-
1 escalader
[ɛskalade]Verbe transitif (mur) trepar(montagne) escalar* * *escalader ɛskalade]verbosubir; fazer uma ascensãoescalader une montagnesubir uma montanha -
2 escalader
[ɛskalade]Verbe transitif (mur) trepar(montagne) escalar* * *[ɛskalade]Verbe transitif (mur) trepar(montagne) escalar -
3 escalader
escalader [εskalade]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛskaladeverbe transitif to scale [mur, clôture]; to climb [montagne]* * *ɛskalade vt* * *[ɛskalade] verbe transitif[montagne] to climb[grille] to climb over[muret] to scramble up (inseparable) -
4 escalader
-
5 escalader
-
6 escalader
-
7 escalader
-
8 escalader
vt.1. (gravir) взбира́ться/взобра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.► (на + P); кара́бкаться/вс= (по + D);escalader les rochers — взбира́ться на ска́лы; кара́бкаться по ска́лам
2. (franchir) перелеза́ть/переле́зть ◄-'зу, -'ет, -лез► (+ A; че́рез + A);escalader un mur — переле́зть че́рез сте́ну
la route escalade la colline — доро́га кру́то идёт <поднима́ется> по скло́ну го́ры
-
9 escalader
vt.1. ustidan oshib o‘ tmoq; tirmashib oshib o‘ tmoq; escalader une grille panjaradan oshib o‘ tmoq2. o‘rmalab, tirmashib, chirmashib chiqmoq; escalader une montagne, un pic toqqa, cho‘qqiga tirmashib chiqmoq. -
10 escalader
-
11 escalader
vt1) карабкаться, взбираться, влезать на..., перелезать через...escalader un mur — перелезть через стену2) воен. взобраться на вал ( крепости), штурмовать, брать приступом -
12 escalader
v.tr. (de escalade) 1. катеря се, изкачвам се, прескачам, прехвърлям; 2. воен. превземам с щурм; escalader une forteresse превземам крепост с щурм; 3. прескачам ( ограда). Ќ Ant. descendre, dévaler. -
13 escalader
гл.1) общ. взбираться, влезать на (...), перелезать через (...), альпинизм, заниматься скалолазаньем, карабкаться2) воен. брать приступом, штурмовать, взобраться на вал (крепости) -
14 escalader
استشرف الشيءاستعلىتسلقتسوررقى وارتقىصعد -
15 escalader
vt. èskaladâ (Albanais) ; grinpâ pè < grimper par> (Albanais), grêpâ (Cordon), D. => Rocher. - E.: Prise. -
16 escalader
Escalar -
17 escalader
1. piąć2. pokonywać3. przeleźć4. przeprawiać5. przeprawić6. przeskoczyć7. wdrapywać8. wedrzeć9. wtargnąć10. włazić -
18 escalader
взбиратьсявзобраться -
19 escalader
rampcher -
20 escalader
uffaschtiiga, uffaglaadra.
См. также в других словарях:
escalader — [ ɛskalade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1603; de escalade 1 ♦ Vx Attaquer (une place forte) par escalade. 2 ♦ (1617) ⇒ enjamber, franchir, passer. Les voleurs ont escaladé le mur du jardin. « Il escalade la grille avec agilité, et s embarrasse… … Encyclopédie Universelle
escalader — Escalader. v. act. l S se prononce. Attaquer, emporter par escalade. Les bastions n estoient pas encore à hauteur, ils les escaladerent, la place fut escaladée en plein jour. les Geants vouloient escalader le ciel … Dictionnaire de l'Académie française
escalader — (è ska la dé) v. a. 1° Attaquer, emporter par escalade. Escalader une forteresse. Les géants voulaient escalader le ciel. • Je crains.... Que ce nouveau Titan n escalade les cieux, BOILEAU Sat. IV. Absolument. • Louis XIII mena lui même… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESCALADER — v. tr. T. d’Ancienne stratégie Attaquer, emporter par escalade. On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les Géants, dit la Fable, voulaient escalader le ciel. Escalader une maison, une muraille, etc., Monter dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ESCALADER — v. a. Attaquer, emporter par escalade. On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les géants voulaient escalader le ciel. Escalader une maison, une muraille, etc., Monter dans une maison, franchir un mur de clôture, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
escalader — noun see escalade … New Collegiate Dictionary
escalader — See escalade. * * * … Universalium
escalader — noun A soldier who escalades … Wiktionary
escalader — es·ca·lad·er … English syllables
escalader — vt. èskaladâ (Albanais) ; grinpâ pè <grimper par> (Albanais), grêpâ (Cordon), D. => Rocher. E. : Prise … Dictionnaire Français-Savoyard
escalader — noun someone who gains access by the use of ladders • Derivationally related forms: ↑escalade • Hypernyms: ↑climber * * * noun see escalade II … Useful english dictionary