-
1 errado
-
2 estar [oder andar] errado
estar [ oder andar] erradosich irren -
3 camino
ka'minom1) Weg m¿Cuánto tiempo estaremos de camino? — Wie lange werden wir unterwegs sein?
camino de regreso — ( a casa) Heimweg m
camino errado — Abweg m
Camino al Calvario — REL Kreuzweg m
Camino de Santiago — REL Jakobsweg m
2) ( jornada de un lugar a otro) Reise f3) (fig: medio para conseguir un fin) Weg m, Methode fPor ese camino no vas a llegar a ninguna parte. — Auf diesem Weg wirst du keinen Erfolg haben.
4) (fig)5)ponerse en camino — nach abreisen, sich aufmachen nach
6) (fig)7) (fig)sustantivo masculino3. (locución)————————camino de Santiago sustantivo masculino————————camino trillado sustantivo masculinoAls Jakobsweg ist seit dem Mittelalter die Strecke bekannt, die die Pilger zurücklegten, die das Grab des Apostels Jakobus des Älteren besuchen wollten, das zu Zeiten Königs Alfons' II. von Asturien und Karls des Großen entdeckt worden sein soll. Die damaligen Chroniken berichten von Jakobspilgern aus verschiedenen Gegenden Europas, welche über den Somportpass oder über Roncesvalles auf die Iberische Halbinsel kamen. Entlang der gesamten Strecke nach Santiago de Compostela in Galicien wurden Klöster und Hospize für die Pilger gebaut. Obwohl die Wallfahrten abnahmen und im 17. Jahrhundert fast ganz aufhörten, wird der Jakobsweg heute wieder von in- und ausländischen Touristen erwandert, und zwar vor allem in einem Heiligen Jahr, d.h., wenn Sankt Jakobi auf einen Sonntag fällt.caminocamino [ka'mino]num1num (senda) Weg masculino; (más estrecho) Pfad masculino; (calle) Straße femenino; Camino de Santiago Jakobsweg masculino; a medio camino halbwegs; de camino a Magdeburgo auf dem Weg nach Magdeburg; abrirse camino sich dativo Raum schaffen; ponerse en camino sich auf den Weg machen; ir por buen/mal camino (figurativo) auf dem rechten/falschen Weg sein
См. также в других словарях:
errado — errado, da adjetivo 1. (ser / estar) Equivocado: Por ese camino va errado. La respuesta estaba errada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
errado — errado, da adjetivo erróneo, equivocado*, falso, inexacto, desacertado*, descaminado, desorientado. ≠ cierto, acertado, correcto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
errado — adj. 1. Que não está certo. 2. Transviado. 3. [Figurado] Culpado. 4. vaca errada: a que não tem cria todos os anos … Dicionário da Língua Portuguesa
errado — errado, da (Del part. de errar). 1. adj. Que yerra. 2. f. En el juego del billar, lance de no tocar el jugador a la bola que debe herir. 3. ant. error … Diccionario de la lengua española
errado — ► adjetivo 1 Que está equivocado: ■ planteó una hipótesis errada. SINÓNIMO desacertado FRASEOLOGÍA andar, estar o ir errado Equivocarse, cometer un error. * * * errado, a Participio adjetivo de «errar». ⊚ («Estar, Andar, Ir») Aplicado a personas … Enciclopedia Universal
errado — {{#}}{{LM E44376}}{{〓}} {{SynE16162}} {{[}}errado{{]}}, {{[}}errada{{]}} ‹e·rra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Equivocado o erróneo. {{#}}{{LM SynE16162}}{{〓}} {{CLAVE E44376}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}errado{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
De graça até ônibus errado — De graça até ônibus errado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
¿Sastre y santo? Errado está el calendario. — Alude a San Homobono, patrono de los sastres, cuya fiesta se celebra el 13 de noviembre, y no es sino una de las muchas pullas que en el refranero se dirigen a ese oficio … Diccionario de dichos y refranes
andar, estar o ir errado — ► locución Equivocarse, cometer un error … Enciclopedia Universal
errar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: errar errando errado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. yerro yerras yerra erramos erráis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Monik — Datos generales Nombre real Mónica Rodríguez Marín Nacimiento … Wikipedia Español