-
1 escuro
es.cu.ro[esk‘uru] sm sombre, noir. • adj obscur, sombre, noir, ténébreux. escuro, a (casa) sombre, peu illuminée. escuro, a (pele) brune, foncée. está escuro il fait sombre, il fait nuit. noite escura nuit sombre.* * *escuro, ra[iʃ`kuru, ra]Adjetivo sombre(cor) foncé(e)(sem luz) obscur(e)Substantivo masculino obscurité fémininficar no escuro ( figurado) ne rien comprendre* * *adjectivovermelho escurorouge foncéestá muito escuro no teu quartoil fait très sombre dans ta chambrenegócios escurosaffaires obscuresnoir comme de la suie -
2 escuro, a (casa)
escuro, a (casa)sombre, peu illuminée. -
3 escuro, a (pele)
escuro, a (pele)brune, foncée. -
4 azul-escuro
bleu foncé.* * *azul-escuro, azul-escura[a`zuwiʃkuru, ra]Adjetivo(plural masculino: azul-escuros plural feminino: azul-escuras)bleu foncé invariable* * *adjectivo, nome masculinobleu foncé -
5 amarelo-escuro
-
6 castanho-escuro
-
7 verde-escuro
-
8 está escuro
il fait sombre, il fait nuit. -
9 azul
a.zul[az‘uw] sm+adj 1 bleu. 2 Lit azur. azul-celeste bleu ciel. azul-claro bleu clair. azul-escuro bleu foncé. zona azul zone bleue.* * *[a`zuw]Adjetivo(plural: azuis)bleu(e)Substantivo masculino bleu invariable* * *adjectivo, nome masculino(cor) bleu -
10 breu
[br‘ew] sm brai sec. a noite está escura como breu il fait nuit noire.* * *nome masculinobrai; poix f.noir comme dans un four -
11 bronze
bron.ze[brõzi] sm bronze.* * *[`brõzi]Substantivo masculino bronze masculin* * *nome masculinode bronzede bronze; en bronzemedalha de bronzemédaille de bronzeter coração de bronzeêtre de bronze(escuro) um céu de bronzeun ciel d'airain -
12 escurecer
es.cu.re.cer[eskures‘er] vt 1 obscurcir, rembrunir, foncer. vi 2 commencer à faire nuit. 3 fig s’obscurcir.* * *[iʃkure`se(x)]Verbo intransitivo (céu) s'assombrir(noite) tomberVerbo transitivo (cor) foncer(quarto) faire le noir danscomeça a escurecer il commence à faire nuit* * *verboo seu cabelo escureceu com a idadeses cheveux ont foncé avec l'âge -
13 obscurecer
obs.cu.re.cer[obskures‘er] vt+vpr obscurcir, assombrir.* * *verboassombrir2 (factos, verdade) obscurcir; voiler(entendimento) obscurcir -
14 obscuro
obs.cu.ro[obsk‘uru] adj 1 obscur, sombre, noir. 2 fig confus, incompréhensible, équivoque, vague. 3 ignoré, inconnu. 4 inexplicable, mystérieux.* * *adjectivo1 (sombrio, escuro) obscursombreinterpretar uma passagem obscurainterpréter un passage obscurpor razões completamente obscuraspour des raisons complètement obscuresméconnuuma obra obscuraune œuvre méconnue -
15 tiro
ti.ro* * *[`tʃiru]tiro ao alvo tir à la cibletiro aos pratos e pombos ball-trap masculin* * *nome masculino1 DESPORTO, MILITAR tirexercícios de tiroexercices de tircoupballe f.dar um tiro emtirer surlevar um tiroprendre une balle; recevoir un coupmatar alguém com um tirotuer quelqu'un d'une balletiro de espingardacoup de fusiluma salva de cinco tirosune salve de cinq coups3coloquial dar um tiro às aulasfaire un bleutir à l'arctirligne de tirtenter le coup; deviner à tout hasardretour de manivelle -
16 azul-escura
azul-escuro, azul-escura[a`zuwiʃkuru, ra]Adjetivo(plural masculino: azul-escuros plural feminino: azul-escuras)bleu foncé invariable
См. также в других словарях:
escuro — escuro, a (ant.) adj. *Oscuro. * * * escuro, ra. adj. desus. oscuro. U. c. vulg. || a escuras. loc. adv. ant. a oscuras. U. c. vulg … Enciclopedia Universal
escuro — adj. 1. Em que não há claridade ou luz suficiente. 2. Tenebroso; sombrio. 3. [Figurado] Intrincado; difícil. 4. Misterioso. 5. Que se ouve ou distingue mal; sumido; vil; desditoso. • s. m. 6. Escuridão; sombra; ignorância; esquecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
escuro — escuro, ra adj. desus. oscuro. U. c. vulg.) a escuras. loc. adv. ant. a oscuras. U. c. vulg.) … Diccionario de la lengua española
escuró — es|cu|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
azul-escuro — adj. 1. Que é azul carregado. • s. m. 2. Tom escuro de azul. • Plural: (adj.) azul escuros, (s. m.) azuis escuros … Dicionário da Língua Portuguesa
castanho-escuro — adj. 1. Que apresenta uma tonalidade entre marrom e preto. • s. m. 2. Tom escuro de marrom. • Plural: (adj.) castanho escuros, (s. m.) castanhos escuros … Dicionário da Língua Portuguesa
claro-escuro — s. m. 1. Transição do claro para o escuro. 2. Impressão produzida pelo contraste dos claros com os escuros. 3. Combinação ou misto de sombra e luz … Dicionário da Língua Portuguesa
verde-escuro — adj. 1. Que apresenta uma tonalidade entre verde e preto (ex.: carros verde escuros). • s. m. 2. Tom escuro de verde. • Plural: (adj.) verde escuros, (s. m.) verdes escuros … Dicionário da Língua Portuguesa
Homem desmunhecando e mulher pisando duro não enganam nem no escuro — Homem desmunhecando e mulher pisando duro não enganam nem no escuro. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Mais feio que briga de foice no escuro apartada a machado — Mais feio que briga de foice no escuro apartada a machado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mais feio que briga de foice no escuro — Mais feio que briga de foice no escuro. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras