-
1 fábula
'fabulaf1) Fabel f2) ( ficción para encubrir la verdad) Erzählung f, Märchen n, Lüge fMe parece que lo que dices es pura fábula. — Mir scheint, du erzählst nur Märchen.
3) ( referencia sin base alguna) Erfindung fLo que el ministro ha dicho es pura fábula. — Was der Minister gesagt hat, ist pure Erfindung.
4) ( ficción mitológica) Sage f, Mythologie fLa fábula de Perseo. — Die Sage von Perseus.
sustantivo femeninofábulafábula ['faβula] -
2 fábula
f.1 fable, fib, fairy tale, fabrication.2 fable, story, tale.* * *1 LITERATURA fable2 (mito) myth, legend3 (mentira) invention\* * *SF1) (Literat) fable; (=historia) tale, story2) (=rumor) rumour, rumor (EEUU); (=chisme) (piece of) gossip; (=mentira) invention3) *4) † (=argumento) plot, story5) † (=persona) talk of the town, laughing-stock* * ** * *= fable, cautionary tale.Ex. From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.Ex. Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.----* escritor de fábulas = fabulist.* * ** * *= fable, cautionary tale.Ex: From 'Huckleberry Finn' to 'Catcher in the Rye', from 'Coral Island' to 'The Lord of the Flies,' from 'Aesop's fables' to 'Animal Farm': we can all find family trees for dozens of books.
Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.* escritor de fábulas = fabulist.* * *1 ( Lit) fable2 (mentira) fabrication, invention* * *
Del verbo fabular: ( conjugate fabular)
fabula es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
fábula sustantivo femenino (Lit) fable;
( mentira) fabrication
fábula f Lit fable
♦ Locuciones: de fábula, absolutely fine, tremendous: las cosas van de fábula, things are going really well
' fábula' also found in these entries:
English:
fable
* * *fábula nf1. [relato] fable;[leyenda] legend, myth2. [rumor] piece of gossip;[mentira] story, invention;sus hazañas no son más que fábulas those exploits of his are all imaginary3.de fábula [estupendo] fabulous, fantastic;la paella me salió de fábula my paella turned out wonderfully, my paella was superb;lo pasamos de fábula we had a fabulous o fantastic time* * *f1 fable;de fábula fam fabulous, terrific2 ( mentira) lie* * *fábula nf1) : fable2) : fabrication, fib* * *fábula n fable -
3 fábula
f 1) слух, клюка; 2) басня, измислица; 3) басня; 4) приказка; мит; 5) митология; 6) фабула; 7) обект на сплетни, присмех; fábula milesia виц. -
4 fábula
-
5 fábula
-
6 fàbula
сущ.1) общ. миф, басня, мифология, объект сплетен, фабула2) перен. выдумка, сказка -
7 fábula
-
8 fábula
• fable• fabrication• fairy tale• fish stick• fish story• fish tank• story• talcum• tale• tale quale -
9 fábula esópica
• lit. ezopská bajka -
10 fábula
f• lit. bajka• lit. pohádka• lit. povídka• báje• vyprávění -
11 Fábula o cuento
Amina, awari. + Contarla: aminasiña, awarisiña. -
12 fábula
-
13 fàbula
faula -
14 fábula
faula -
15 de fábula
-
16 de fábula
-
17 la fábula del pueblo
сущ.общ. притча во языцехИспанско-русский универсальный словарь > la fábula del pueblo
-
18 de fábula
• fabled -
19 moraleja de una fábula
• moral of a fable -
20 ser una cosa de fábula
• be fabulous• be fantastic• be marvellous
См. также в других словарях:
Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy XIII — Saltar a navegación, búsqueda Fabula Nova Crystallis Desarrollador: Square Enix Distribuidor: Square Enix … Wikipedia Español
Fabula Nova Crystallis Final Fantasy — Fabula Nova Crystallis Final Fantasy … Википедия
fabulă — FÁBULĂ, fabule, s.f. Scurtă povestire alegorică, de obicei în versuri, în care autorul, folosind procedeul personificării animalelor, plantelor şi lucrurilor, satirizează anumite moravuri, deprinderi, mentalităţi sau greşeli cu scopul de a le… … Dicționar Român
Fábula agonal — Fábula el granjero y la serpiente La fábula agonal (de Agon (en griego clásico ἀγών contienda, desafío, disputa) es uno de los dos tipos de fábulas en las que se dividen las fábulas clásicas: fábulas etiológicas y fábulas agonales. Las fábula… … Wikipedia Español
Fabula — Contexte général Fiche d’identité Fondation 1999 Site web … Wikipédia en Français
Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy XIII — Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII Logo du projet Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII (ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジーXIII, Fabura Nova Kurisutarisu Fainaru Fantajī Sātīn … Wikipédia en Français
Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII — Logo du projet Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII (ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジーXIII, Fabura Nova Kurisutarisu Fainaru Fantajī Sātīn … Wikipédia en Français
fábula — (Del lat. fabŭla). 1. f. Breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica frecuentemente manifestada en una moraleja final, y en el que pueden intervenir personas, animales y otros seres animados o inanimados. 2. Cada una de las… … Diccionario de la lengua española
FABULA — Graece Μῦθος, a fando dicta, narratio rei cuiuscunqueve est, etiam verae. Sic Terent. in Hecyra Act. 4 sc. 3. sub calcem Iam nos fabulae sumus, Pamphile. Cic. etiam alicubi; et Fabula Troiae, pro historia, et rebus gestis eius. Similiter Suet. in … Hofmann J. Lexicon universale
Fabula praetexta — ist eine römische Literaturgattung. Die fabulae praetextae sind die nach der Amtstracht der höheren römischen Beamten, der toga praetexta, benannten Tragödien der lateinischen Literatur. Die Bezeichnung soll dem hohen Status der Tragödie mit… … Deutsch Wikipedia
fabula — FABULÁ, fabulez, vb. I. tranz. A imagina fapte, întâmplări etc. prezentându le drept reale sau posibile; p. ext. a minţi. – Din fr. fabuler. Trimis de LauraGellner, 19.03.2007. Sursa: DEX 98 FABULÁ vb. v. inventa, născoci, plăsmui, scorni,… … Dicționar Român