-
1 escaparate
m; Вен., Кол., Кубаплатяно́й шкаф••no ser escaparate de nadie Вен.; нн. — не быть соуча́стником, не прикрыва́ть ( никого)
seguir con el [ese] escaparate en el [al] hombro [lomo] — наста́ивать на чём-л., продолжа́ть (делать что-л.)
¡tírame con el escaparate! Куба; нн. — ≈ бра́во!, бис!
-
2 escaparate
-
3 escaparate
-
4 escaparate
сущ.1) общ. (в магазине) выставка, гардероб (Лат. Ам.), шкаф (Лат. Ам.), витрина (в окне магазина), витрина, стеклянный шкаф2) амер. шкаф3) перен. вывеска -
5 escaparate
-
6 escaparate de vanguardia
сущ.перен. витрина передового опытаИспанско-русский универсальный словарь > escaparate de vanguardia
-
7 actividad de escaparate
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actividad de escaparate
-
8 luna de escaparate
сущ.общ. зеркальное стекло -
9 ¿quién le hace falta la cultura de escaparate ?
межд.общ. (de portada de periódicos, de cara a la galerìa) кому нужна культура показухи? жaИспанско-русский универсальный словарь > ¿quién le hace falta la cultura de escaparate ?
-
10 estar en el escaparate
быть на виду́, в це́нтре (всео́бщего) внима́нияDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar en el escaparate
-
11 витрина
ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина) -
12 вывеска
ж.2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara) -
13 выставка
ж.1) exposición f, exhibición fвы́ставка карти́н — exposición de pinturasсельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícolaвы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballarосмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f -
14 гардероб
м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f3) собир. ( одежда) vestuario m; guardarropía f ( актера) -
15 показуха
ж. разг. неодобр.escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f ( парадность); farfolla f ( видимость)кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate( de portada de periódicos, de cara a la galería)? -
16 показушный
прил. разг.escaparatista, efectista, de relumbrónпоказу́шная де́ятельность — actividad de escaparate -
17 шкаф
м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa mзерка́льный шкаф — armario de lunaкни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería fнесгора́емый шкаф — caja de seguridad( de caudales, fuerte)стенно́й шкаф — alacena fсуши́льный шкаф — armario secadorдухово́й шкаф — horno m -
18 Tablero
букв.доска, щит. ВитринаVidriera, escaparate. Traste, asentaderas.
См. также в других словарях:
escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… … Diccionario de la lengua española
escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5. [Informal] Escapadela. 6. [Figurado] Subterfúgio … Dicionário da Língua Portuguesa
Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a … Wikipedia Español
escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… … Enciclopedia Universal
escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escaparate — {{#}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{[}}escaparate{{]}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escaparate — Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547 1616) y quizá su… … Diccionario del origen de las palabras
escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… … Español Extremo Basic and Intermediate
escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público … Diccionario de Economía Alkona
escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra … Diccionario de sinónimos y antónimos