-
1 eskiden
-
2 eskiden
ра́ньше, пре́жде, в пре́жние времена́ -
3 eskiden
давно́, в ста́рые времена́, в старину́; пре́жде -
4 eskiden\ beri
и́здавна -
5 از قديم
eskiden -
6 akis
противополо́жный* * *выпад. -ksi1) отраже́ние тж. физ. ; о́тблескfilmin perde üzerindeki aksi — прое́кция фи́льма на экра́не
mehtabın suda aksi — отраже́ние луны́ в воде́
2) э́хо, о́тзвук, о́тклик тж. перен.akis uyandırmak — вызыва́ть о́тклики; вызыва́ть [отве́тную] реа́кцию
3) противополо́жность чего-л.; обра́тное чему-л.aksini söylemek — говори́ть обра́тное
eskiden tam bunun aksiydi — ра́ньше всё бы́ло совсе́м наоборо́т
••- aksine -
7 buraları
зде́шние места́buraları eskiden bağlıktı — здесь ра́ньше был виногра́дник
-
8 kalma
-
9 kararlı
реши́тельный целеустремлённый* * *1) твёрдый, реши́тельныйeskiden çok kararlı iken şimdi gevşemiş gibi idi — е́сли ра́ньше он был реши́тельным, тепе́рь как тря́пка
2) сде́ржанный, уравнове́шенный -
10 olamaz
1.невозмо́жный2.havada uçmak, eskiden insan için olamaz sanılırdı — лета́ть пре́жде для челове́ка счита́лось невозмо́жным
невозмо́жноolamaz! — не мо́жет быть!
-
11 çoqtan
давно, издавнаср. eskidençoqtan berli - давно, издавнаbeklegeni çoqtanmı eken? - давно ли он ждёт?çoqtan çoq - очень много, многочисленный
См. также в других словарях:
eskiden — zf. Geçmiş zamanlarda, geçmiş çağlarda, geçmişte, mukaddema Maşallah... Seni eskiden tanıyora benziyor. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
eveli — eskiden … Beypazari ağzindan sözcükler
ezeli — eskiden … Beypazari ağzindan sözcükler
sürüp gitmek — eskiden olduğu gibi, eskiden nasılsa gene öyle olmak, öyle devam etmek Fakat bereket ki bu nevi duygular ancak masal ve romanlarda sürüp gider. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
eskisi kadar (veya gibi) — eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu biçimde Doğal güzellikler artık eskisi gibi turist çekmiyor. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
HEYAMOLA — Eskiden ramazanlarda para toplamak gayesiyle mahalle çocukları tarafından teşkil edilen bir nevi dilenci alaylarında söylenen bir tâbirdir. * Eskiden gemiciler gemi demirini çekerken veyahut bir amele inşaatta ağır bir şey kaldırırken yahut da… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ALAYBOZAN — Eskiden kullanılmış olan bir çeşit fitilli tüfek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
AMİN ALAYI — Eskiden çocukların ilk okula başladığı gün yapılan merasim … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ATEŞ-İ RUMÎ — Eskiden kullanılan bir silâh çeşitidir. Kara ve deniz muharebelerinde yangın çıkartmak için kullanılırdı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
AZAME — Eskiden, büyük görünmesi için kadınların bağladıkları arkalık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BAZİRGÂN — Eskiden Musevi tüccarlar hakkında kullanılan bir tabirdi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük