-
1 escalation
noun escaladatr[eskə'leɪʃən]1 (war) intensificación nombre femenino, agravamiento, escalada2 (prices) subida, aumentoescalation [.ɛskə'leɪʃən] n: intensificación f, escalada f, aumento m, subida f'eskə'leɪʃənmass & count noun (of war, violence) escalada f; ( of dispute) intensificación f; ( of prices) aumento m, escalada f[ˌeskǝ'leɪʃǝn]N [of costs, prices] aumento m (vertiginoso), escalada f ; [of tension, conflict] intensificación f ; [of violence] intensificación f, escalada fthe threat of nuclear escalation remains — sigue en pie la amenaza de una intensificación del conflicto nuclear
* * *['eskə'leɪʃən]mass & count noun (of war, violence) escalada f; ( of dispute) intensificación f; ( of prices) aumento m, escalada f -
2 escalation
s.1 escalada (de precios, conflicto)2 escalamiento, escalada, ascenso.3 recrudecimiento, escalamiento, recrudescencia.4 escalación, aumento vertiginoso. -
3 escalation clause
s.cláusula escalera, cláusula de reajuste, cláusula de corrección monetaria, cláusula de escalación. -
4 de-escalation
[diːˌeskǝ'leɪʃǝn]N (Mil, Pol) freno m a la escalada -
5 de-escalation
s.desescalada, reducción, freno a la escalada, reducción de tensión. -
6 tariff escalation
s.progresividad arancelaria, escalada arancelaria. -
7 escalada
escalada sustantivo femenino 1 (Dep) ( de montaña) climb, ascent 2 (aumento, subida): la escalada de los precios the increase o escalation in prices
escalada sustantivo femenino
1 Dep climb
2 fig (de violencia, precios) rise, increase
3 (promoción) rise: la escalada en popularidad del presentador ha sido pasmosa, the presenter's rise in popularity has been astonishing ' escalada' also found in these entries: English: climbing - escalation - scramble - ascent - rock -
8 intensificación
intensificación sustantivo femenino escalation, strengthening: la intensificación de la guerra es inminente, escalation of the war is imminent ' intensificación' also found in these entries: English: escalation -
9 escalate
'eskəleit(to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) aumentartr['eskəleɪt]1 (war) intensificar, agravar1 (war, violence, etc) intensificarse, agravarse2 (prices etc) aumentar, subir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto escalate in/into terminar en, degenerar en: intensificar (un conflicto), aumentar (precios)escalate vi: intensificarse, aumentarsev.• escalar v.• intensificar v.'eskəleɪt
1.
a) \<\<fighting/violence/dispute\>\> intensificarse*; \<\<prices/claims\>\> aumentarb) escalating pres p <dispute/tension> crecienteescalating wages/prices — sueldos/precios en continuo aumento or que van en escalada
2.
vt \<\<fighting/tension\>\> intensificar*; \<\<demands\>\> aumentar['eskǝleɪt]1. VI1) [costs, prices] subir vertiginosamenteescalating costs — costes mpl que van en continuo aumento
the cost of the project has escalated to £8.7 million — el coste del proyecto ha subido vertiginosamente a 8,7 millones de libras
2) [violence, tension, conflict] intensificarsethe violence could escalate into a war — la violencia podría intensificarse hasta llegar a una guerra
2.VT [+ conflict] intensificar; [+ demands] aumentar* * *['eskəleɪt]
1.
a) \<\<fighting/violence/dispute\>\> intensificarse*; \<\<prices/claims\>\> aumentarb) escalating pres p <dispute/tension> crecienteescalating wages/prices — sueldos/precios en continuo aumento or que van en escalada
2.
vt \<\<fighting/tension\>\> intensificar*; \<\<demands\>\> aumentar -
10 conflicto
conflicto sustantivo masculino entrar en conflicto con algn/algo to come into conflict with sb/sthb) (Psic) conflict
conflicto sustantivo masculino conflict
conflicto armado, armed conflict
conflicto laboral, industrial dispute ' conflicto' also found in these entries: Spanish: árbitra - árbitro - bélica - bélico - contingente - esperanza - mediar - pacificar - querella - agudizar - arbitrar - chocar - choque - colisión - eventual - inevitable - interés - limítrofe - promover - pugna - resolución - resolver - solucionar - terminar English: clash - conflict - dispute - escalate - escalation - industrial - injure - intercede - intervene - moderate - side - stand aside - trouble - tension -
11 subida
subida sustantivo femenino ( al poder) rise
subido,-a adj fam (intenso) un rojo subido, a deep red Locuciones: una conversación subida de tono, a risqué conversation
subida sustantivo femenino
1 (incremento de precios, temperatura, etc) rise, increase
2 (cuesta, pendiente) slope, hill
3 (a una montaña) ascent ' subida' also found in these entries: Spanish: ascenso - negociar - protesta - protestar - subido - brusco - crecida - escalada - trabajoso English: ascent - climb - demand - escalation - gazumping - increase - jump - pay increase - rise - scramble - way - hike - raise - soar - up
См. также в других словарях:
Escalation — is the phenomenon of something getting more intense step by step, for example a quarrel, or, notably, a war between states possessing weapons of mass destruction. Compare to escalator, a device that lifts something to a higher level. While the… … Wikipedia
Escalation — Saltar a navegación, búsqueda Escalation Título Escalation Ficha técnica Dirección Roberto Faenza Guión Giorgio Giovannini según relato de Roberto Faenza Música … Wikipedia Español
escalation — index boom (increase), boom (prosperity), growth (increase), inflation (increase) … Law dictionary
escalation — /eskə leiʃn/, it. /eska leʃon/ s. ingl. (propr. scalata ), usato in ital. al femm. [intensificazione brusca, spec. di fenomeni negativi: e. di paura, della violenza ] ▶◀ aumento, crescendo, crescita, incremento, spirale. ↓ progressione.… … Enciclopedia Italiana
escalation — derived noun from ESCALATE (Cf. escalate); in the figurative sense it is from 1938, in reference to the battleship arms race among global military powers … Etymology dictionary
escalation — /eskaˈleʃʃon, ingl. ˌɛskəˈleɪʃən/ [vc. ingl., dal verbo to escalate «intensificare», a sua volta da escalade «ascesa, scalata»] s. f. inv. aumento progressivo, intensificazione, incremento, crescita, progressione, spirale, crescendo CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escalation — noun ADJECTIVE ▪ dramatic, major, serious ▪ rapid ▪ gradual ▪ further ▪ military … Collocations dictionary
escalation — escalate es‧ca‧late [ˈeskəleɪt] verb [intransitive] if amounts, prices etc escalate, they increase: • They saw costs escalating and sales slumping as the effect of rising oil prices hit the company. escalation noun [uncountable] : • The rapid… … Financial and business terms
escalation — /ˌeskə leɪʃ(ə)n/ noun a steady increase ● an escalation of wage demands ● The union has threatened an escalation in strike action. ♦ escalation of prices a steady increase in prices … Marketing dictionary in english
escalation — /ˌeskə leɪʃ(ə)n/ noun a steady increase ● an escalation of wage demands ● The union has threatened an escalation in strike action. ♦ escalation of prices a steady increase in prices … Dictionary of banking and finance
escalation — e·sca·la·tion s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} in una guerra, intensificazione dell impegno militare | estens., aumento progressivo di un fenomeno politico, sociale, economico, spec. negativo: l escalation della violenza, un escalation di… … Dizionario italiano