-
21 erzielen
v postići (-stignem), postizavati; viel Getreide - imati obilnu žetvu; kein Resultat - ne izraditi ništa; hohen Gewinn - mnogo zaraditi -
22 Erzielen
-
23 erzielen
vt добиваться (чего-л)Er hat éínen großen Erfólg erzíélt. — Он добился большого успеха.
-
24 erzielen
vt добиваться; достигатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erzielen
-
25 erzielen
erzíelen vtдобива́ться, достига́ть (чего-л.) -
26 erzielen
er'zielen opnå, tilstræbe -
27 erzielen
-
28 erzielen
-
29 erzielen
elde etmeksağlamak -
30 erzielen
vtдостигать, добиваться (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erzielen
-
31 erzielen
1. to notch up coll. [score, points]2. to obtain3. to reach (for)4. to strike [football]to achieve -
32 Erzielen von Profit
сущ.фин. получение прибыли -
33 Erzielen eines Punktes
-
34 Verständigung erzielen
Verständigung erzielen
to come to an understanding.
Verständigung erzielen, zu einer Verständigung gelangen
to reach (come to) an agreement, to come to an understanding. -
35 Abkommen erzielen
Abkommen erzielen
to reach an agreement -
36 Abschluss erzielen
Abschluss erzielen
to conclude a bargain -
37 Bruttogewinn erzielen
Bruttogewinn erzielen
to gross up -
38 Buchwert übersteigenden Erlös erzielen
Buchwert übersteigenden Erlös erzielen
to yield a profit over the book valueBusiness german-english dictionary > Buchwert übersteigenden Erlös erzielen
-
39 Buchwerte bei der Verwertung erzielen
Buchwerte bei der Verwertung erzielen
to realize at book valueBusiness german-english dictionary > Buchwerte bei der Verwertung erzielen
-
40 Durchbruch erzielen
См. также в других словарях:
erzielen — erzielen … Deutsch Wörterbuch
Erzielen — Erzielen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen größten Theils veraltet ist, im Oberdeutschen aber noch in doppelter Bedeutung vorkommt. 1) Von dem alten zielen, zeugen, generare, erzeugen. Getreide erzielen, bauen. Pflanzen aus dem Samen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erzielen — V. (Mittelstufe) etw., was man anstrebt, erreichen Beispiel: Er hat das beste Ergebnis erzielt. Kollokationen: einen Erfolg erzielen eine Tor erzielen … Extremes Deutsch
erzielen — er·zie·len; erzielte, hat erzielt; [Vt] 1 etwas erzielen das, was man sich zum Ziel gesetzt hat, erreichen <einen Erfolg, einen Gewinn, eine Wirkung, gute Resultate erzielen> 2 Einigung (über etwas (Akk)) erzielen geschr; sich über etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erzielen — erwirtschaften; vollenden; vollbringen; schaffen; erwirken; durchsetzen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erreichen * * * er|zie|len … Universal-Lexikon
erzielen — ausrichten, bewältigen, bewirken, durchfechten, durchkämpfen, durchsetzen, erkämpfen, erlangen, erreichen, erringen, erwirken, erwirtschaften, fertigbekommen, fertigbringen, leisten, schaffen, verdienen, verwirklichen, zustande/zuwege bringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erzielen — erziele … Kölsch Dialekt Lexikon
erzielen — er|zie|len … Die deutsche Rechtschreibung
(Punkt, Treffer usw.) erzielen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Tor) schießen Bsp.: • Celtic schoss in der 90. Minute ein Tor und gewann … Deutsch Wörterbuch
einen Treffer erzielen — einen Treffer erzielen … Deutsch Wörterbuch
einen Punkt erzielen — einen Punkt erzielen … Deutsch Wörterbuch