-
1 erstrecken
erstréckenI sich erstre cken1. простира́ться; расстила́ться (о степи, равнине)2. ( auf A) распространя́ться (на кого-л., что-л.)3. дли́ться, продолжа́ться; охва́тывать ( период)II vt австр. продлева́ть, переноси́ть (срок чего-л.) -
2 erstreiten
-
3 erstreben
erstrében sw.V. hb tr.V. стремя се (към нещо), домогвам се (до нещо); Macht erstreben Домогвам се до власт.* * *tr стремя се (към); домогвам се (до): -
4 erstrebenswert
erstrébenswert adj достоен да бъде постигнат; erstrebenswertes Ziel достойна цел.* * *a желателен; ein erstrebenswertes Ziel достойна цел; -
5 erstrecken
erstrécken sich sw.V. hb простирам се; die Ebene erstreckt sich im Süden bis zum Balkan равнината се простира на юг до Балкана; Das Gesetz erstreckt sich auf alle Angestellten законът се разпростира върху всички служители.* * *a простирам се; -
6 erstrebenswert
erstrébenswert aдосто́йный того́, что́бы (его́) добива́ться (домога́ться); жела́нный -
7 erstreiken
erstréiken vtдоби́ться забасто́вкой -
8 erstrecken
1. sich erstrécken1) простираться (о степи, равнине)2) длиться, продолжаться (какой-л срок)Der Krieg erstréckte sich fünf Jáhre. — Война продолжалась пять лет.
3) (auf A) распространяться (на кого-л, что-л), касаться (кого-л, чего-л)Der Artíkel erstréckte sich auf álle wíchtigen Wírtschaftsprobleme. — Статья затронула все важные проблемы экономики.
2.vt австр продлевать (срок чего-л) -
9 erstrecken
I v/refl2. sich erstrecken über (+ Akk) zeitlich: cover oder span (a period of); sich über Jahrzehnte erstrecken cover ( oder span) several decades* * *sich erstreckento reach; to range; to extend; to stretch* * *er|strẹ|cken [Eɐ'ʃtrɛkn] ptp erstre\#cktvrto extend ( auf, über +acc over); (räumlich auch) to reach, to stretch ( auf, über +acc over); (zeitlich auch) to carry on, to last ( auf, über +acc for)* * *er·stre·cken *I. vr1. (sich ausdehnen)2. (betreffen)▪ etw \erstrecken to extend sth* * *reflexives Verb1) stretchsich bis an etwas (Akk.) erstrecken — extend as far as something
sich über ein Gebiet erstrecken — extend over or cover an area
2) (dauern)sich über 10 Jahre erstrecken — carry on for 10 years
3) (betreffen)sich auf jemanden/etwas erstrecken — affect somebody/something; <laws, regulations> apply to somebody/something
* * *A. v/r1. extend, stretch (bis zu to, as far as;über +akk across, over)2.sich über Jahrzehnte erstrecken cover ( oder span) several decades3.* * *reflexives Verb1) stretchsich bis an etwas (Akk.) erstrecken — extend as far as something
sich über ein Gebiet erstrecken — extend over or cover an area
2) (dauern)3) (betreffen)sich auf jemanden/etwas erstrecken — affect somebody/something; <laws, regulations> apply to somebody/something
-
10 erstrecken
ɛr'ʃtrɛkənv1)2)sich erstrecken (betreffen) — s'étendre, se rapporter
erstreckenerstrẹcken *1 (sich ausdehnen) Beispiel: sich erstrecken s'étendre; Beispiel: sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken s'étendre des deux côtés/sur de grandes étenduesdie Schweiz ; Beispiel: eine Frist/einen Abgabetermin um eine Woche erstrecken prolonger un délai/une date limite de remise d'une semaine -
11 Grenzenlose
Grénzenlose sub nбеспреде́льность ( о Вселенной)sich bis ins Gré nzenlose erstré cken — простира́ться беспреде́льно
-
12 Palme
Pálme f =, -n1. па́льма2. pl па́льмы ( Palmae)j-m die Pá lme des Sí eges zú erkennen* [réichen] высок. — присуди́ть кому́-л. па́льму пе́рвенства, призна́ть кого́-л. победи́телем
j-n auf die Pá lme brí ngen* разг. — вы́вести кого́-л. из себя́, довести́ кого́-л. до бе́лого кале́нияvon der Pá lme (wí eder) herú nterkommen* (s) разг. — утихоми́риться, успоко́иться
См. также в других словарях:
Preußen [1] — Preußen, 1) ursprünglich seit 1283 Staat des Deutschen Ordens, die Gegenden am südlichen Theil der Ostsee begreifend; wurde in dem Thorner Frieden 1466 in seiner größern westlichen Hälfte (West P.) an das Königreich Polen abgetreten, während die… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanische Literatur — Spanische Literatur. I. Das Mutterland Spanien. A) Geschichtliche Übersicht. Die Grundlage der Spanischen Sprache bilde: die Lateinische Sprache, welche schon in ältester Zeit mit der römischen Herrschaft (s. Spanien S. 353) eingeführt ward u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Würzburg [1] — Würzburg, ehemaliges, in der Stadt Würzburg residirendes, reichsfreies Bisthum; 87 QM., 260,000 Ew., mit 500,000 Gulden Einkünfte u. von einem Fürstbischof regiert; Wappen: ein längs getheiltes Schild, in welchem links drei Spitzen quer in rothem … Pierer's Universal-Lexikon
Abhauung — Abhauung, 1) die Art der Leibesstrafe, wo dem Verbrecher die Hand, bes. die linke, namentlich bei Verbrechen, die mit der Hand begangen waren, od. der Fuß abgehauen wurde. Erstre kam auch als Schärfung der Todesstrafe, vor der Execution, vor;… … Pierer's Universal-Lexikon
Chanda — Chanda, 1) District in der britisch vorderindischen Provinz Gundwana, erstre, kt sich an 80 geographische Meilen von S. gegen N. u. in die Breite an 60 geographische Meilen; zum Theil gebirgig u. waldig, aber auch fruchtbar, so daß Baumwolle… … Pierer's Universal-Lexikon
Krassow — Krassow, ein der Lutherischen Confession folgendes, in Pommern u. auf Rügen angesessnes, 1707 in den schwedischen Freiherrn u. 1840 in den preußischen Grafenstand erhobnes Geschlecht, welches sich schon im Laufe des 14. Jahrh. in zwei Hauptlinien … Pierer's Universal-Lexikon
