-
1 escurecer
es.cu.re.cer[eskures‘er] vt 1 obscurcir, rembrunir, foncer. vi 2 commencer à faire nuit. 3 fig s’obscurcir.* * *[iʃkure`se(x)]Verbo intransitivo (céu) s'assombrir(noite) tomberVerbo transitivo (cor) foncer(quarto) faire le noir danscomeça a escurecer il commence à faire nuit* * *verboo seu cabelo escureceu com a idadeses cheveux ont foncé avec l'âge -
2 escurecer
-
3 escurecer-se
темнеть; омрачаться -
4 escurecer
-
5 mroczyć
escurecer -
6 nachmurzyć
escurecer -
7 pochmurnieć
escurecer -
8 posępnieć
escurecer -
9 ściemnieć
escurecer -
10 assombrir
[asɔ̃bʀiʀ]Verbe transitif escurecerVerbe pronominal escurecer* * *I.assombrir asɔ̃bʀiʀ]verboassombrir une imageescurecer uma imagemII.1 (céu, paisagem) escurecer -
11 assombrir
[asɔ̃bʀiʀ]Verbe transitif escurecerVerbe pronominal escurecer* * *[asɔ̃bʀiʀ]Verbe transitif escurecerVerbe pronominal escurecer -
12 brunir
-
13 темнеть
нсвescurecer vi; ( чернеть) enegrecer vi; бзл ( о наступлении сумерек) escurecer vi, entardecer vi, anoitecer vi; ( виднеться - о темных предметах) vislumbrar-se, destacar-se, desenhar se; ( чернеть) negrejar vi -
14 foncer
[fɔ̃se]Verbe intransitif (s'assombrir) escurecer( familier) (aller vite) dispararfoncer dans chocar comfoncer sur atirar-se sobre* * *[fɔ̃se]Verbe intransitif (s'assombrir) escurecer( familier) (aller vite) dispararfoncer dans chocar comfoncer sur atirar-se sobre -
15 noircir
[nwaʀsiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif escurecer* * *[nwaʀsiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif escurecer -
16 brunir
-
17 foncer
[fɔ̃se]Verbe intransitif (s'assombrir) escurecer( familier) (aller vite) dispararfoncer dans chocar comfoncer sur atirar-se sobre* * *foncer fɔ̃se]verbo1 (cor, substância) carregar; escurecer; tornar mais escuroson teint a foncéestá mais morenofoncer sur l'ennemiatacar o inimigo; precipitar-se sobre o inimigoil n'hésite pas, il fonceele não hesita, ele atira-se de cabeçavoiture qui foncecarro que sai disparado; com toda a velocidade -
18 enegrecer
verboverbo -
19 darken
verb (to make or become dark or darker.) escurecer* * *dark.en[d'a:kən] vt+vi 1 escurecer, fazer mais escuro, assombrear. 2 obscurecer. 3 tisnar, bronzear. 4 fig obscurecer, turvar, tornar pouco compreensível. 5 privar de visão. 6 entristecer, tornar melancólico, sentir mágoa, pesar. -
20 dusk
((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) lusco-fusco- dusky- duskiness* * *[d∧sk] n 1 crepúsculo, lusco-fusco, anoitecer. 2 sombra, obscuridade, escuridão. • vt+vi obscurecer, escurecer. • adj obscuro, sombrio, fusco, trigueiro. after dusk após o escurecer. in the dusk of the evening à boca da noite, ao lusco-fusco.
См. также в других словарях:
escurecer — (ant.) intr. Oscurecer. * * * escurecer. intr. desus. oscurecer. U. c. vulg … Enciclopedia Universal
escurecer — |ê| v. tr. 1. Obscurecer. 2. [Figurado] Ofuscar; eclipsar; suplantar. 3. Deslustrar; empanar. • v. intr. 4. Principiar a anoitecer. • v. intr. e pron. 5. Perder a claridade; tornar se escuro. 6. Ofuscar se. 7. Ocultar se detrás das nuvens … Dicionário da Língua Portuguesa
escurecer — intr. desus. oscurecer. U. c. vulg.) … Diccionario de la lengua española
Toribio de Benavente — Fray Toribio de Benavente. Fray Toribio de Benavente (Benavente, España, ¿1482? – Ciudad de México, ¿1569?) fue un misionero franciscano e historiador de la Nueva España. Se caracterizó por ser defensor de los derechos de los indígenas. Mejor… … Wikipedia Español
oscuro — (Del lat. obscurus.) ► adjetivo 1 Que no está iluminado o tiene muy poca claridad: ■ es un cuarto oscuro porque no tiene ventanas; la fotografía salió muy oscura. TAMBIÉN obscuro ANTÓNIMO claro 2 Se aplica al color que está muy cargado de tinte,… … Enciclopedia Universal
abacinar — v. tr. 1. Tirar a claridade, escurecer. 2. Roxear (a pele). ‣ Etimologia: alteração de abaçanar … Dicionário da Língua Portuguesa
anoitecer — |ê| v. intr. 1. Ir chegando a noite. 2. Fazer se noite. 3. Escurecer. • s. m. 4. Período entre o final da tarde e o início da noite. = CREPÚSCULO, ENTARDECER, LUSCO FUSCO, NOITINHA, TARDINHA • Sinônimo geral: ANOUTECER ‣ Etimologia: a + noite + … Dicionário da Língua Portuguesa
cerrar — v. tr. 1. Fechar. 2. Tapar. 3. Vedar. 4. Tornar cerrado. 5. Apertar. 6. Unir. 7. Juntar. 8. Terminar (o que se faz em redondo ou em volta). 9. Encerrar. • v. intr. 10. Acumular. 11. Juntar se muito. 12. Atingir (cavalgadura) a idade em que os… … Dicionário da Língua Portuguesa
desdourar — v. tr. 1. Tirar a douradura ou o dourado a. • v. tr. e pron. 2. Tirar ou fazer perder o brilho. = DESLUSTRAR, ESCURECER 3. [Figurado] Prejudicar ou prejudicar se, comprometendo a honra ou o bom nome de. = MANCHAR • Sinônimo geral: DESDOIRAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
embrumar — v. intr. 1. Enevoar se. 2. Escurecer … Dicionário da Língua Portuguesa
embruscar — v. tr. 1. Tornar brusco, escuro. • v. intr. e pron. 2. Escurecer. 3. [Figurado] Enfadar se … Dicionário da Língua Portuguesa