-
1 скандальный
прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *adjgener. rijoso, estrepitoso, escandalizador, escandaloso -
2 безобразный
I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *I без`образныйприл.1) книжн. vago, impreciso, difuso2) лит. sin imagen poéticaII безобр`азныйприл.1) feo, deforme, disforme2) ( возмутительный) escandaloso, villano, ruin; indecente ( неприличный)* * *adj1) gener. (âîçìóáèáåëüñúì) escandaloso, deforme, endiablado, feo, indecente (неприличный), mal carado, monstruoso, ruin, villano, disforme, viciado2) colloq. carantamaula3) book. difuso, impreciso, vago4) liter. sin imagen poética5) Cub. macaco6) Chil. atroz -
3 буян
буя́нskandalulo, bruemulo, kverelulo.* * *м. разг.alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *м. разг.alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *n1) gener. apaleador, bullanguero, loco de atar, trapisondista, alborotador, alborotapueblos, bravo2) colloq. camorrista, escandaloso3) Cub. zacatecas4) Chil. bolinero -
4 возмутительный
возмути́тельныйindigniga.* * *прил.escandaloso, indignante; agitador* * *прил.escandaloso, indignante; agitador* * *adjgener. agitador, chocante, escandalizador, escandaloso, indignante -
5 вопиющий
вопию́щийindigniga, netolerebla.* * *прил.indignante; escandaloso ( возмутительный)вопию́щее безобра́зие — cosa indignante
вопию́щая оши́бка — error inadmisible (craso)
вопию́щая несправедли́вость — injusticia clamorosa (irritante)
вопию́щий факт — hecho indignante (clamante)
вопию́щее противоре́чие — contradicción inadmisible
••глас вопию́щего в пусты́не книжн. — voz clamante en desierto
* * *прил.indignante; escandaloso ( возмутительный)вопию́щее безобра́зие — cosa indignante
вопию́щая оши́бка — error inadmisible (craso)
вопию́щая несправедли́вость — injusticia clamorosa (irritante)
вопию́щий факт — hecho indignante (clamante)
вопию́щее противоре́чие — contradicción inadmisible
••глас вопию́щего в пусты́не книжн. — voz clamante en desierto
* * *adjgener. escandaloso (возмутительный), indignante -
6 озорник
озор||ни́кpetolulo;\озорникнича́ть petoli;\озорникно́й petolema;\озорникство́ petol(em)o;artifik(aĵ)o (проделка).* * *м. разг.1) ( шалун) bribón m, travieso m2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *м. разг.1) ( шалун) bribón m, travieso m2) (буян, скандалист) alborotador m, escandaloso m, camorrista m* * *n1) colloq. (áóàñ, ñêàñäàëèñá) alborotador, (øàëóñ) bribón, camorrista, escandaloso, travieso, pingo2) Venezuel. rochelero3) Madr. chulo4) Chil. marullero -
7 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *adj1) gener. chusco, revesado, travieso2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый) -
8 безобразник
м. разг.escandaloso m; pillo m; bribón m ( чаще о ребёнке); tunante m* * *ncolloq. bribón (чаще о ребёнке), escandaloso, pillo, tunante -
9 бузотёр
-
10 возмутительно
1) нареч. escandalosamente, con escándalo, de modo indignante2) безл. в знач. сказ. es escandaloso, es indignante* * *adjgener. con escándalo, de modo indignante, es escandaloso, es indignante, escandalosamente -
11 дебошир
м. разг.escandaloso m, alborotador m, alboroteador m, camorrista m* * *ncolloq. alborotador, alboroteador, camorrista, escandaloso -
12 скандалист
м.escandalizador m, escandaloso m, bullanguero m; bochinchero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bullanguero, buscarruidos, bochinchero, escandalizador, escandaloso, trapisondista2) colloq. atajasolaces3) Chil. bolinero, marullero -
13 беспокойный
беспоко́й||ныйmaltrankvila;ekscitita, ekscitiĝema (возбуждённый);\беспокойныйство 1. (волнение) maltrankvilo;2. (тревожное состояние) maltrankviliĝo;ekscitiĝo (возбуждённость);прости́те за \беспокойныйство pardonon pro la ĝeno.* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *adj1) gener. (причиняющий беспокойство) importuno, agitado, alborotadizo, azorado, desasosegado (взволнованный), escandaloso, intranquilo, molesto, revoltoso, turbio (о времени), vivaracho, zozobroso, inquieto, ocasionado, solevantado, trafalmejo (о человеке), travieso, levantisco2) colloq. aperreado, atarantado -
14 скандальный случай
adjgener. caso escandaloso -
15 шумный
прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *прил.ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)шу́мный успе́х — éxito estrepitoso (sensacional)
шу́мная компа́ния — comparsa de juerguistas
* * *adj1) gener. alborotado, escandaloso, estrepitoso, estruendoso, farrista (Ó. Àì.), jaranero, tumultuario, tumultuoso, zarabandista, zarabando, bullicioso, clamoroso, fragoso, rijoso, ruidoso2) colloq. atarantado3) mexic. boruquiento4) Arg. farrista
См. также в других словарях:
escandaloso — escandaloso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa escándalo: traje escandaloso, novela escandalosa. Esta tienda tiene unos precios escandalosos. El escandaloso negocio le había reportado grandes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escandaloso — escandaloso, sa (Del lat. scandalōsus). 1. adj. Que causa escándalo. U. t. c. s.) 2. Ruidoso, revoltoso, inquieto. U. t. c. s.) 3. f. Mar. Vela pequeña que, en buenos tiempos, se orienta sobre la cangreja. echar la escandaloso en una disputa. fr … Diccionario de la lengua española
escandaloso — escandaloso, sa adjetivo alborotador, revoltoso. * * * Sinónimos: ■ ruidoso, alborotador, inquieto, gritón, bullicioso, bullanguero … Diccionario de sinónimos y antónimos
escandaloso — |ô| adj. Que causa escândalo; vergonhoso, indecoroso. • Plural: escandalosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
escandaloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa escándalo: ■ se trata de una noticia de prensa muy escandalosa. 2 Que grita o alborota mucho: ■ es un niño escandaloso, que anda todo el día enredando. SINÓNIMO ruidoso revoltoso * * * escandaloso, a 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
escandaloso — adj 1 Que provoca el escándalo: ¡Señorita!, su comportamiento es francamente escandaloso , Es escandaloso cómo han subido los precios 2 Que hace o provoca mucho ruido y alboroto: No le gusta la música moderna por escandalosa , Había un grupo de… … Español en México
escandaloso — (adj) (Intermedio) que causa gran enojo o confusión y hace que alguien sienta indignación Ejemplos: Este político nunca dice nada escandaloso, tampoco habla mal de sus compañeros. Su comportamiento escandaloso me repugna. Sinónimos: desvergonzado … Español Extremo Basic and Intermediate
escandaloso — {{#}}{{LM E15828}}{{〓}} {{SynE16240}} {{[}}escandaloso{{]}}, {{[}}escandalosa{{]}} ‹es·can·da·lo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa escándalo: • La prensa se hizo eco de escandalosos casos de corrupción política.{{○}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alharaquiento — escandaloso; gritón; quejón; cf. cuatiquero, alharaca, alharaco; se ha puesto alharaquienta con los años mi amor, parece monja; deje que los chiquillos estén solos en las piezas con sus amigas y amigos; ¿es que no se acuerda cuando usted era… … Diccionario de chileno actual
Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Escándalo de los sobornos de Siemens AG en Argentina se refiere a los pagos ilegales que realizó la empresa Siemens AG en relación a una licitación pública convocada en 1996 por el gobierno argentino que incluía… … Wikipedia Español
Balada para un loco — Saltar a navegación, búsqueda «Balada para un Loco Astor Piazzolla y Horacio Ferrer en 1969 » Sencillo de Amelita Baltar Publicación 16 de noviembre de 1969 Formato … Wikipedia Español