-
1 esmerado
-
2 esmerado
-
3 esmerado
сущ.общ. аккуратный, прекрасно сделанный, тонко отделанный, тщательный -
4 esmerado
adjстара́тельный; усе́рдный; добросо́вестный; ( о работе) тща́тельный -
5 esmerado
adj1) тщательный, тонко (безупречно) сделанный2) старательный, прилежный -
6 cuidadoso esmerado
прил.общ. (аккуратный, тщательно сделанный) чистый -
7 trabajo esmerado
сущ.общ. тщательная работа -
8 тщательный
прил.esmerado, cuidadoso, minucioso; escrupuloso, meticuloso, concienzudo ( добросовестный)тща́тельная рабо́та — trabajo esmeradoтща́тельное иссле́дование — examen meticuloso -
9 аккуратный
прил.1) ( о человеке) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок); escrupuloso ( исполнительный); pulcro ( чистоплотный) -
10 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
См. также в других словарях:
esmerado — esmerado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con esmero: Es una persona muy esmerada, hace muy bien su trabajo. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está hecho con esmero: una esmerada labor científica. Un trabajo esmerado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esmerado — esmerado, da adjetivo diligente, cuidadoso, atento, celoso, aplicado, solícito, primoroso. ≠ descuidado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
esmerado — adj. 1. Feito com esmero. 2. Singular em perfeições; primoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
esmerado — esmerado, da (Del part. de esmerar). adj. Que se esmera … Diccionario de la lengua española
esmerado — ► adjetivo 1 Que pone gran cuidado e interés en hacer las cosas: ■ es un esmerado miniaturista. SINÓNIMO detallista [escrupulos] 2 Que se hace con esmero: ■ presentó un trabajo esmerado y muy interesante. SINÓNIMO metódico minucioso * * * … Enciclopedia Universal
esmerado — {{#}}{{LM E16083}}{{〓}} {{SynE16502}} {{[}}esmerado{{]}}, {{[}}esmerada{{]}} ‹es·me·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho con esmero: • un esmerado trabajo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esmerado — sacrificado; esforzado; luchador; cf. ñeque, puesto, esmerarse; Andrecito es muy esmerado; trabaja y estudia, ¿s sabías? , qué esmerada que es esa madre; sola y con tres hijos y lo más bien que ha logrado criarlos y educarlos a todos … Diccionario de chileno actual
Gastón Esmerado — Apodo Gato Nacimiento 8 de Febrero de 1978 (33 años) Lomas de Zamora, Argentina Nacionalidad … Wikipedia Español
prolijo — Esmerado, atildado, ordenadito; es imposible describir en pocas palabras todos los conceptos involucrados por la palabra prolijo en Argentina. Su traducción exacta es tidy, pero no sé si ustedes saben inglés … Argentino-Español diccionario
esmerarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esmerarse esmerando esmerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me esmero te esmeras se esmera nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
camelo — (Derivado de camelar.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que aparenta algo bueno que no es: ■ ese reloj es un camelo. SINÓNIMO engañifa engaño 2 Engaño que simula o finge una verdad: ■ no hagas caso de sus halagos, son auténticos camelos. 3 Noticia… … Enciclopedia Universal