии
-
6 родственники по восходящей линии
ngener. ascendientesDiccionario universal ruso-español > родственники по восходящей линии
-
7 родственники по мужской линии
nlaw. agnadosDiccionario universal ruso-español > родственники по мужской линии
-
8 родственники по нисходящей линии
ngener. descendientesDiccionario universal ruso-español > родственники по нисходящей линии
-
9 ближайшие родственники
-
10 кровные родственники
-
11 полнородные родственники
Diccionario universal ruso-español > полнородные родственники
-
12 ближайшие родственники
Русско-испанский юридический словарь > ближайшие родственники
-
13 кровные родственники
-
14 близкий
бли́зкийproksima.* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *1) прил. ( по месту) próximo, cercanoна бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia
2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo
4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenido
бли́зкие интере́сы — intereses afines
* * *adj1) gener. (ïîäîáñúì) parecido, afìn (о взглядах и т. п.), allegado, análogo, cercano, entrañable, fiel (о переводе и т. п.), inmediato, inminente, llegado, pronto, propincuo, reciente, semejante, abocado, estrecho, familiar (по духу), próximo, ìntimo2) colloq. pariente -
15 родной
родн||о́й1. (по родству): \родной брат propra frato;2. (о городе, стране): \роднойа́я страна́ naskolando;3. (дорогой, близкий) kara, intima, familia;4. сущ. мн.: \роднойы́е parencoj;♦ \родной язы́к patrolingvo.* * *прил.1) ( состоящий в родстве) parienteродно́й брат — hermano carnal
родна́я сестра́ — hermana carnal
э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natalродна́я страна́, земля́ — país, tierra natal
родно́й го́род — ciudad natal
родно́й дом — casa paterna
родно́й язы́к — lengua materna
3) ( как обращение) querido (mío)его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados
* * *прил.1) ( состоящий в родстве) parienteродно́й брат — hermano carnal
родна́я сестра́ — hermana carnal
э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natalродна́я страна́, земля́ — país, tierra natal
родно́й го́род — ciudad natal
родно́й дом — casa paterna
родно́й язы́к — lengua materna
3) ( как обращение) querido (mío)его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados
* * *adjgener. (êàê îáðà¡åñèå) querido (mìo), (свой, близкий; отечественный) prюximo, natal, carnal, entrañable, materno (о языке, стране и т.п.), nativo, pariente -
16 близкие
ngener. allegados (родственники), deudos (друзья), parientes -
17 родные
adjgener. familiar, parientes (родственники)
См. также в других словарях:
Родственники — лица, связанные кровным родством, определяющим происхождение (близкие родственники) или объединённых сродственными связями в результате социального института семья. Родственники (фильмы) См. также Родственник … Википедия
РОДСТВЕННИКИ — Из всех родственников моей жены больше всего мне нравлюсь я. Джо Кук После хорошего обеда всякому простишь, даже родному брату. Оскар Уайльд Приятно встретиться с дальними родственниками как можно дальше от своего дома. Дальние родственники все… … Сводная энциклопедия афоризмов
Родственники — ■ Всегда неприятны. ■ Скрывать, что у тебя есть бедные родственники … Лексикон прописных истин
родственники — сущ. • родные • родня • родичи • сродники • сродственники Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. родственники сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
РОДСТВЕННИКИ — лица, связанные между собой кровным родством и происходящие один от другого или от общего предка. Родство является основным элементом большинства семейных правоотношений. Р. являются прадед (прабабка), дед (бабка), отец (мать), сын (дочь), внук… … Юридический словарь
РОДСТВЕННИКИ — &ma.relatives/ parents; нем. Verwandte. Соц. группа, состоящая из индивидов, происходящих от общего предка и находящихся в кровном родстве. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
родственники — • Родственники это группа лиц, периодически собирающаяся пересчитаться и вкусно покушать по поводу изменения их количества … Оригинальная словарная подборка афоризмов
родственники — • родственники, родня, родные Стр. 0986 Стр. 0987 Стр. 0988 Стр. 0989 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
РОДСТВЕННИКИ — лица, связанные между собой кровным родством и происходящие один от другого или от общего предка. Родство является основным элементом большинства семейных правоотношений. Родственниками являются прадед (прабабка), дед (бабка), отец (мать), сын… … Юридическая энциклопедия
РОДСТВЕННИКИ — ♥ Если вам приснилось, что у вас в доме собрались все родственники, как ближние, так и дальние, и вы накрыли для них стол, вас ожидает прибавление в семье или радостное известие от кого то из родственников. Сон благоприятен и в том случае,… … Большой семейный сонник
родственники — ▲ люди ↑ находящийся в (состоянии), родство родственники люди, находящиеся в родстве между собой. родственник тот, кто находится в родстве с кем л. родной (# брат). родня. родимый. кровный (# родство). прост: родич. сродственник. | родственный.… … Идеографический словарь русского языка