-
1 escondido
гл.общ. закулисный, затаённый, потайной -
2 escondido
-
3 escondido
■ полость -
4 bolsillo escondido
сущ.общ. потайной карман -
5 en escondido
сущ.общ. тайно -
6 El fuego no puede estar escondido y encerrado.
Огонь под полой недалеко унесешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El fuego no puede estar escondido y encerrado.
-
7 потайной
-
8 luna
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяц2) лунный свет3) см. lunaciónarmario de luna — зеркальный шкаф6) см. luneta 1)7) луна-рыба8) лунатизм9) изменение, перемена10) Ар. открытый дворик11) уст. серебро12) арго рубашка••luna de miel — медовый месяцa la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересеestar en la luna разг. — витать в облакахlevantar a la luna — превозносить до небес -
9 tesoro
m1) сокровище, драгоценности2) (тж tesoro escondido, tesoro oculto) клад3) (тж tesoro público) государственная казна4) перен. клад, сокровищницаtesoro de conocimientos — кладезь премудрости5) тезаурус•• -
10 закулисный
прил.1) театр. entre bastidoresзакули́сные перегово́ры — conversaciones secretas (entre bastidores)закули́сная сторона́ — la parte oculta (solapada), circunstancias ocultas -
11 затаенный
1) прич. от затаитьзатаенная мысль — pensamiento oculto••с затаенным дыха́нием — con la respiración retenida -
12 луна
ж.по́лная луна́ — luna llenaсерп луны́ — cuerno de luna, luna crecienteфа́зы луны́ — fases de la lunaобра́тная сторона́ луны́ — el lado oscuro (escondido) de la lunaпри све́те луны́ — a la luz de la lunaописа́ние луны́ — selenografía fлуна́ на уще́рбе — luna menguante••с луны́ свали́ться разг. шутл. — estar en la lunaла́ять на луну́ прост. — ladrar a la lunaтре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna -
13 спуд
м.извле́чь (вы́тащить) из-под спуда разг. — sacar a luz( del fondo del arca) -
14 тайно
нареч.ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente ( подпольно) -
15 el lado oscuro de la luna
сущ.общ. (escondido) обратная сторона луныИспанско-русский универсальный словарь > el lado oscuro de la luna
-
16 tesoro
m1) сокро́вищеtesoro escondido, oculto — клад
2) нако́пленное состоя́ние; сбереже́ния; накопле́ния3)tb tesoro público — госуда́рственное иму́щество; казна́ ист и перен
5) pred сокро́вище; благослове́ние; пода́рок (судьбы́)es un tesoro de criatura — э́то не ребёнок, а зо́лото!
6)tb mi tesoro, tesoro mío — моё сокро́вище!; сча́стье моё! -
17 luna
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяц
luna llena (en lleno) — полнолуние, полная луна
luna creciente — молодой месяц, серп луны
2) лунный свет3) см. lunación5) толстое стекло; зеркало6) см. luneta 1)7) луна-рыба8) лунатизм9) изменение, перемена10) Ар. открытый дворик11) уст. серебро12) арго рубашка••a la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересе
estar en la luna разг. — витать в облаках
pedir la luna разг. — просить невозможного; требовать луну с неба
-
18 tesoro
m1) сокровище, драгоценности2) (тж tesoro escondido, tesoro oculto) клад3) (тж tesoro público) государственная казна4) перен. клад, сокровищница5) тезаурус••
См. также в других словарях:
Escondido — bezeichnet: Escondido (Kalifornien), US amerikanische Stadt Escondido (Film), Italowestern von Franco Rossetti (1967) Escondido Valley AVA, US amerikanisches Weinbaugebiet Siehe auch: Puerto Escondido, Stadt in Mexiko Bistum Puerto Escondido,… … Deutsch Wikipedia
Escondido — Saltar a navegación, búsqueda El escondido es un ritmo folklórico del norte de Argentina. En realidad es una variante larga de otro ritmo llamado gato (danza). Ambos son acompañamientos musicales de danzas criollas, que se siguen bailando, sobre… … Wikipedia Español
Escondido 2 — (Лидо Синьорино,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro Rina Lido Tiburon Beac … Каталог отелей
escondido — escondido, a 1 Participio adjetivo de «esconder[se]». 2 Aplicado a lugares, fuera o lejos de los sitios frecuentados. ≃ *Retirado. 3 (ant.) m. Escondrijo. 4 Antigua danza criolla del noroeste de la Argentina. 5 (Col., Perú; pl.) *Escondite… … Enciclopedia Universal
Escondido — Escondido, CA U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Escondido, CA — U.S. city in California Population (2000): 133559 Housing Units (2000): 45050 Land area (2000): 36.283894 sq. miles (93.974850 sq. km) Water area (2000): 0.190487 sq. miles (0.493360 sq. km) Total area (2000): 36.474381 sq. miles (94.468210 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
escondido — escondido, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que está lejos de los sitios frecuentados: Su casa está escondida en la montaña. El escondido paraje ocultaba un estanque precioso. En una librería escondida encontré este raro manuscrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escondido — (Del part. de esconder). 1. m. Danza criolla del noroeste de la Argentina, muy antigua, de una sola pareja. 2. desus. Lugar propio para esconderse. en escondido. loc. adv. Escondidamente, ocultamente … Diccionario de la lengua española
Escondido — [es΄kən dē′dō] [Sp, hidden: after nearby Escondido Creek, whose source was difficult to find] city in S Calif., near San Diego: pop. 134,000 … English World dictionary
Escondīdo — Escondīdo, 1) (Port E.), Hafen an der östlichen Südküste von Cuba; 2) Landspitze an der Westküste des mexikanischen Staates Yucatan, zwischen dem Terminossee u. der Campechebai des mexicanischen Meerbusens; 3) Hafen an der Südküste des… … Pierer's Universal-Lexikon
escondido — Una cavidad o fosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico