erst...

all about — ringsumher

is John about? — ist John da?

be about to do something — gerade etwas tun wollen

be out and about — aktiv sein

[turn and] turn about — (in rotation) abwechselnd

have something about one — etwas [bei sich] haben

an argument/a question about something — Streit wegen etwas/eine Frage zu etwas

cry about something — wegen etwas weinen

know about something — von etwas wissen

what was it about? — worum ging es?

I looked (all) about — ich sah ringsumher

to leave things (lying) about — Sachen herumliegen lassen

we were about early — wir waren früh auf den Beinen

there's a thief about — ein Dieb geht um

there's plenty of money about — es ist Geld in Mengen vorhanden

there was nobody about who could help — es war niemand in der Nähe, der hätte helfen können

at night when there's nobody about — nachts, wenn niemand unterwegs ist

it's the other way about — es ist gerade umgekehrt

day and day about — (täglich) abwechselnd

to be about to — im Begriff sein zu; ( esp US inf

I was about to go out — ich wollte gerade ausgehen

it's about to rain — es regnet gleich or demnächst

he's about to start school —

are you about to tell me...? — willst du mir etwa erzählen...?

he's about 40 —

he is about the same, doctor — sein Zustand hat sich kaum geändert, Herr Doktor

that's about right — das stimmt (so) ungefähr

the fields about the house — die Felder ums Haus (herum)

scattered about the room — im ganzen or über das ganze Zimmer verstreut

somewhere about here — irgendwo hierherum

all about the house — im ganzen Haus (herum)

to sit about the house —

to do jobs about the house — sich im Haus (herum) nützlich machen

he looked about him — er schaute sich um

there's something about him/about the way he speaks — er/seine Art zu reden hat so etwas an sich

while you're about it —

you've been a long time about it — du hast lange dazu gebraucht

tell me all about it — erzähl doch mal

he knows about it — er weiß darüber Bescheid, er weiß davon

he knows what it's all about — er weiß Bescheid

he's promised to do something about it — er hat versprochen, (in der Sache) etwas zu unternehmen

they fell out about money — sie haben sich wegen Geld zerstritten

how or what about it/going to the cinema? —

what about that book? have you brought it back? — was ist mit dem Buch? hast du es zurückgebracht?

(yes,) what about it/him? —

he doesn't know what he's about — er weiß nicht, was er (eigentlich) tut

all about — ringsumher

strewn/littered about all over the room — überall im Zimmer verstreut

be about — da sein; hier sein

is John about? — ist John da?

there was nobody about — es war niemand da

be about to do something — gerade etwas tun wollen

be out and about — aktiv sein

[turn and] turn about — (in rotation) abwechselnd

there was litter lying about the park/streets — überall im Park/auf den Straßen lag der Abfall herum

have something about one — etwas [bei sich] haben

an argument/a question about something — Streit wegen etwas/eine Frage zu etwas

cry about something — wegen etwas weinen

know about something — von etwas wissen

what was it about? — worum ging es?

while you're about it — da Sie gerade dabei sind

a passing acquaintance — eine flüchtige Bekanntschaft

make the acquaintance of somebody — jemandes Bekanntschaft machen

we're just acquaintances — wir kennen uns bloß flüchtig

a wide circle of acquaintances — ein großer Bekanntenkreis

to make sb's acquaintance, to make the acquaintance of sb — jds Bekanntschaft machen

a woman of our acquaintance — eine uns bekannte Dame

it improves on acquaintance —

acquaintance with somebody — Bekanntschaft mit jemandem

a passing acquaintance — eine flüchtige Bekanntschaft

make the acquaintance of somebody — jemandes Bekanntschaft machen

a man of action — ein Mann der Tat

put something out of action — etwas außer Betrieb setzen

be/be put out of action — außer Betrieb sein/gesetzt werden

now is the time for action — die Zeit zum Handeln ist gekommen

a man of action — ein Mann der Tat

(= motion, operation) in/out of action — in/nicht in Aktion; machine in/außer Betrieb

to go into action — in Aktion treten

to put a plan into action — einen Plan in die Tat umsetzen

to put out of action — außer Gefecht setzen

a novel full of action — ein handlungsreicher Roman

killed in action — gefallen

he saw action in the desert — er war in der Wüste im Einsatz

the first time they went into action — bei ihrem ersten Einsatz

they never once went into action — sie kamen nie zum Einsatz

to bring an action (against sb) — eine Klage (gegen jdn) anstrengen

a man of action — ein Mann der Tat

put a plan into action — einen Plan in die Tat umsetzen

put something out of action — etwas außer Betrieb setzen

be/be put out of action — außer Betrieb sein/gesetzt werden

a film full of action — ein Film mit viel Handlung

he died in action — er ist [im Kampf] gefallen

the cat arched its back — die Katze machte einen Buckel

the cat arched its back — die Katze machte einen Buckel

arguments for/against something — Argumente für/gegen etwas

for the sake of argument — rein theoretisch

it is beyond argument — das ist unbestreitbar

he is open to argument — er lässt mit sich reden

this is open to argument — darüber lässt sich streiten

without argument — widerspruchslos

of private education —

there's an even stronger argument than that that's not a rational argument, it's just a dogmatic assertion — es gibt ein noch stärkeres Argument das ist kein rationales Argument, das ist bloß eine dogmatische Behauptung

the two main types of argument — die beiden wichtigsten Beweisarten

Professor Ayer's argument is that... —

the Ontological/Teleological Argument — der ontologische/teleologische Gottesbeweis

I don't think that's a valid argument — ich glaube, das ist kein gültiger Beweis

an interesting argument — eine interessante These

arguments for/against something — Argumente für/gegen etwas

assume something for argument's sake — etwas rein theoretisch annehmen

get into an argument/get into arguments with somebody — mit jemandem in Streit geraten

half as much — halb soviel

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see academic.ru/26446/far">far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

he got deafer as he got older —

(= although) rich as he is I won't marry him — obwohl er reich ist, werde ich ihn nicht heiraten

big as he is I'll... — so groß, wie er ist, ich...

much as I admire her,... — sosehr ich sie auch bewundere,...

try as he might — sosehr er sich auch bemüht/bemühte

do as you like — machen Sie, was Sie wollen

I did it as he did — ich habe es wie er gemacht

the first door as you go upstairs/as you go in — die erste Tür oben/, wenn Sie hereinkommen

knowing him as I do —

as you yourself said... — wie Sie selbst gesagt haben...

he drinks enough as it is — er trinkt sowieso schon genug

it is bad enough as it is — es ist schon schlimm genug

as it were — sozusagen, gleichsam

(phrases) as if or though — als ob, wie wenn

he rose as if to go — er erhob sich, als wollte er gehen

it isn't as if he didn't see me — schließlich hat er mich ja gesehen

as for him/you — (und) was ihn/dich anbetrifft or angeht

as from or of the 5th — vom Fünften an, ab dem Fünften

as from now — von jetzt an, ab jetzt

as... as — so... wie

not as... as — nicht so... wie

twice as old — doppelt so alt

just as nice — genauso nett

late as usual! — wie immer zu spät!

is it as difficult as that? —

if he eats as quickly as that — wenn er so schnell isst

it is not as good as all that — so gut ist es auch wieder nicht

you hate it as much as I do — du magst das doch genauso wenig wie ich

she is very clever, as is her brother — sie ist sehr intelligent, genau(so) wie ihr Bruder

as many/much as I could — so viele/so viel ich (nur) konnte

there were as many as 100 people there — es waren bestimmt 100 Leute da

this one is just as good — diese(r, s) ist genauso gut

as often happens, he was... — wie so oft, war er...

the same man as was here yesterday — derselbe Mann, der gestern hier war

those as knew him — die ihn kannten

to treat sb as a child — jdn als Kind or wie ein Kind behandeln

he appeared as three different characters — er trat in drei verschiedenen Rollen auf

animals such as cats and dogs — Tiere wie (zum Beispiel) Katzen und Hunde

as... [as...] — so... [wie...]

half as much — halb soviel

they did as much as they could — sie taten, was sie konnten

as good a player [as he] — ein so guter Spieler [wie er]

as quickly as possible — so schnell wie möglich

as... as you can — so...[, wie] Sie können

come as quickly as you can — kommen Sie, so schnell Sie können

quick as a flash — blitzschnell

intelligent as she is,... — obwohl sie ziemlich intelligent ist,...

safe as it might be,... — obwohl es vielleicht ungefährlich ist,...

try as he might/would, he could not concentrate — sosehr er sich auch bemühte, er konnte sich nicht konzentrieren

as it were — sozusagen; gewissermaßen

as you were! — Kommando zurück!

as and when — wann immer

as we climbed the stairs — als wir die Treppe hinaufgingen

as we were talking — während wir uns unterhielten

so... as to... — so... zu

would you be so kind as to help us? — würden Sie so freundlich sein und uns helfen?

so as to... — um... zu...

industrial areas, as the north-east of England for example — Industriegebiete wie zum Beispiel der Nordosten Englands

as an artist — als Künstler

speaking as a parent,... — als Mutter/Vater...

they regard him as a fool — sie halten ihn für einen Dummkopf

they danced, as was the custom there — sie tanzten, wie es dort Sitte war

he was shocked, as were we all — er war wie wir alle schockiert

the same as... — der-/die-/dasselbe wie...

such as — wie zum Beispiel

they enjoy such foreign foods as... — sie essen gern ausländische Lebensmittel wie...

as far — see far 1. 4)

as for... — was... angeht

as from... — von... an

as is — wie die Dinge liegen; wie es aussieht

the place is untidy enough as it is — es ist schon liederlich genug[, wie es jetzt ist]

as of... — (Amer.) von... an

as to — hinsichtlich (+ Gen.)

nothing further was mentioned as to holiday plans — von Urlaubsplänen wurde nichts weiter gesagt

as was — wie es einmal war

Miss Tay as was — das frühere Fräulein Tay

as yet — bis jetzt

as yet the plan is only under discussion — der Plan wird noch diskutiert

stand aside! — treten Sie zur Seite!

take somebody aside — jemanden beiseite nehmen

to set sth aside for sb — für jdn etw beiseitelegen

aside from — außer

aside from demanding an extra 10%... — außer einer Zusatzforderung von 10%...

to say sth in an aside — etw beiseitesprechen

stand aside! — treten Sie zur Seite!

I pulled the curtain aside — ich zog den Vorhang zur Seite

take somebody aside — jemanden beiseite nehmen

automatic data processing — automatische Datenverarbeitung

the automatic model — das Modell mit Automatik