-
1 értés
[\értést, \értése]:félreérthetetlenül \értésére ad vkinek vmit — недвумысленно намекнуть кому-л. о чбм-л.; \értésemre jutott, hogy — … я узнал, что …\értésére ad vkinek vmit — давать/ дать понять кому-л. что-л.;
-
2 megértés
* * *формы: megértése, megértések, megértéstпонима́ние* * *[\megértést, \megértése] 1. понимание, постижение; {felfogás} осознание, осмысление;a történelem \megértése — осмысление истории; a történelmi fejlődés törvényeinek \megértése — постижение законов исторического процесса; a \megértés szempontjából ennek nincs jelentősége — это для понимания не имеет значения; meg nem értés — непонимание, недопонимание, непонятливость; kölcsönös \megértés — взаимопонимание; kölcsönös meg nem értés — взаимное непонимание/ недопонимание; nem teljes \megértés — недопонимание;a jelenségek helyes \megértése — правильное понимание явлений;
2. {együttérzés} понимание, снисхождение, сочувствие, сочувственность, отзывчивость;\megértést tanúsít vki iránt v. vkivel szemben — проявлять v. иметь снисхождение к кому-л.; nem mutatott/tanúsított semmi \megértést — он не проявил никакой отзывчивости; \megértéssel van vki iránt — относиться с сочувствием к кому-л.teljes \megértésre talál — встретить полное понимание;
-
3 линейка
линейка ж 1. (линия) Lini|e f c тетрадь в линейку lini|ertes Heft 2. (для черчения) Lineal n 1a счётная линейка Rechenschieber m 1d 3.: построиться в линейку sich in (einer) Lin|ie aufstellen 4. Appell m 1a утренняя линейка Morgenappell m вечерняя линейка Abendappell m -
4 hozzáértés
* * *формы: hozzáértése, hozzáértések, hozzáértéstзна́ние с де́ла; уме́ние с, мастерство́ с* * *знание/понимание дела; компетенция, деловитость, мастерство, умение, умелость, biz. грамотность;a \hozzáértés} hiánya v. hozzá, nem értés — неумение, неумелость; безграмотность; hozzá nem értésből — из-за незнания дела; из-за неумения; \hozzáértéssel — со знанием/с пониманием дела; \hozzáértéssel készült — грамотный; \hozzáértéssel készült rajz — грамотный чертёжnagy pedagógiai \hozzáértés — педагогическое мастерство;
-
5 kuruzslás
формы: kuruzslása, kuruzslások, kuruzslástзна́харство сkuruzslással foglalkozni — занима́ться зна́харством
* * *[\kuruzslást, \kuruzslása, \kuruzslások] pejor. 1. (varázslás) колдовство, волшебство, rég. ведовство;2. átv. (tudatlan/jogtalan orvosi működés) знахарство; jog. врачевание незаконное;az orvost \kuruzslásért elítélték — врача судили за знахарство;\kuruzslássál foglalkozik — знахарить;
3. átv. (hozzá nem értés, becsapás) шарлатанство -
6 ügyetlenség
[\ügyetlenséget, \ügyetlensége, \ügyetlenségek] 1. неловкость, biz. безрукость;2. (hozzá nem értés) неискусность, неумелость; 3. (esetlenség) неуклюжесть, косолапость; (nehézkesség) неповоротливость; (szögletesség) угловатость; 4. (baklövés) промах, неловкость;\ügyetlenséget követ el — промахиваться/промахнуться
-
7 diskutiert
-
8 dotiert
dotíertI part II от dotierenII part adj:ein mit 5000 Mark dotí erter Literatú rpreis — литерату́рная пре́мия в 5000 ма́рок
-
9 fundiert
fundíertI part II от fundierenII part adj1. обосно́ванныйwí ssenschaftlich fundí ert — нау́чно обосно́ванно
2. основа́тельный, соли́дный -
10 geziert
gezíertII part adj жема́нный, мане́рный; церемо́нный, чо́порный; де́ланный; напы́щенный ( о стиле) -
11 Gold
зо́лотоGold in der Ké hle há ben — име́ть чуде́сный [золото́й] го́лос (о хорошем певце, который к тому же хорошо зарабатывает)
das ist Gold(es) wert — э́то це́нится на вес зо́лота, э́то доро́же де́нег
in Gold1) золото́й (напр. о медали)2) в золото́м исчисле́нииdas ist nicht mit Gold zu bezáhlen [áufzuwiegen], das läßt sich nicht mit Gold bezáhlen [áufwiegen] — э́тому цены́ нет; э́того за де́ньги не ку́пишь
Olý mpisches Gold — золота́я олимпи́йская меда́ль, олимпи́йское зо́лото
es ist nicht á lles Gold, was glänzt посл. — не всё то зо́лото, что блести́т
-
12 imitiert
-
13 marmoriert
-
14 qualifiziert
qualifizíertI part II от qualifizieren( sich)II part adj квалифици́рованныйdie qualifizí erte Mé hrheit — квалифици́рованное большинство́ ( при голосовании)
zu etw. (D) qualifizí ert sein — име́ть доста́точную квалифика́цию для чего́-л.
-
15 ramponiert
ramponíertI part II от ramponierenII part adj разг. повреждё́нный; поно́шенный; перен. потрё́панныйramponí ertes Prestíge — подмо́ченная репута́ция
-
16 Silber
Sílber n -s1. серебро́2. сере́бряная у́тварь, (столо́вое) серебро́3. разг. серебро́ (серебряная медаль, серебряные медали) -
17 sortiert
-
18 temperieren
temperíeren vt1. умеря́ть, смягча́ть2. регули́ровать, подде́рживать равноме́рную температу́ру3. муз. темпери́ровать -
19 Verbrechertum
См. также в других словарях:
ertes — prt. žr. artes: Ertes tarną daugiaus numylėjo neg sūnų DP242. Džiaugias ne tiektai krikščionys, bet ertes ir turkai DP462. Idant ertes, ravėdami kūkalius, neišrautumbite drauge su jais ir kviečių DP82. Jei turtas negal būt ramčiu silpnybei… … Dictionary of the Lithuanian Language
ertes — certes … Dictionnaire des rimes
linieren — li|nie|ren [li ni:rən], li|ni|ie|ren [lini i:rən] <tr.; hat: mit Linien versehen: lin[i]iertes Papier. * * * li|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Linien versehen; oV liniieren ● liniertes Papier [→ Linie] * * * li|nie|ren, liniieren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
Monad (functional programming) — In functional programming, a monad is a programming structure that represents computations. Monads are a kind of abstract data type constructor that encapsulate program logic instead of data in the domain model. A defined monad allows the… … Wikipedia
Barbeque King — Infobox Album | Name = Barbeque King Type = Album Artist = Jorma Kaukonen Released = 1980 Recorded = 1980 at The Automatt, San Francisco Genre = New Wave Length = 33:32 Label = RCA Records Producer = David Kahne Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Zoltán von Szabó — (* 1882 1944) fue un botánico y micólogo húngaro. Trabajó en investigaciones con Dipsacaceae y en la Estación de Ensayos de simientes de Budapest . Algunas publicaciones 1905. Über eine neue Hyphomyceten Gattung. Hedwigia 44: 76 77 1905.… … Wikipedia Español
Šušara — Шушара Šušara … Deutsch Wikipedia
liniieren — li|nie|ren [li ni:rən], li|ni|ie|ren [lini i:rən] <tr.; hat: mit Linien versehen: lin[i]iertes Papier. * * * li|ni|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 = linieren * * * li|ni|ie|ren: ↑ linieren. * * * li|nie|ren (österr. nur so), liniieren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
apslėpimas — apslėpìmas sm. (2) 1. Sut paslaptis: Evangelija … yra tūlų ir didžių mokslų ir apslėpimų pilna DP215. Tiemus apreiškia apslėpimùs savuosius DP41. Parodys apslė̃pimus tamsybių ir atadengs sielą kiekvieno ir dūmas širdes DP569. 2. Mž524 slapta,… … Dictionary of the Lithuanian Language
apyertis — apyertis, ė adj. (1) gana ertus, apyerdvis: Apyertes kelnes man pasiuvo Grg … Dictionary of the Lithuanian Language
atžagarias — ãtžagarias, ià adj. (34b) 1. Klp, Dkš, Al, Kp judantis atgal, užpakaliu ar nugara į priekį, atbulas, atpakalias: Kad gausi į kaktą, tai ãtžagarias par duris išlėksi Jrb. Mane atatempė ãtžagarią Rk. Jonas stovi ãtžagarias Pn. Ištrauk… … Dictionary of the Lithuanian Language
