-
1 erträglich
сносный -
2 сходный
adj1) gener. kulant (о цене и т. п.), passabel, wesensgleich, ähnlich2) law. annehmbar (im Preis), erschwinglich, erträglich3) econ. erträglich (о цене)5) psych. homologisch6) phys. artgleich (с чем-л.)7) patents. gleichartig, kulant (о цене) -
3 более или менее сносно
advgener. halbwegs erträglichУниверсальный русско-немецкий словарь > более или менее сносно
-
4 было жарко, но терпимо
part.Универсальный русско-немецкий словарь > было жарко, но терпимо
-
5 дающий высокий урожай
adjgener. erträglichУниверсальный русско-немецкий словарь > дающий высокий урожай
-
6 допустимый
(42 K.) zulässig; vertretbar* * *допусти́мый zulässig; vertretbar* * *допусти́м|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил zulässig, vertretbar* * *adj1) gener. denkbar, konzessibel, leistbar, tolerabel, unanstößig, tolerierbar, zulässig2) comput. akzeptabel3) eng. annehmbar, erlaubt4) book. angängig, statthaft5) mining. aufnahmefähig6) patents. läßlich (напр. об ошибке в описании изобретения)7) pompous. läßlich8) nucl.phys. erträglich9) f.trade. gewährbar10) wood. (предельно) zulässig -
7 доходный
(42; ен, на) einträglich, gewinnbringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́дный (-ен, -на) einträglich, Gewinn bringend, rentabel; Einnahme-* * *дохо́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einträglich, rentabel, lukrativ, gewinnbringendдохо́дный дом Mietshaus nt* * *adj1) gener. erträgnisreich, gewinnbringend, lukrativ, rentabel, wirtschaftlich, ergiebig, einträglich, ertragfähig, ertragreich2) law. Einnahme, Gewinn, lohnend, profitabel3) econ. wirtschaftlich ergiebig4) fin. ertragsfähig5) busin. einbringlich6) f.trade. erträglich -
8 прибыльный
adj1) gener. einträglich, ergiebig, ertragfähig, gewinnreich, rentabel, vorteilhaft, wirtschaftlich, gewinnbringend, lukrativ, profitabel2) liter. genießlich3) law. ersprießlich, lohnend4) econ. ertragreich, gewinngünstig, wirtschaftlich ergiebig5) fin. nutzbringend6) f.trade. ertragsfähig, erträglich -
9 сносный
-
10 терпимый
-
11 это ещё более или менее сносно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ещё более или менее сносно
-
12 это ещё более или менее терпимо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ещё более или менее терпимо
-
13 я с ним в довольно хороших отношениях
Универсальный русско-немецкий словарь > я с ним в довольно хороших отношениях
-
14 доходный
einträglich, ergiebig, ertragfähig, erträglich, lukrativ, rentabel, wirtschaftlich -
15 прибыльный
gewinngünstig, einträglich, ergiebig, ertragfähig, erträglich, gewinnbringend, lukrativ, profitabel, rentabel, wirtschaftlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > прибыльный
-
16 сносный
разг.léidich, erträglich -
17 терпимый
1) ( снисходительный) toleránt, dúldsam2) ( сносный) erträglich, léidlichэ́то ещё терпи́мо — das läßt sich noch ertrágen, das geht noch, das kann man noch áushalten
-
18 сносный
F (42; 'ен, 'на) erträglich, leidlich -
19 терпимый
(42 K.) tolerant, duldsam (к Д gegen A); erträglich; F leidlich
См. также в других словарях:
erträglich — erträglich … Deutsch Wörterbuch
Erträglich — Erträglich, er, ste, adj. et adv. was sich ertragen lässet, in allen obigen Bedeutungen. Die Hitze ist noch erträglich. Die Kosten sind sehr erträglich. Ein erträglicher Mensch, den man ertragen, d.i. leiden kann. Machen sie es erträglich mit mir … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erträglich — Adj. (Aufbaustufe) sich ertragen lassend Synonyme: annehmbar, hinlänglich, passabel, akzeptabel (geh.) Beispiele: Ein paar Witze haben die langweilige Sitzung erträglicher gemacht. Es geht ihnen recht erträglich … Extremes Deutsch
erträglich — ↑passabel, ↑tolerabel … Das große Fremdwörterbuch
erträglich — hinnehmbar; tragbar; akzeptierbar; akzeptabel; tolerabel; vertretbar; zumutbar; tolerierbar; annehmbar * * * er|träg|lich [ɛɐ̯ trɛ:klɪç] <Adj.>: a) sich ertragen lassend: die Schm … Universal-Lexikon
erträglich — annehmbar, auskömmlich, ausreichend, befriedigend, brauchbar, durchschnittlich, einigermaßen, ganz gut, hinlänglich, hinreichend, leidlich, passabel, tauglich, zufriedenstellend; (bildungsspr.): akzeptabel, medioker; (ugs.): mittel[gut]; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
erträglich — er·trä̲g·lich Adj; 1 so beschaffen, dass man es ↑ertragen (1) kann <Schmerzen>: Wenn ein Wind geht, ist diese Hitze erträglich 2 so beschaffen, dass man damit gerade noch zufrieden ist <Leistungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erträglich — Ertrag, ertragen, erträglich ↑ tragen … Das Herkunftswörterbuch
erträglich — er|träg|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Erträglich ist der Mensch als Einzelner… — См. Мужик умен, да мир дурак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
zumutbar — erträglich, möglich, normal … Das Wörterbuch der Synonyme