-
1 erscholl
-
2 sein Ruhm erscholl in allen Ländern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Ruhm erscholl in allen Ländern
-
3 erschallen
(*) vi (s)раздаваться, (за) звучать, прозвучать, (за) звенеть, (за) греметь, прогреметьdas Haus erschallte von dem Gesang der Kinder — в доме раздалось пение детей, дом огласился пением детейsein Ruhm erscholl in allen Ländern — его слава прогремела на весь мирein Gelächter erschallen lassen — расхохотаться, захохотать -
4 грянуть
1) (зазвучать, раздаться) knallen vi, erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s)2) перен. ausbrechen (непр.) vi (s) -
5 грянуть
-
6 erschallen
das Haus erschallte von dem Gesang der Kinder в до́ме раздалось пе́ние дете́й, дом огласи́лся пе́нием дете́йsein Ruhm erscholl in allen Ländern его́ сла́ва прогремела на весь мирein Gelächter erschallen lassen расхохота́ться, захохотатьein Lied erschallen lassen запе́ть (пе́сню)seine Stimme erschallen lassen поднима́ть (свой) го́лос, гро́мко заявля́ть [выска́зываться] -
7 erschallen
См. также в других словарях:
erschallen — ertönen; erklingen * * * er|schạl|len 〈V. intr. 206; ist; geh.〉 ertönen, erklingen ● plötzlich erscholl lautes Gelächter * * * er|schạl|len <st. u. sw. V.; erscholl/(auch:) erschallte, ist erschollen/(selten:) erschallt> (geh.): laut… … Universal-Lexikon
Wortfuß — bezeichnet in der Verslehre eine dem Kolon ähnliche semantisch rhythmische Einheit. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte und bedeutung 2 Der Wortfuß in Klopstocks metrischer Theorie 3 Literaturgeschichtliche Bedeut … Deutsch Wikipedia
Polen [3] — Polen (Gesch.). Die Alten besaßen von P. nur dunkle Nachrichten; den dünn bevölkerten, waldigen Landstrich bis östlich zur Weichsel rechnete man zu Germanien, das Übrige zu Sarmatien. Im 6. Jahrh. waren bereits Slawen bis westlich zur Saale… … Pierer's Universal-Lexikon
Erschallen — Erschallen, verb. reg. et irreg. (S. Schallen,) welches in doppelter Gattung gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, 1) mit dem Hülfsworte seyn, daher schallen. Seine Stimme erschallete durch das ganze Haus. Die Trompeten erschallen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Karlsbrunnen (Eichenberg) — Der Karlsbrunnen ist eine Kuriosität und historische Brunnenanlage in der Ortslage von Eichenberg Gemeinde Neu Eichenberg im Werra Meißner Kreis in Hessen. Karlsbrunnen Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ruf — Schrei; Ausruf; Bild; Renommee; Stellung; Namen; Reputation; Ansehen; Prestige; Leumund; Image * * * Ruf [ru:f], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
100. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 100 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1794. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Symphonien“, wurde am 31. März 1794 in London uraufgeführt und trägt den Titel „Militärsinfonie“ . Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur … Deutsch Wikipedia
Autos epha — Alpha Inhaltsverzeichnis 1 Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω 2 Άγιον Όρος … Deutsch Wikipedia
Bauernaufstand 1907 — Durch den Bauernaufstand in Rumänien von 1907 protestierten die rumänischen Bäuerinnen und Bauern gegen ihre Lebens und Arbeitsbedingungen und gegen die in ihren Augen ungerechte Verteilung des Landbesitzes. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Bauernaufstand in Rumänien 1907 — Denkmal in Buzău Durch den Bauernaufstand in Rumänien von 1907 protestierten die rumänischen Bäuerinnen und Bauern gegen ihre Lebens und Arbeitsbedingungen und gegen die in ihren Augen ungerechte Verteilung des Landbesitzes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Burg Drachenfels (Siebengebirge) — Die Burgruine heute Die Burgruine um 1900 Die Burgruine … Deutsch Wikipedia
