-
1 escamar
escamar -
2 escamar
v.1 to scale (fish).El marinero escamó al pez The sailor scaled the fish.2 to make suspicious (informal) (causar recelo a).3 to flake.El fluido escamó la corteza The fluid flaked the bark.* * *1 (quitar escamas) to scale, remove the scales from* * *1. VT1) [+ pez] to scale, remove the scales from2) (=producir recelo) to make wary, create distrust ineso me escama — that makes me suspicious, that sounds ominous to me
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *escamar [A1 ]vtA ‹pescado› to remove the scales fromB (producir desconfianza) to make … suspiciousto become suspicious o wary* * *♦ vt1. [pescado] to scale* * *v/t1 scale, remove the scales from2 figmake suspicious* * *escamar vt1) : to scale (fish)2) : to make suspicious -
3 escamar
es.ca.mar[eskam‘ar] vt écailler.* * *[iʃka`ma(x)]Verbo transitivo écailler* * *verbo -
4 escamar
eska'marv( quitar las escamas) abschuppenverbo transitivo1. [peces] schuppen2. (familiar & figurado) [desconfiar, sospechar de] misstrauisch machen————————escamarse verbo pronominalescamarescamar [eska'mar]num1num (el pescado) (ab)schuppennum2num (familiar: inquietar) stutzig machen■ escamarse (familiar) stutzen; me escamé al oír la noticia die Nachricht ließ mich stutzen; me escamé de tu respuesta deine Antwort machte mich stutzig -
5 escamar
-
6 escamar
1. vt 2. vi -
7 escamar-se
-
8 escamar
гл.общ. делать подозрительным, снимать чешую, чистить (рыбу), вселять недоверие, счищать чешую -
9 escamar
vt2) a uno (con algo) перен насторожи́ть, встрево́жить, взволнова́ть кого (чем) -
10 escamar
• scale off• strip of scales -
11 escamar
• Am napálit• Am odradit* * *• naučit nedůvěřivosti• odšupinovat (rybu)• učinit nedůvěřivým• zbavit šupin (rybu)• zdobit šupinami -
12 Escamar
Q'aq'uraña, aparaña. -
13 escamar
1. tr 1) чистя от люспи, стържа риба; 2) изработвам фигура, покрита с люспи, пластинки; 3) прен., разг. вдъхвам недоверие; 2. prnl прен., разг. подозирам, изпитвам недоверие, опасения. -
14 escamar
1. vt1) счищать чешую, чистить ( рыбу)2) разг. вселять недоверие, делать подозрительным2. vi -
15 escamar
escamnar -
16 escamar al público
• Am odradit obecenstvo• Am odradit veřejnost -
17 escamnar
escamar -
18 дочистить рыбу
-
19 снимать чешую
escamar vi, tirar as escamas -
20 ehuayotlaza
escamar ( nitla-)
См. также в других словарях:
escamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escamar escamando escamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escamo escamas escama escamamos escamáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escamar — se com escamou se com ele; escamou se com a carta. escamar se por escamou se por o terem acordado … Dicionario dos verbos portugueses
escamar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) las escamas a [un pescado]: Tienes que escamar bien el besugo antes de ponerlo en el horno. Sinónimo: descamar. 2. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escamar — v. tr. 1. Tirar a escama a. 2. Escarmentar; zangar, irritar. • v. intr. 3. Cobrir se de escamas. • v. pron. 4. Zangar se. 5. [Brasil] Fugir … Dicionário da Língua Portuguesa
escamar — (Del lat. desquamāre). 1. tr. Quitar las escamas a los peces. 2. Labrar en forma de escamas. 3. coloq. Hacer que alguien entre en cuidado, recelo o desconfianza. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
escamar — {{#}}{{LM E15815}}{{〓}} {{ConjE15815}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16226}} {{[}}escamar{{]}} ‹es·ca·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacer que entre en recelo o en desconfianza: • Me escamó que me… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escamar — I (Derivado de escama < lat. squama.) ► verbo transitivo 1 Quitar las escamas a los peces. 2 Adornar una cosa con piezas en forma de escama. II (Probablemente derivado de escamonea.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 coloquial Causar recelo o… … Enciclopedia Universal
escamar — es|ca|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
escamar(se) — Sinónimos: ■ descamar, raspar, limpiar ■ desconfiar, recelar, sospechar, barruntar, temer, mosquearse, desazonarse, escarmentar Antónimos: ■ confiar, fiarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
escamar — transitivo y pronominal coloquial desconfiar*, recelar, sospechar, estar a la defensiva, vislumbrar, andar con la mosca en la oreja (coloquial), temer … Diccionario de sinónimos y antónimos
escamar — tr. Quitar las escamas de los peces. Labrar dando figura de escamas. fig. Hacer que uno entre en cuidado o desconfianza … Diccionario Castellano