-
1 Erteilung
Erteilung f =, -en вы́дача (свиде́тельства и т. п.)die Erteilung eines Auftrags поруче́ниеdie Erteilung einer Vollmacht вы́дача дове́ренности; предоставле́ние полномо́чийсм. erteilen -
2 Erteilung
-
3 Erteilung
Erteilung f grant; granting; issue; conferring -
4 Erteilung
f giving; granting; conferral; issuing* * *Er|tei|lungfgiving; (von Genehmigung auch) granting; (von Auftrag auch) placing; (von Lizenz) issuingfür die Ertéílung von Auskünften zuständig — responsible for giving information
* * *Er·tei·lung<-, -en>\Erteilung eines Auftrags placing of an order\Erteilung einer Auskunft provision of informationErsuchen auf \Erteilung eines Patents petition for the grant of a patent\Erteilung der Handlungsvollmacht conferring power of attorney* * ** * *Erteilung f giving; granting; conferral; issuing* * *die giving; (einer Genehmigung) granting* * *f.issuance n. -
5 Erteilung
-
6 Erteilung
f =, -enвыдача (свидетельства и т. п.)die Erteilung einer Vollmacht — выдача доверенности; предоставление полномочий; см. erteilen -
7 Erteilung
-
8 Erteilung
-
9 Erteilung
fвыдача (напр. заказа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erteilung
-
10 Erteilung
выдача (документа, заказа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erteilung
-
11 Erteilung
f -, -en; - einer Vollmacht davanje n punomoći; - der Prokura davanje n prokure; - des Unterrichtes obučavanje; - eines Befehls nalaganje, zapovijedanje n -
12 Erteilung
f <-, -en> выдача (свидетельства, справки и т. п.) -
13 Erteilung
Ertéilung f = книжн.вы́дача (свидетельства и т. п.); присужде́ние, пожа́лование -
14 Erteilung
fissuance -
15 Erteilung
f (10) vermə -
16 Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung
Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung
final process;
• Erteilung von Auskünften supply of information;
• Erteilung von Parallellizenzen an mehrere Lizenznehmer multiple licensing (US);
• Erteilung eines Patents grant of a patent;
• Erteilung des Zuschlags an den Meistbietenden allocation to the highest bidder.Business german-english dictionary > Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung
-
17 Erteilung des Zuschlags an den Meistbietenden
Erteilung des Zuschlags an den Meistbietenden
allocation to the highest bidder.Business german-english dictionary > Erteilung des Zuschlags an den Meistbietenden
-
18 Erteilung eines Patents
Erteilung eines Patents
grant of a patentBusiness german-english dictionary > Erteilung eines Patents
-
19 Erteilung von Auskünften
Erteilung von Auskünften
supply of informationBusiness german-english dictionary > Erteilung von Auskünften
-
20 Erteilung von Parallellizenzen an mehrere Lizenznehmer
Business german-english dictionary > Erteilung von Parallellizenzen an mehrere Lizenznehmer
См. также в других словарях:
Erteilung — Aushändigung; Verteilung; Ausgabe; Herausgabe * * * Er|tei|lung 〈f. 20〉 das Erteilen, das Erteiltwerden * * * Er|tei|lung, die; , en: das Erteilen. * * * Er|tei|lung, die; , en: das Erteilen: die E. eines Auftrags, einer Auskunft … Universal-Lexikon
Erteilung — Er|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente — Europäische Patentübereinkommen Titel (engl.): European Patent Convention Abkürzung: EPÜ / EPC Datum: 5. Oktober 1973 Inkrafttreten: 7. Oktober 1977 Fundstelle: Vertragstyp: Multinational Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten — Das Internationale Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW Übereinkommen von engl. International Convention on Standards of Training, Certification and… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente — Europos patentų konvencija statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Europos patentų išdavimo konvencija (Europos patentų konvencija), pasirašyta 2000 m. lapkričio 29 d. Miunchene. atitikmenys: angl. Convention on the Grant … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Berufsberatung — Erteilung von Rat und Auskunft in Fragen der Berufswahl einschließlich des Berufswechsels; ergänzt durch Berufsaufklärung, Unterrichtung über die Förderung der beruflichen Bildung im Einzelfall und Vermittlung in berufliche Ausbildungsstellen (§§ … Lexikon der Economics
Lohnsteuerüberweisungsblatt — Erteilung einer ⇡ Lohnsteuerbescheinigung nach einem entsprechenden amtlich vorgeschriebenen Vordruck, wenn dem Arbeitgeber keine ⇡ Lohnsteuerkarte vorliegt … Lexikon der Economics
Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Dauervisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
EG-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia