-
1 esconder
eskɔn'đɛrvverdecken, verstecken, verbergenverbo transitivo————————esconderse verbo pronominalesconderse de algo / alguien sich voretw/jm versteckenesconderesconder [eskoDC489F9Dn̩DC489F9D'der](ocultar) verstecken [de vor+dativo]; (de las miradas) verbergen [de vor+dativo]; (tapar) verdecken; su comportamiento esconde alguna intención hinter seinem/ihrem Verhalten steckt irgendeine Absicht; el fondo del mar esconde muchas riquezas der Meeresgrund birgt große Schätzenum2num (cosas) verborgen sein -
2 tirar la piedra y esconder la mano
tirar la piedra y esconder la manonicht für seine Taten einstehenDiccionario Español-Alemán > tirar la piedra y esconder la mano
-
3 ocultar
okul'tarv1) verbergen2) ( encubrir) vertuschen, verdecken, kaschierenverbo transitivo1. [esconder] verbergen2. [callar]————————ocultarse verbo pronominalocultarocultar [oku8D7038CE!8D7038CE'tar](esconder) verbergen [de vor+dativo]; (callar) verschweigen [de (vor)+dativo]; (disimular) verheimlichen [de (vor)+dativo]; ocultar la cara entre [ oder con] las manos das Gesicht hintern den Händen verbergen■ ocultarse sich verstecken -
4 piedra
'pǐeđraf1) Stein m2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m3)4)piedra angular — ( en un edificio) Eckstein m
5)piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m
6)7)8)9)no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen
10)11)12)13) (fig)14) (fig)sustantivo femenino3. [de mechero] Feuerstein der4. (locución)poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legenpiedrapiedra ['pjeðra]num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden -
5 soterrar
sote'rrarv1) ( enterrar) beerdigen, begraben, verschütten2) (fig: ocultar, esconder) verbergenverbo transitivosoterrarsoterrar [sote'rrar] <e ⇒ ie>num1num (enterrar) vergraben
См. также в других словарях:
esconder — esconder( se) de esconder( se) da polícia. esconder( se) em esconder( se) no mato … Dicionario dos verbos portugueses
esconder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: esconder escondiendo escondido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escondo escondes esconde escondemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
esconder — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a una persona o una cosa] en un lugar donde sea difícil encontrarla: Escondió la llave debajo de la almohada. El ladrón consiguió esconderse de sus perseguidores. Nos escondimos en el desván … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esconder — esconder(se) ‘Ocultar(se)’. Es regular: escondo, escondes, etc.; son, pues, incorrectas las formas con diptongo ⊕ escuendo, ⊕ escuendes, etc … Diccionario panhispánico de dudas
esconder — |ê| v. tr. 1. Ocultar (para que outrem não ache). 2. Tirar da vista. 3. Cobrir, tapar. 4. [Figurado] Embeber; enterrar; disfarçar. • v. pron. 5. Ocultar se (para não ser achado ou visto). 6. Ser ignorado. 7. Passar despercebido. 8. Não constar … Dicionário da Língua Portuguesa
esconder — (Del ant. asconder < lat. abscondere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla: ■ escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de… … Enciclopedia Universal
esconder — v tr (Se conjuga como comer) 1 Poner algo o a alguien de tal manera que no se vea o no se perciba: esconder un reloj, esconder el botín, esconderse detrás de una puerta, esconder un sentimiento 2 Encerrar dentro de sí algo: La Tierra esconde… … Español en México
esconder — (v) (Básico) ocultar algo, no decirlo, o decir solamente una parte Ejemplos: Esconde los detalles del asunto para que no la despidan. No deberías esconder la verdad. Sinónimos: callar, silenciar (v) (Intermedio) quitar algo de la vista de otros y … Español Extremo Basic and Intermediate
esconder — {{#}}{{LM E15952}}{{〓}} {{ConjE15952}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16367}} {{[}}esconder{{]}} ‹es·con·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en un lugar secreto o en el que es difícil ser encontrado: • Escondió los documentos en la caja fuerte. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esconder — De asconder , del latín abscondere de condere , colocar, guardar. (nom. m.) (Andalucía) (ifr.) Juego del escondite. ¿jugamos al esconder o a las bolas? • v. Torico … Diccionario Jaén-Español
esconder(se) — Sinónimos: ■ ocultar, disimular, tapar, encubrir, encerrar, silenciar, callar, incluir, contener, velar Antónimos: ■ enseñar, mostrar, descubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos