es+ist+leicht+zu+finden

gluck gluck, weg war er (inf) — glug glug, and he'd gone

ein großes/unverdientes Glück — a great/an undeserved stroke of luck

er hat [kein] Glück gehabt — he was [un]lucky

viel Glück! — [the] best of luck!; good luck!

sein Glück versuchen od. probieren — try one's luck

zum Glück od. zu meinem/seinem usw. Glück — luckily or fortunately [for me/him etc.]

jeder ist seines Glückes Schmied — (Spr.) life is what you make it

sein Glück versuchen od. probieren — try one's luck

zum Glück od. zu meinem/seinem usw. Glück — luckily or fortunately [for me/him etc.]

jeder ist seines Glückes Schmied — (Spr.) life is what you make it

a good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)

well, young fellow — nun, junger Mann

old or dear fellow — alter Junge od. Knabe (ugs.)

fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die

fellow man or human being — Mitmensch, der

fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die

my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.

fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die

a clever fellow — ein gescheiter Bursche, ein cleverer Typ (inf)

listen to me, fellow ( US inf ) — hör mal her, Mann (inf)

an old fellow — ein alter Mann or Knabe

look here, old fellow — hör mal her, alter Junge (inf)

my dear fellow — mein lieber Freund or Mann (inf)

who is this fellow? — wer ist denn der Typ (inf) or Kerl da?

this fellow here — dieser Herr, dieser Typ (inf); (rude) dieser Kerl hier

I'm not the sort of fellow who... — ich bin nicht der Typ, der...

a fellow needs a bit of rest sometimes (inf) — man braucht doch auch mal 'ne Pause (inf)

fellows in distress — Leidensgenossen pl

our fellow bankers/doctors — unsere Kollegen pl (im Bankwesen/in der Ärzteschaft), unsere Berufskollegen pl

our fellow guests — die anderen Gäste

fellow inmates — Mitinsassen pl

fellow member (in club) — Klubkamerad(in) m(f); (in party) Parteigenosse m/-genossin f

fellow passenger — Mitreisende(r) mf

fellow student — Kommilitone m, Kommilitonin f

fellow sufferer — Leidensgenosse m/-genossin f

fellow worker — Kollege m, Kollegin f, Mitarbeiter(in) m(f)

fellow writers — Schriftstellerkollegen pl

a good fellow — ein guter Kumpel (ugs.)

old or dear fellow — alter Junge od. Knabe (ugs.)

fellow worker — Kollege, der/Kollegin, die

fellow man or human being — Mitmensch, der

fellow sufferer — Leidensgenosse, der/-genossin, die

my fellow teachers/workers — etc. meine Lehrer-/Arbeitskollegen usw.

fellow student — Kommilitone, der/Kommilitonin, die

take somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten

I beg your pardon – granted — ich bitte (vielmals) um Entschuldigung – sie sei dir gewährt (hum, form)

I grant you that — da gebe ich dir recht, das gebe ich zu

to take it for granted that... — es selbstverständlich finden or als selbstverständlich betrachten, dass...

you take too much for granted — für dich ist (zu) vieles (einfach) selbstverständlich

take somebody/something [too much] for granted — sich (Dat.) jemandes [allzu] sicher sein/etwas für [allzu] selbstverständlich halten

the shop sells groceries — in dem Laden gibt es Lebensmittel [zu kaufen]

sell by... — (on package) ≈ mindestens haltbar bis...

sell oneself/one's soul — sich/seine Seele verkaufen (to Dat.)

I've been sold!, sold again! — ich bin [wieder] der/die Dumme! (ugs.)

sell somebody as... — jemanden als... verkaufen (ugs.)

sell somebody the idea of doing something — jemanden für den Gedanken gewinnen, etwas zu tun

the book sold 5,000 copies in a week — in einer Woche wurden 5 000 Exemplare des Buches verkauft

I was sold this in Valencia — man hat mir das in Valencia verkauft

the book sold 3,000 copies — von dem Buch wurden 3.000 Exemplare verkauft

he could sell a fridge to an Eskimo — er könnte einem Eskimo einen Eisschrank andrehen (inf) or aufschwatzen (inf)

to sell insurance (for a living) — Versicherungsvertreter(in) m(f)

I can't remember what I sold it for — ich weiß nicht mehr, für wie viel ich es verkauft habe

nothing will sell this product, it's so bad — das Produkt ist so schlecht, dass es sich nicht verkaufen or an den Mann bringen (inf) lässt

I know I'll never be able to sell it to him — ich weiß, dass ich ihn dafür nicht erwärmen kann or dass er dafür nicht zu haben ist

= convince of the worth of) to sell sb on sth — jdn von etw überzeugen

how sold is he on the idea? — wie sehr hat es ihm diese Idee angetan? (inf)

to sell sb down the river (inf) — jdn ganz schön verschaukeln (inf)

the idea didn't sell (fig) — die Idee kam nicht an, die Idee fand keinen Anklang

sell by... — (on package) ≈ mindestens haltbar bis...

sell oneself/one's soul — sich/seine Seele verkaufen (to Dat.)

I've been sold!, sold again! — ich bin [wieder] der/die Dumme! (ugs.)

sell somebody as... — jemanden als... verkaufen (ugs.)

materielle Güter — biens matériels m/pl

geistige Güter — biens immatériels m/pl