-
1 Erwähnung
Erwähnung f =, -en упомина́ниеErwähnung finden быть упомя́нутым, упоминатьсяj-s, einer Sache (G) Erwähnung tun упомина́ть (о ком-л., о чём-л.)keine Erwähnung von etw. (D) tun не упомина́ть о чём-л.das ist nicht der Erwähnung wert, da? verdient keine Erwähnung не сто́ит об э́том говори́ть [упомина́ть] -
2 Erwähnung
f =, -enErwähnung finden — быть упомянутым, упоминаться; j-seiner Sache (G) Erwähnung tun — упоминать о ком-л., о чём-л.keine Erwähnung von etw. (D) tun — не упоминать о чём-л. -
3 Erwähnung
-
4 Erwähnung
-
5 Erwähnung
f <-, -en> упоминаниеErwähnung fínden* — упоминаться, быть упомянутым
-
6 Erwähnung
сущ.общ. упоминание -
7 Erwähnung finden
сущ.общ. быть упомянутым, упоминаться -
8 Erwähnung tun
сущ.устар. упоминать -
9 besondere Erwähnung verdient
прил.Универсальный немецко-русский словарь > besondere Erwähnung verdient
-
10 die Sache ist nicht der Erwähnung wert
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht der Erwähnung wert
-
11 die Sache verdient keine Erwähnung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache verdient keine Erwähnung
-
12 ehrenvolle Erwähnung
прил.общ. почётное упоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ehrenvolle Erwähnung
-
13 einer Sache keine Erwähnung tun
сущ.канц. (D) (ни словом) не упомянуть (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache keine Erwähnung tun
-
14 keine Erwähnung von etw. tun
прил.общ. (D) не упоминать о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Erwähnung von etw. tun
-
15 lobende Erwähnung der Jury erhalten
Универсальный немецко-русский словарь > lobende Erwähnung der Jury erhalten
-
16 tun
1. * vt(das) tut nichts! — (это) ничего( не значит)!; пустяки!er tut nichts als singen — он только и делает что поётsein möglichstes ( sein Bestes, das Sein(ig)e) tun — сделать всё возможное ( всё, что в его силах)nichts tun — ничего не делатьnichts zu tun ! — делать нечего!, ничего не поделаешь!etw. mit Willen tun — (с)делать что-л. намеренноetw. zur Sache tun — содействовать какому-л. делуdas tut nichts zur Sache — это к делу не относится, это дела не меняетwas tut das (zur Sache)? — какое это имеет значение ( отношение к делу)?etw. von sich (D) aus tun — (с)делать что-л. по собственной инициативе2) помещать (кого-л., что-л. куда-л.)Geld auf die Sparkasse tun — разг. положить деньги на сберкнижкуSalz in die Suppe tun — положить соль в суп, посолить супein Kind in den Kindergarten tun — отдать ( устроить) ребёнка в детский сад3) причинятьder Hund tut dir nichts — собака тебя не тронетj-m Böses tun — причинить кому-л. зло4) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеAbbitte tun — просить прощенияDienst tun — дежурить, нести дежурствоEinblick in etw. (A) tun — ознакомиться с чем-л.eine Frage tun — поставить вопрос, спроситьeinen Gang tun — сходить куда-л.seine Pflicht( seine Schuldigkeit) tun — выполнять свой долгeinen Schuß tun — выстрелить, произвести выстрелdie Worte taten ihre Wirkung — слова оказали ( возымели) своё действиеWiderrechtliches tun — поступать противозаконноWunder tun — творить чудесаj-m, einer Sache (D) Abbruch tun — канц. наносить ущерб ( вредить) кому-л., чему-л.; обделить, обидеть кого-л.j-m Bescheid tun — информировать кого-л., сообщать ( разъяснять) кому-л. что-л.; пить за чьё-л. здоровье, чокаться с кем-л.einer Sache (D) Einhalt tun — (при) остановить, пресечь что-л.j-m einen Gefallen tun — сделать одолжение кому-л., оказать любезность кому-л.j-m seinen Willen tun — уступить кому-л., согласиться с кем-л., делать что-л. по чьему-л. желанию••gesagt - getan! — посл. сказано - сделано!wer alles tun will, tut nichts recht ≈ посл. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь2. * vi1) работать; действоватьviel zu tun haben — быть очень занятымich habe immer zu tun — я вечно занят, у меня всегда дела2) делать, причинять; поступатьj-m (nichts) recht tun — (не) угодить кому-л. (ничем); (не) удовлетворить чьи-л. требованияda tust du recht daran — ты прав, поступая такer weiß nicht, wie Armut tut — он не знает, что значит бедностьsich (D) gütlich tun an etw. (D) — лакомиться чем-л., не отказывать себе в чём-л.3) притворяться, представляться, делать видer tut, als ob er taub wäre — он (только) делает вид, что не слышит, он (только) притворяется глухимtun Sie, als ob Sie zu Hause wären! — будьте ( чувствуйте себя) как дома!tu nicht so! — разг. не притворяйся!, не криви душой!, говори правду!er tut nur ( bloß) so, er tut so, als ob... — он только делает вид, он только прикидывается ( притворяется)tu nicht so beleidigt! — не разыгрывай из себя обиженного!, обижаться нечего!sie tut immer so fremd — она постоянно держится как чужая4)ich habe damit nichts zu tun — я тут ни при чём, это меня не касаетсяdas hat nichts damit zu tun — это не имеет сюда никакого отношенияer bekam es mit der Angst zu tun — разг. его охватил страх5)es ist ihm sehr darum zu tun — он очень хочет..., для него очень важно..., он очень заинтересован в том...es ist ihm nicht um das Geld zu tun — дело для него не в деньгах, не деньги его интересуют6) разг. и диал. в сочетании с инфинитивом•• -
17 упоминание
сErwähnung f; Nennung f -
18 упоминание
-
19 упоминание
упоминание Erwähnung -
20 Nichterwähnung
Nichterwähnung f неупомина́ние, умолча́ниеer war bereit, eine große Summe für die Nicht erwähnung seines Namens zu zahlen он был гото́в заплати́ть большу́ю су́мму за то, что́бы его́ и́мя ни бы́ло на́звано [упомя́нуто]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erwähnung — Erwähnung,die:⇨Anführung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erwähnung — Er|wäh|nung 〈f. 20〉 das Erwähnen ● das sollte Erwähnung finden das sollte erwähnt werden; die Erwähnung der alten Geschichte rief ungute Erinnerungen in ihr wach; eine solche Leistung verdient Erwähnung verdient es, erwähnt zu werden, ist… … Universal-Lexikon
Erwähnung — erwähnen: Das in dieser Form seit dem 16. Jh. belegte Wort (dafür mhd. ge wähenen, ahd. gi wahan‹en› »sagen, berichten, gedenken«) hat nichts mit »wähnen« (vgl. ↑ Wahn) zu tun. Es ist mit gleichbed. niederl. gewagen der Rest einer größeren west… … Das Herkunftswörterbuch
Erwähnung im Wehrmachtbericht — Mentioned in Despatches (freie Übersetzung engl.: Erwähnt im (Kriegs) Bericht ) ist eine militärische Auszeichnung für Tapferkeit oder ansonsten vorbildliche Pflichterfüllung eines Soldaten, die besonders im Vereinigten Königreich und den anderen … Deutsch Wikipedia
Erwähnung im Wehrmachtsbericht — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Erwähnung im Wehrmachtbericht“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Erwähnung — Er|wäh|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Los Angeles Film Critics Association Awards/Spezielle Erwähnung — Seit 1975 werden bei den Los Angeles Film Critics Association Awards Spezielle Erwähnungen ausgesprochen, um Filme, Sendungen, Film und Medienakteure, etc. zu ehren, welche in keine der herkömmlichen, traditionellen Kategorien passen. Preisträger … Deutsch Wikipedia
Lusus — Erwähnung von Luso/Lysa als Kinder des Bacchus und Namensgeber Lusitaniens in Camões Lusiaden, Canto III, 21.6 Lusus (portugiesisch Luso) ist eine Figur der portugieschen Nationalmythologie, die von Luís de Camões in seinem 1572 erschienenem Epos … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Stadtgründungen/13. Jahrhundert — Inhaltsverzeichnis 1 Urkundliche Ersterwähnung 2 Verleihung der Stadtrechte // Urkundliche Ersterwähnung Folgende Orte, die später zu Städten wurden, wurden im 13. Jahrhundert gegründet oder erstmals urkund … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Stadtgründungen/12. Jahrhundert — Urkundliche Ersterwähnung Folgende Orte, die später zu Städten wurden, wurden im 12. Jahrhundert gegründet oder erstmals urkundlich erwähnt: 1100 Aach (Hegau) 1104 Treffurt, erste urkundliche Erwähnung 1105 Gehren, erste urkundliche Erwähnung… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Stadtgründungen/9. Jahrhundert — Urkundliche Ersterwähnung Folgende Orte, die später zu Städten wurden, wurden im 9. Jahrhundert gegründet oder erstmals urkundlich erwähnt: 800 Römhild, erste urkundliche Erwähnung um 800 Eisleben, erste Erwähnung, urkundlich aber erst 994 durch… … Deutsch Wikipedia