-
1 escoar
es.co.ar[esko‘ar] vi 1 faire écouler. vpr 2 s’écouler, s’esquiver.* * *[iʃkw`a(x)]Verbo transitivo (líquido) faire couler(produtos) écoulerVerbo Pronominal s'écouler* * *verbocoulera água escoa-se pelas valetasl'eau s'écoule par la rigole -
2 escapar
es.ca.par* * *[iʃka`pa(x)]Verbo intransitivo (prisioneiro) s'échapper(gás, água) fuirescapar a échapper àVerbo Pronominal (escoar-se) fuir(fugir) s'échapper* * *verboescapar a alguéméchapper à quelqu'unescapar da prisãos'échapper de prison; s'enfuir de prisonescapar de um perigoéchapper à un dangerescapar por um trizl'échapper belledeixar escapar alguma coisaavoir laissé échapper quelque chosenão te escapa nada!rien ne t'échappe!
См. также в других словарях:
escoar — de escoa as couves da água. escoar com escoar com coador. escoar se por a luz escoa se pelas frinchas da porta … Dicionario dos verbos portugueses
escoar — v. tr. 1. Fazer correr (um líquido) pouco a pouco, coar. • v. pron. 2. Escorrer. 4. Escapar se. 5. Sumir se. 6. Filtrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
escoadura — s. f. 1. Ato de escoar. 2. Líquido que escoou. 3. Escoamento. ‣ Etimologia: escoar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
arrúgia — s. f. Canal para escoar as águas das minas … Dicionário da Língua Portuguesa
bimba — s. f. 1. [Popular] Coxa. 2. [Ornitologia] Pequena ave de Angola. 3. [Botânica] Arbusto aquático de Angola. 4. [Náutica] Pequeno barco. 5. Barra que serve para escoar, um contra o outro, os dois tampos de um tonel. 6. [Brasil] Pênis de… … Dicionário da Língua Portuguesa
caneiro — s. m. 1. Pequeno canal, geralmente para escoar águas. 2. Passagem entre estacas, no leito de um rio. 3. Parte mais funda do leito do rio. 4. Braço de mar entre rochedos. 5. Caniçada para pesca. 6. Bueiro. ‣ Etimologia: cano + eiro … Dicionário da Língua Portuguesa
drenagem — s. f. 1. Ação de drenar. 2. Operação que consiste em facilitar, por meio de drenos ou fossas, o escoamento das águas nos terrenos demasiado úmidos. 3. [Geografia] Modo de escoamento das águas meteóricas numa dada região. 4. [Medicina] Operação… … Dicionário da Língua Portuguesa
escoador — |ô| adj. s. m. Que ou o que escoa ou serve para escoar … Dicionário da Língua Portuguesa
escoamento — s. m. 1. Ato de escoar. 2. Plano inclinado por onde se escoam as águas … Dicionário da Língua Portuguesa
esvair — |âí| v. tr. 1. Esvaecer, evaporar, dissipar. • v. pron. 2. Escoar se. 3. Esgotar se. 4. Dissipar se. 5. Desbotar. 6. Sentir tonturas; perder os sentidos. 7. esvair em suor: suar a ponto de ficar muito debilitado. ‣ Etimologia: latim *exvanere,… … Dicionário da Língua Portuguesa
filtrar — v. tr. e intr. 1. Passar (um líquido) pelo filtro; escoar; cair gota a gota. 2. [Figurado] Insinuar, incutir (lentamente). ‣ Etimologia: filtro + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
