eskiden

старода́вний обы́чай — eskiden kalmış bir adet

в старода́вние времена́ — eski zamanlarda

ста́рый челове́к — ihtiyar adam

ста́рый дуб — kart meşe

он стар учи́ться — okuyacak yaşta değildir artık

не смогу́, стар стал — yapamam, ihtiyarlık

ста́рый дом — eski ev

ста́рый обы́чай — eski adet

ста́рая, как мир, тради́ция — dünya kadar yaşlı bir gelenek

ста́рый дире́ктор шко́лы — okulun eski müdürü

по ста́рой привы́чке — eskiden kalma bir alışkanlıkla

ста́рая оби́да — eskiden kalma gönül kırıklığı

по ста́рому зако́ну — eski yasaya göre

са́мый ста́рый контине́нт Земли́ — Yer'in en ihtiyar kıtası

ста́рые ве́щи — eski eşya, eskiler

ста́рое пальто́ — eski bir palto

ста́рый друг — eski dost

ста́рая мо́да — eski moda

вороши́ть ста́рое — eski defterleri karıştırmak

Ста́рый свет — eski dünya

ста́рое вино́ — yıllanmış şarap

и стар и мал вы́сыпали на у́лицу — büyük küçük herkes sokağa döküldü

да́вний друг — kırk yıllık dost

о́чень да́вняя пробле́ма — yıllanmış bir sorun

с да́вних пор — öteden / eskiden beri

не так давно́ — az bir zaman önce

я его́ давно́ ви́дел — onu çok zaman önce gördüm

я его́ давно́ не ви́жу — hanidir onu görmüyorum

мы его́ давно́ зна́ем — onu eskiden tanırız

он давно́ не пока́зывается — çoktanberi görünmüyor

он, наве́рно, давно́ верну́лся — çoktan dönmüş olacak

он давно́ ушёл? - С час тому́ наза́д — ne kadar oldu gideli? - Oldu bir saat

куда́ ты нас завёл? — bizi nereye getirdin?

спор завёл нас сли́шком далеко́ — münakaşa yüzünden çok uzaklara gittik

завести́ семью́ — aile kurmak, ev açmak

завести́ домрабо́тницу — hizmetçi tutmak

завести́ но́вую привы́чку — yeni bir âdet edinmek

заводи́ть соба́ку — evine bir köpek almak

она́ завела́ кур — tavuk beslemeye başladı

по давно́ заведённой тради́ции — eskiden kurulan bir geleneğe göre

заводи́ть часы́ — saati kurmak

заводи́ть мото́р — motoru çalıştırmak

заведи́ вон ту пласти́нку — şu plağı koy

так и́здавна повело́сь — bu eskiden beri adettir

с кем поведёшься, от того́ и наберёшься — itle yatan bitle / pireyle kalkar, üzüm üzüme baka baka kararır

пре́жде вре́мени — zamanı gelmeden, vakitsiz

пре́жде всего́ — herşeyden önce, ilk önce, ilk başta / ağızda

пре́жде чем —...madan önce

пре́жний ре́ктор — eski rektör

в пре́жние времена́ — eski zamanlarda, eskiden

продолжа́ть пре́жнюю пра́ктику — geçmiş uygulamaları sürdürmek

пре́жние оши́бки — geçmişteki hatalar

ве́тер дул с пре́жней си́лой — rüzgar aynı kuvvetle esiyordu

он зли́лся пу́ще пре́жнего — daha da beter kızıyordu

приходи́ как мо́жно ра́ньше — mümkün olduğu kadar erken saatte gel

их демобилизова́ли на ме́сяц ра́ньше (сро́ка) — onları bir ay önceden terhis ettiler

что ж ты ра́ньше не сказа́л? — önceden neye söylemedin?

он пришёл ра́ньше меня́ — benden önce geldi

ра́ньше эта пье́са не ста́вилась — bu piyes daha önce oynanmamıştı

ра́ньше го́род называ́лся ина́че — şehrin eski adı başkaydı

в старину́ — eski zamanlarda, eskiden

в старину́ лю́ди бы́ли ины́ми — eskiler başkaydı

коллекциони́ровать старину́ — antika (eşya) koleksiyonu yapmak

по стари́нке — eski usulle, eskiden yapılageldiği gibi, görenekle

стари́нное зда́ние — eskiden kalmış / eski yapı

стари́нная моне́та — eski zaman parası / sikkesi

стари́нная ме́бель — antika / eski mobilya

стари́нный друг — kırk yıllık dost

э́то стари́нная пробле́ма — bu, yıllanmış bir sorundur