-
1 Eruption
f извержение -
2 внезапное появление сыпи
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > внезапное появление сыпи
-
3 всплеск радиоизлучения
Eruption, RadiostrahlungsausbruchRussian-german polytechnic dictionary > всплеск радиоизлучения
-
4 вулканическое извержение
Eruption; VulkanausbruchРусско-немецкий географический словарь > вулканическое извержение
-
5 извержение
Eruption; Vulkanausbruch* -
6 интрузия
n1) geol. Eindringen, Intrusion, Pluton, Subintrusion, Tiefeneruption, interkrustale Eruption, intratellurische Eruption, platonische Eruption, plutonische Eruption, subkrustale Eruption2) eng. Intrustion -
7 подводное извержение
n1) geol. subaquatische Eruption, submarine Eruption (ìîðñêîå), submariner Ausbruch, untermeerische Eruption, untermeerischer Ausbruch2) oceanogr. Eruption unterseeischeУниверсальный русско-немецкий словарь > подводное извержение
-
8 внедрение магмы в толщу земной коры
ngeol. interkrustale Eruption, intratellurische Eruption, platonische EruptionУниверсальный русско-немецкий словарь > внедрение магмы в толщу земной коры
-
9 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
10 подкоровое внедрение магмы
adjgeol. interkrustale Eruption, intratellurische Eruption, subkrustale EruptionУниверсальный русско-немецкий словарь > подкоровое внедрение магмы
-
11 извержение вулкана
извержение вулкана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanic eruption
The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извержение вулкана
-
12 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
13 извержение
n1) gener. Spratzen, Ausbruch (вулкана)2) geol. Ausströmen (ëàâû), Ausströmung (ëàâû), Auswurf, Erguß (ëàâû), Eruption, Ejektion5) mining. Ausbrechen6) road.wrk. Effusion7) physiol. Ejakulation8) nucl.phys. Emission -
14 фонтан
n1) gener. Eruption, Laufbrunnen, Brunnen, Fontäne, Springbrunnen2) geol. Springer (íåôòÿíîé)3) eng. Brunnenanlage, Springer4) archit. Wasserkunst5) oil. (свободный) Eruption -
15 фонтанирование
n1) gener. Eruption (скважины)2) mining. Eruptivförderung3) oil. Bohrlochausbruch (скважины), (свободное) Eruption, Herausspritzen4) food.ind. Überschäumen (ïèâà) -
16 всплеск
-
17 извержение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > извержение
-
18 солнечная вспышка
солнечная вспышка ж. Eruption f auf der Sonne; астр. Sonneneruption f; Strahlungsausbruch m auf der Sonne; chromosphärische Eruption fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > солнечная вспышка
-
19 боковое извержение
adjgeol. Flankenausbruch, Seitenausbruch, Seiteneruption, laterale Eruption, lateraler Ausbruch -
20 вершинное извержение
adjgeol. Gipfelausbruch, Gipfeleruption, (эффузивное) Terminaleffusion, Terminaleruption, terminale EruptionУниверсальный русско-немецкий словарь > вершинное извержение
См. также в других словарях:
éruption — [ erypsjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. eruptio, de eruptus, supin de erumpere 1 ♦ Méd. Apparition de lésions cutanées, en général multiples; ces lésions. ⇒ efflorescence, énanthème, exanthème, poussée, rash. Éruption de furoncles, de boutons. Éruption… … Encyclopédie Universelle
Eruption — 1977 Основная информация Жанр диско, соул … Википедия
Eruption — Éruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eruption — (von lateinisch eruptio, „Ausbruch, Hervorbrechen“) steht für: Vulkanausbruch, der Ausstoß von Lava, Gestein, Gasen oder Asche Auswerfung von Wasser durch einen Geysir Durchbrechen (Herauswachsen) von Zähnen; siehe Milchgebiss Eruption (Band),… … Deutsch Wikipedia
Eruption — Sf (Vulkan )Ausbruch erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēruptio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. ērumpere ausbrechen , zu l. rumpere (ruptum) reißen, brechen und l. ex . Adjektiv: eruptiv. Ebenso nndl. eruptie, ne. eruption, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eruption — e*rup tion, n. [L. eruptio, fr. erumpere, eruptum, to break out; e out + rumpere, to break: cf. F. [ e]ruption. See {Rupture}.] 1. The act of breaking out or bursting forth; as: (a) A violent throwing out of flames, lava, etc., as from a volcano… … The Collaborative International Dictionary of English
Eruption — Eruption,die:⇨Ausbruch(2) Eruption→Ausbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
eruption — early 15c., from M.Fr. éruption (14c.) and directly from L. eruptionem (nom. eruptio) a breaking out, noun of action from pp. stem of erumpere break out, burst forth, from ex out (see EX (Cf. ex )) + rumpere to break, rupture (see RUPTURE (Cf … Etymology dictionary
Eruptĭon — (Med.), 1) plötzliches Ausfließen von Blut, Eiter od. Wasser od. Winden; 2) Hautausschlag, Erscheinen von Bläschen, Knötchen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Eruption — (lat.), Ausbruch; in der Geologie der Akt, durch den Stoffe aus der Erdtiefe, insbes. aus Vulkanen, mit Gewalt hervorbrechen; in der Medizin das Ausbrechen von Exanthemen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eruption — Eruption, s. Vulkanismus … Lexikon der gesamten Technik
