-
1 erzieherisches Problem
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erzieherisches Problem
-
2 erzieherisches Verfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > erzieherisches Verfahren
-
3 ein erzieherisches Mittel
кол.числ.общ. средство воспитанияУниверсальный немецко-русский словарь > ein erzieherisches Mittel
-
4 erzieherisch
воспита́тельный. von erzieherischem Wert sein име́ть воспита́тельное значе́ние. erzieherisches Mittel [Problem] сре́дство [пробле́ма] воспита́ния. jdn. erzieherisch beeinflussen, erzieherisch auf jdn. einwirken ока́зывать /-каза́ть на кого́-н. воспита́тельное возде́йствие. erzieherisch wertvoll [wichtig] sein быть це́нным [ва́жным] в воспита́тельном отноше́нии -
5 Lehrer
1) (für etw.) Pädagoge преподава́тель [ an allgemeinbildenden Schulen meist учи́тель] (чего́-н.). akademischer Lehrer, Lehrer im Hochschuldienst преподава́тель ву́за. Lehrer an einer Oberschule sein быть учи́телем [преподава́телем] сре́дней шко́лы | Verdienter Lehrer des Volkes Заслу́женный наро́дный учи́тель2) erzieherisches Vorbild, Begründer einer (wissenschaftlichen) Richtung учи́тель. Einstein war der Lehrer einer neuen Generation von Physikern Эйнште́йн был учи́телем но́вого поколе́ния фи́зиков -
6 Mittel
1) сре́дство. Maßnahme ме́ра. Mittel (gegen etw.) Heilmittel (лече́бное) сре́дство (от <про́тив> чего́-н.). die Mittel (für etw. <zu etw.>) Gelder сре́дства (на что-н.). jdm. ist jedes Mittel recht для кого́-н. все сре́дства хороши́, кто-н. не бре́згует никаки́ми сре́дствами. zum letzten Mittel greifen обраща́ться обрати́ться к после́днему сре́дству. mit allen Mitteln vorgehen пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства. jdn./etw. als Mittel zum Zweck benutzen испо́льзовать ipf/pf кого́-н. что-н. как ору́дие для свои́х це́лей. jdm. als Mittel zum Zweck dienen явля́ться для кого́-н. <служи́ть кому́-н.> сре́дством для достиже́ния це́ли. Mittel und Wege suchen изы́скивать пути́ и сре́дства. Mittel und Wege wissen знать все пути́ и сре́дства. ich werde schon Mittel und Wege finden я уж что́-нибудь приду́маю. kein Mittel unversucht lassen, alle Mittel und Wege versuchen испро́бовать pf все сре́дства. der Zweck heiligt die Mittel цель опра́вдывает сре́дства. erzieherisches Mittel воспита́тельная ме́ра. rechtliche [diplomatische] Mittel правовы́е [дипломати́ческие] ме́ры. die äußersten Mittel anwenden прибега́ть /-бе́гнуть к кра́йним ме́рам. jdn./etw. mit den schärfsten Mitteln bekämpfen принима́ть приня́ть про́тив кого́-н. чего́-н. са́мые реши́тельные ме́ры, боро́ться с кем-н. чем-н. са́мым реши́тельным о́бразом. mit allen Mitteln все́ми спо́собами. dafür weiß ich kein Mittel э́тому я не могу́ помо́чь | ein abführendes Mittel слаби́тельное. ein Mittel (ein)nehmen принима́ть приня́ть лека́рство | aller Mittel bar <ohne Mittel> sein, ohne Mittel dastehen быть соверше́нно без средств. etw. durch fremde Mittel finanzieren опла́чивать /-плати́ть что-н. не за свой счёт. mit bescheidenen Mitteln auskommen жить на скро́мные сре́дства. über seine Mittel leben жить не по сре́дствам. das geht über meine Mittel э́то мне не по карма́ну | ein Mittel zur Anschauung нагля́дное посо́бие. die stimmlichen Mittel des Sängers диапазо́н го́лоса певца́ | im Mittel в сре́днем. sich (für jdn.) ins Mittel legen вступа́ться вступи́ться (за кого́-н.) schlichtend eingreifen вме́шиваться /-меша́ться (в ка́честве посре́дника) -
7 Problem
пробле́ма. in best. Kontext auch (сло́жный) вопро́с. Schwierigkeit тру́дность. ein erzieherisches [künstlerisches] Problem пробле́ма воспита́ния [иску́сства]. ein Problem angehen < anpacken> подходи́ть подойти́ к реше́нию <бра́ться взя́ться за реше́ние> како́й-н. пробле́мы. ein Problem bewältigen, mit einem Problem fertig werden разреша́ть /-реши́ть пробле́му. umg auch справля́ться /-пра́виться с пробле́мой. etw. zum Problem <aus etw. ein Problem> machen де́лать с- из чего́-н. пробле́му. vor einem Problem stehen ста́лкиваться /-толкну́ться с како́й-н. пробле́мой. jd. hat Probleme <den Kopf voller Probleme> у кого́-н. тру́дности <тру́дные дела́>
См. также в других словарях:
Religionsdidaktik — Die Religionsdidaktik ist die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit religiösen Lehr und Lernprozessen im Lauf der Biographie beschäftigt. Ein besonderer Fokus liegt auf dem schulischen Religionsunterricht. Ihr Gegenstandsbereich ist die… … Deutsch Wikipedia
verbilden — ver|bịl|den 〈V. tr.; hat〉 durch falsche Bildung verderben ● verbildeter Geschmack * * * ver|bịl|den <sw. V.; hat [spätmhd. verbilden = entstellen]: durch erzieherisches Einwirken od. entsprechende Einflüsse jmds. Ansichten o. Ä. in einer als … Universal-Lexikon
Angstgefühl — Angst ist ein menschliches Grundgefühl (neben Trauer, Wut, Scham, Liebe und Freude), welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der… … Deutsch Wikipedia
Blauäugigkeit — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
Bündische — Lager der Bündischen Jugend in Berlin Grunewald (1933) Bündische Jugend nennt man die Jugendbewegung in ihrer zweiten Phase nach dem Ersten Weltkrieg. Auf den Ideen der Wandervögel und Pfadfinder aufbauend, entstanden in Deutschland die Bünde der … Deutsch Wikipedia
Bündische Jugend — Lager der Bündischen Jugend in Berlin Grunewald (1933) Bündische Jugend nennt man die Jugendbewegung in ihrer zweiten Phase nach dem Ersten Weltkrieg. Auf den Ideen der Wandervögel und Pfadfinder aufbauend, entstanden … Deutsch Wikipedia
Die Super Nanny — Seriendaten Originaltitel Die Super Nanny … Deutsch Wikipedia
Edmondo de Amicis — (* 21. Oktober 1846 in Imperia; † 11. März 1908 in Bordighera) war ein italienischer Schriftsteller. Sein wohl bekanntestes Werk ist der Jugendroman Cuore (Herz). Biographie … Deutsch Wikipedia
Existenzangst — Angst ist ein menschliches Grundgefühl (neben Trauer, Wut, Scham, Liebe und Freude), welches sich in als bedrohlich empfundenen Situationen als Besorgnis und unlustbetonte Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete Bedrohungen etwa der… … Deutsch Wikipedia
Hans-Ehrenberg-Schule — Schulform Gymnasium Gründung 1962 Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hans Ehrenberg Schule — Schultyp Gymnasium Gründung 1962 Bundesland Nordrhein Westfalen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
