-
1 painstaking
['peinz-]adjective (going to great trouble and taking great care: a painstaking student.) esmerado* * *pains.tak.ing[p'einzteikiŋ] n 1 esmero, apuro, diligência. 2 assiduidade. • adj 1 esmerado, diligente. 2 assíduo. -
2 аккуратный
прлpuro, esmerado; ( точный) exa(c)to, pontual, preciso; ( правильный) corre(c)to, ( тщательный) cuidadoso, bem feito; ( организованный) em ordem; ( опрятный) asseado, arrumado, limpo -
3 тщательный
прлcuidadoso; ( кропотливый) minucioso; ( добросовестный) escrupuloso; ( о работе) esmerado, perfeito; (об одежде, речи) apurado -
4 чистый
прл(незапачканный, незагрязненный) limpo; ( опрятный) asseado; puro; ( незаполненный) em branco; ( без примеси) limpo, puro; ( настоящий) estreme, genuíno; ( прозрачный) límpido; ( аккуратный) esmerado, asseado; bem feito; (ясный, отчетливый) claro, nítido, distinto; (о небе, горизонте) límpido; ( беловой) passado a limpo; прн limpo, puro; ( незапятнанный) imaculado, impoluto; ( целомудренный) casto, virgem; (полный, совершенный) puro••- чистый доход
- чистое наказание
- на чистом воздухе
- в чистом поле
- от чистого сердца -
5 ювелирный
прлde joalharia, de jóias; прн esmerado; ( тщательный) escrupuloso; ( точный) exa(c)to- ювелирные изделия -
6 recherché
[ʀə̃ʃɛʀ̃ʃ]Nom féminin pesquisa femininofaire des recherches pesquisarêtre à la recherche de andar à procura de* * *recherché ʀəʃɛʀʃe]adjectivo3 (estilo, expressão) rebuscado4 (toilette, trabalho) esmeradoaprimorado -
7 dapper
dap.per[d'æpə] adj 1 asseado, garboso, esmerado, guapo. 2 vivo, esperto. 3 pequeno, ativo. -
8 elaborate
1. [i'læbəreit] verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) desenvolver2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) explicitar2. [-rət] adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) lavrado2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) elaborado•- elaboration* * *e.lab.o.rate[il'æb2reit] vt+vi elaborar, trabalhar com esmero, aperfeiçoar. • adj [il'2barit] elaborado, bem trabalhado, esmerado. -
9 overwrought
o.ver.wrought[ouvər'ɔ:t] adj 1 exausto, extenuado. 2 elaborado, esmerado. -
10 rich
[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rico2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rico3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rico4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) substancial5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) opulento•- richly- richness
- riches* * *[ritʃ] n the rich os ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8 muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro. rich in ( with) rico em (de). rich in ideas espirituoso. rich in virtues virtuoso. rich wine vinho bom, excelente. that’s rich essa é boa! -
11 the rich
the richos ricos. • adj 1 rico, opulento, abastado. 2 suntuoso, magnífico, esmerado, esplêndido. 3 valioso, precioso, custoso. 4 abundante, fértil, copioso. 5 saboroso, delicioso, suculento, bem temperado, sazonado, substancioso. 6 brilhante, vivo (falando de cores). 7 melodioso, harmonioso, sonoro. 8{4}] muito divertido, jocoso, rídiculo. 9 significativo, importante. 10 puro ou quase puro.
См. также в других словарях:
esmerado — esmerado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que hace las cosas con esmero: Es una persona muy esmerada, hace muy bien su trabajo. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está hecho con esmero: una esmerada labor científica. Un trabajo esmerado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esmerado — esmerado, da adjetivo diligente, cuidadoso, atento, celoso, aplicado, solícito, primoroso. ≠ descuidado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
esmerado — adj. 1. Feito com esmero. 2. Singular em perfeições; primoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
esmerado — esmerado, da (Del part. de esmerar). adj. Que se esmera … Diccionario de la lengua española
esmerado — ► adjetivo 1 Que pone gran cuidado e interés en hacer las cosas: ■ es un esmerado miniaturista. SINÓNIMO detallista [escrupulos] 2 Que se hace con esmero: ■ presentó un trabajo esmerado y muy interesante. SINÓNIMO metódico minucioso * * * … Enciclopedia Universal
esmerado — {{#}}{{LM E16083}}{{〓}} {{SynE16502}} {{[}}esmerado{{]}}, {{[}}esmerada{{]}} ‹es·me·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho con esmero: • un esmerado trabajo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esmerado — sacrificado; esforzado; luchador; cf. ñeque, puesto, esmerarse; Andrecito es muy esmerado; trabaja y estudia, ¿s sabías? , qué esmerada que es esa madre; sola y con tres hijos y lo más bien que ha logrado criarlos y educarlos a todos … Diccionario de chileno actual
Gastón Esmerado — Apodo Gato Nacimiento 8 de Febrero de 1978 (33 años) Lomas de Zamora, Argentina Nacionalidad … Wikipedia Español
prolijo — Esmerado, atildado, ordenadito; es imposible describir en pocas palabras todos los conceptos involucrados por la palabra prolijo en Argentina. Su traducción exacta es tidy, pero no sé si ustedes saben inglés … Argentino-Español diccionario
esmerarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: esmerarse esmerando esmerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me esmero te esmeras se esmera nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
camelo — (Derivado de camelar.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que aparenta algo bueno que no es: ■ ese reloj es un camelo. SINÓNIMO engañifa engaño 2 Engaño que simula o finge una verdad: ■ no hagas caso de sus halagos, son auténticos camelos. 3 Noticia… … Enciclopedia Universal