-
21 alt
alt mil 1. escl: alt! -- стой! in alt arm! -- отбой! 2. m остановка, привал dare l'alt -- приказать остановиться fare alt -- остановиться, сделать привал -
22 alto
alto I 1. agg 1) высокий alto di statura -- высокого роста alto due ditafam -- от горшка два вершка tacchi alti -- высокие каблуки tiro alto а) mil перелет б) sport высокая подача alta marea -- прилив alta cultura -- высокая культура prezzi alti -- высокие цены ad alto prezzo -- дорого, по дорогой цене tenere alta la bandiera di... fig -- высоко держать знамя (+ G) avere alte mire -- высоко метить tenere in alta stima -- глубоко уважать a capo alto -- гордо, с высоко поднятой головой 2) высокий, значительный febbre alta -- высокая температура 3) высокий (о голосе, звуке), громкий, звонкий note alte -- высокие ноты 4) (часто A) высший, верховный alto comando -- верховное командование camera alta -- верхняя палата; Оенат Alta Corte -- Верховный Оуд ( в Италии) alte parti contraenti -- высокие договаривающиеся стороны nelle alte sfere... -- в высших сферах <кругах>... 5) fig высокий, возвышенный alta ispirazione -- высокое вдохновение di alti sensi -- благородный di alto ingegno -- высокоталантливый, одаренный 6) geog верхний l'alto Tevere -- верхнее течение <верховье> Сибра 7) горный Alta Italia -- Оеверная Италия 8) глубокий( тж перен) alto silenzio -- глубокое молчание 9) широкий( о ткани); толстый (напр о книге) 10) поздний ora alta -- поздний час, позднее время a giorno alto -- (далеко) за полдень a notte alta -- поздно ночью 2. m высота; верх, верхняя часть( чего-л) tutti in alto! mar -- все наверх! alti e bassi (della fortuna, della vita) fig -- взлеты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетии dall'alto а) сверху б) свыше в) с самого начала fare alto e basso -- делать погоду, вершить судьбы dall'alto in basso -- сверху вниз (перев тж как agg и avv) risposta dall'alto in basso -- высокомерный ответ guardare dall'alto in basso а) смотреть сверху вниз б) fig смотреть свысока 3. avv 1) высоко; наверху mirare alto fig -- высоко метить 2) громко parlare alto -- громко говорить alto tradimento -- государственная измена alto Medioevo -- раннее средневековье alto mare v. altomare Х troppo alta -- это слишком высокая материя al più alto, a darla alta -- в крайнем случае; в лучшем случае alto alto -- приблизительно, примерно mi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? -- не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит? alto II m, escl v. alt -
23 ammappete
ammàppelo!, ammàppete! escl euf v. ammazzalo -
24 ammazza
-
25 ammazzalo
-
26 arri
arri! escl но!, пошел!, вперед! (понукание животных) -
27 arrivederci
arrivedérci! escl (тж a rivederci) до свидания! arrivederci (a) domani! -- (до свидания) до завтра! arrivederci (a) stasera! -- (до свидания) до вечера! arrivederci a presto! -- до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivedérLa; в разг форме при обращении к мужчине допустимо arrivedérlo) -
28 attenti
-
29 attento
attènto 1. agg 1) внимательный 2) услужливый; усердный, старательный, заботливый 2. escl: attento! v. attenti 2. -
30 auf(fa)
auf(fa)! escl фу!, уф! -
31 avanti
avanti 1. avv (тж in avanti) 1) раньше, прежде, до этого времени poco avanti -- недавно da quiavanti, d'ora in avanti -- впредь; отныне; в дальнейшем tre mesi avanti -- три месяца тому назад averlo saputo avanti! -- если бы знать! знать бы это раньше! bisognava pensarci avanti -- надо было думать об этом раньше! avanti Cristo -- до Рождества Фристова; до нашей эры non lo facciamo ora, ma un po' più avanti -- пока что не будем этого делать, займемся этим чуть (по) позже 2) вперед; впереди c'è posto (in) avanti -- впереди есть( свободное) место andare avanti а) идти вперед б) продолжать andiamo avanti! -- продолжайте! non si può più andare avanti così -- так дальше (жить) нельзя tirare avanti а) придвигать, приближать б) продолжать, не останавливаться в) fig перебиваться; тянуть лямку tirare avanti la famiglia fig -- содержать семью essere avanti in qc -- продвинуть что-л, преуспеть в чем-л essere avanti con gli anni -- быть в преклонном возрасте farsi avanti -- выступать вперед mettere avanti una proposta -- выдвинуть предложение mettersi avanti а) стать впереди б) выйти вперед в) привлечь к себе внимание passare avanti -- опередить, обогнать 2. prep 1) (о времени) до (+ G), перед (+ S) avanti giorno -- перед рассветом una settimana avanti la partenza -- за неделю до отъезда avanti all'apertura -- перед открытием, до открытия 2) (о месте) перед (+ S), впереди (+ G) avanti all'uscio -- перед дверью 3) (a qd) в присутствии, перед лицом (+ G) avanti ai superiori -- в присутствии начальства 3. escl 1) вперед! 2) войдите! (в ответ на стук) avanti, avanti!, avanti pure! а) продолжайте, продолжайте! б) входите, входите, пожалуйста! avanti adagio ! mar -- малый вперед! -
32 bah
bah! escl ну! не знаю, что и сказать! -
33 bang
bang 1. escl бам!, бум! 2. m: bang sonico aer -- звук при преодолении звукового барьера -
34 basta
-
35 beh
-
36 benalzato
benalzato 1. m: dare il benalzato -- приветствовать с добрым утром 2. escl: benalzato! -- с добрым утром! -
37 benlevato
benlevato m, escl v. benalzato -
38 bentornato
bentornato 1. m: dare il bentornato -- поздравить с благополучным возвращением <с приездом> 2. escl: bentornato! -- с приездом! с возвращением! -
39 bentrovato
bentrovato! escl рад (вас) видеть! -
40 benvenuto
benvenuto 1. m: (sia il) benvenuto! -- добро пожаловать!, милости просим! dare il benvenuto -- приветствовать с приездом dare a qd il benvenuto augurale -- обратиться к кому-л с приветственной речью 2. escl: benvenuto! -- с приездом!, добро пожаловать!
См. также в других словарях:
ESCL — ICAO Airportcode f. Soderhamn (Sweden) … Acronyms
ESCL — ICAO Airportcode f. Soderhamn ( Sweden) … Acronyms von A bis Z
jèveggh! — escl. di moltitudine, hai voglia! … Dizionario Materano
maisì! — escl. non sia mai!, che non avvenga!, che non si verifichi! … Dizionario Materano
Aqua Timez — Alones PV in Shibuya Background information Origin Japan … Wikipedia
Ikimonogakari — Ikimono Gakari Datos generales Origen Kanagawa, Japón Información artística … Wikipedia Español
Ikimono-gakari — いきものがかり Жанр Инди рок J pop альтернативный рок Годы 1999 до настоящего времени … Википедия
いきものがかり — Ikimono gakari いきものがかり Годы 1999 до настоящего времени Страна … Википедия
Abingdon Boys School discography — Abingdon Boys School discography Releases ↙Studio albums 2 ↙Compilation albums 1 … Wikipedia
Crystal Kay — Background information Birth name Crystal Kay Williams Also known as Kuri( ch … Wikipedia
Music of Cosmic Era — This article lists the albums attributed to the series Mobile Suit Gundam SEED and Mobile Suit Gundam SEED DESTINY . Soundtracks Mobile Suit Gundam SEED ORIGINAL SOUNDTRACK I Infobox Album | Name = Mobile Suit Gundam SEED ORIGINAL SOUNDTRACK I… … Wikipedia