-
1 витрина
витри́наvitrino, eksponfenestro, montra fenestro.* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *n1) gener. escaparate (в окне магазина), aparador, escaparate, vitrina2) commer. expositor3) trade. exhibidor4) econ. mostrador5) Arg. vidriera -
2 шкаф
шкафŝranko.* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *n1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón2) amer. escaparate3) eng. casillero (напр., для инструмента)4) Arg. vestidor -
3 вывеска
вы́вескаelpendaĵo, reklamŝildo.* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *n1) gener. (ñàäïèñü) placa, rótulo, letrero, muestra2) liter. escaparate, (прикрытие) manto, máscara -
4 выставка
ж.1) exposición f, exhibición fвы́ставка карти́н — exposición de pinturas
сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola
вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar
осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición
2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f* * *ж.1) exposición f, exhibición fвы́ставка карти́н — exposición de pinturas
сельскохозя́йственная вы́ставка — exposición agrícola
вы́ставка соба́к, лошаде́й — exposición canina, caballar
осмотре́ть вы́ставку — visitar la exposición
2) ( в магазине) escaparate m, vitrina f* * *n1) gener. (â ìàãàçèñå) escaparate, aparador, vitrina, exhibición, exposición2) eng. muestra -
5 гардероб
гардеро́б1. (помещение) vestĉambro, vestgardejo;2. (шкаф) vestoŝranko;3. (одежда) vestaro;\гардеробщик vestgardisto.* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *м.1) ( шкаф) ropero m, armario m, guardarropa f; escaparate m (Лат. Ам.)2) ( помещение) guardarropa f* * *n1) gener. armario, escaparate (Лат. Ам.), roperìa, guardarropa, ropero (øêàô), vestuario (запас одежды)2) amer. escapatoria3) coll. (îäå¿äà) vestuario, guardarropìa (актёра)4) archit. vestidor (Habitación para vestirse, generalmente con armarios en que está guardada la ropa Ñëîâàðü Ìàðèè Ìîëèñåð)5) theatre. guardarropìa6) furn. perchero -
6 витрина передового опыта
nliter. escaparate de vanguardiaDiccionario universal ruso-español > витрина передового опыта
-
7 зеркальное стекло
adj1) gener. cristal de espejo, cristal de espejos, luna de escaparate2) eng. cristal de lunas, luna, luna doble -
8 кому нужна культура показухи? жa
ngener. ¿quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galerìa)?Diccionario universal ruso-español > кому нужна культура показухи? жa
-
9 показуха
ж. разг. неодобр.escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f ( парадность); farfolla f ( видимость)така́я поли́тика - сплошна́я показу́ха — dicha política no es más que una política de relumbrón
кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galería)?
* * *ndeprecat. efectismo, escaparatismo, espectacularidad (видимость), farfolla (парадность) -
10 показушная деятельность
adjgener. actividad de escaparateDiccionario universal ruso-español > показушная деятельность
-
11 показушный
прил. разг.escaparatista, efectista, de relumbrónпоказу́шная де́ятельность — actividad de escaparate
показу́шная культу́ра — cultura de relumbrón (de portada de periódicos)
* * *adjcolloq. de relumbrón, efectista, escaparatista -
12 стеклянный шкаф
adjgener. escaparate, vitrina -
13 шкаф
mueble, armario, escaparate
См. также в других словарях:
escaparate — sustantivo masculino 1. Espacio acristalado en la fachada de un comercio, que sirve para exponer lo que en él se vende: Le gusta mucho mirar los escaparates de las tiendas. 2. Medio de lucimiento o de promoción: Los Juegos Olímpicos fueron un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escaparate — (Del neerl. medio schaprade, armario). 1. m. Especie de alacena o armario, con puertas de vidrios o cristales y con anaqueles para poner imágenes, barros finos, etc. 2. Espacio exterior de las tiendas, cerrado con cristales, donde se exponen las… … Diccionario de la lengua española
escaparate — s. m. 1. Mangá ou redoma de vidro (que cobre ou resguarda objetos). 2. Montra (de lojista). 3. Fuso de uma escada de caracol. 4. Mesinha de noite. 5. [Informal] Escapadela. 6. [Figurado] Subterfúgio … Dicionário da Língua Portuguesa
Escaparate — Un escaparate, vitrina o vidriera es el espacio situado en la fachada de los establecimientos comerciales destinado a exhibir tras un cristal una muestra de los productos o servicios que se ofrecen en el interior. El escaparate contribuye tanto a … Wikipedia Español
escaparate — (Del neerlandés ant. schaprade, armario < schapp, estante + reeden, preparar.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Parte delantera de las tiendas, cerrada con cristales, donde se exponen las mercancías: ■ le gusta salir a mirar escaparates.… … Enciclopedia Universal
escaparate — s. pechos. ❙ «Pero eran tan gordezuelas [...] y el escaparate mostraba un aspecto de lo más presentable.» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «En la portada de casi todas las revistas, tías de un escaparate descomunal.» JM. ❙ «Teticas.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
escaparate — {{#}}{{LM E15838}}{{〓}} {{SynE16250}} {{[}}escaparate{{]}} ‹es·ca·pa·ra·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Espacio acristalado que sirve para exponer mercancías y que se encuentra generalmente en la fachada del establecimiento en el que estas se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escaparate — Esta palabra tan habitual, no sólo entre comerciantes sino entre todos los hablantes, ya aparece citada en el libro cuarto de Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617), la obra póstuma de don Miguel de Cervantes (1547 1616) y quizá su… … Diccionario del origen de las palabras
escaparate — (m) (Intermedio) espacio cerrado con cristales, situado en la entrada de un establecimiento comercial, que sirve para mostrar los productos Ejemplos: Estamos en noviembre y ya se puede ver los adornos navideños en muchos escaparates. Vi unos… … Español Extremo Basic and Intermediate
escaparate — Comercio. Espacio de una tienda. visible desde el exterior, donde se colocan los artículos y mensajes que se quieren presentar al público … Diccionario de Economía Alkona
escaparate — sustantivo masculino aparador. * * * Sinónimos: ■ aparador, armario, mostrador, vitrina, vidriera ■ exhibición, exposición, muestra … Diccionario de sinónimos y antónimos