-
1 ernstlich
-
2 ernstlich
-
3 ernstlich
ernstlich adv: ernstlich krank sein -in ciddî bir hastalığı olmak -
4 ernstlich
I adj2) ( Absicht) ciddiII adv1) ( ermahnen) ciddi ciddi, ciddi olarak;jdm \ernstlich böse sein birine cidden kızgın olmak2) ( krank sein) ciddi bir biçimde -
5 ernstlich
ernstlich, serius (im Ernst, nicht im Scherz gemeint). – verus (wahr). – non simulatus (ungeheuchelt, z.B. pietas). – acer od. acrior (heftig od. heftiger, z.B. proelium acre: u. dann = eifrig, energisch, z.B. studium, preces). – accuratus od. accuratior (genauod. genauer, z.B. accuratiorem dilectum habere). – gravis od. gravior (schwer od. schwerer, z.B. morbus; dann = nachdrücklich, z.B. imperium). – Adv.serio. – ex animo (aus Herzensgrund). – ex animi sententia (nach der aufrichtigen Meinung des Herzens). – vere (der Wahrheit gemäß). – accuratius (genauer, z.B. agere cum alqo). – acriter od. acrius (energisch). – graviter (nachdrücklich). – intento studio (mit angestrengtem Eifer, z.B. ad ob. in alqd incumbere). – ich meine es e., s. 1. Ernst no. I: mit dem Eid ist es nicht e. gemeint, ius iurandum iocosum est.
-
6 ernstlich
I Adj.1. Risiko, Versuch, Zweifel etc.: serious2. Wunsch: sincereII Adv. seriously; (aufrichtig) genuinely; sonst bin ich dir ernstlich böse! or else I’ll be really angry with you; ernstlich in Gefahr sein be in real danger; siehe auch ernsthaft II* * *ẹrnst|lich ['ɛrnstlɪç]1. adjserious; (= bedrohlich auch) grave; (attr = eindringlich) earnest2. advernstlich böse werden — to get really angry
* * *(showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) earnest* * *ernst·lichI. adj attr seriousdie \ernstliche Absicht haben, etw zu tun to seriously intend to do sthII. adv s. ernsthaft II.* * *1. 2.adverbial seriously; genuinely <sorry, repentant>* * *A. adj1. Risiko, Versuch, Zweifel etc: serious2. Wunsch: sinceresonst bin ich dir ernstlich böse! or else I’ll be really angry with you;* * *1. 2.adverbial seriously; genuinely <sorry, repentant> -
7 ernstlich
érnstlich a (präd не употр.)серьё́зный; настоя́тельныйe rnstlich krank sein — серьё́зно заболе́ть
e rnstlicher Wí lle — серьё́зное наме́рение
-
8 ernstlich
1. adjсерьёзный; настоятельныйein ernstlicher Befehl — строгий приказ2. advсерьёзно, всерьёз; настоятельноj-n ernstlich ermahnen — строго напоминать кому-л. -
9 ernstlich
'ɛrnstlɪçadjserio, graveI Adjektiv2 dig (Absicht) firmeII Adverb1 dig (ermahnen) en serio2 dig (krank sein) gravementeAdjektiv[Erkrankung] grave————————Adverb[krank werden] gravemente -
10 ernstlich
érnstlich adj сериозен; ernstliche Verletzung сериозно нараняване; etw. ernstlich versuchen опитвам (да направя) нещо сериозно.* * *а, по-често av сериозно -
11 ernstlich
-
12 ernstlich
Ernstfall m: im Ernstfall hvis det bliver alvor; i tilfælde af krig, ernsthaft <- est>, ernstlich alvorlig, seriøs -
13 ernstlich
-
14 ernstlich
-
15 ernstlich
'ernsthaft, ernstlich vážný, opravdivý -
16 ernstlich
прил.общ. всерьёз, настоятельно, настоятельный, серьёзно, серьёзный -
17 ernstlich
ernst·lich adjserious;die \ernstliche Absicht haben, etw zu tun to seriously intend to do sth→ ernsthaft II. -
18 ernstlich
adj ozbiljan, revan (-vna, -vno) -
19 ernstlich
1. a1) серьёзный, существенный, важныйérnstliche Bedénken — веские опасения
2) серьёзный, истинный, подлинныйdie érnstliche Ábsicht — серьёзное намерение
3) серьёзный, опасныйéíne érnstliche Gefährdung — серьёзная угроза
2. adv1) серьёзно, существенно, важно2) серьезно, всерьёз, на самом делеj-m érnstlich böse sein — по-настоящему рассердиться на кого-л
3) серьёзно, опасноérnstlich krank sein — серьёзно заболеть
-
20 ernstlich
s. ↑ ernsthaft
См. также в других словарях:
ernstlich — ernstlich … Deutsch Wörterbuch
Ernstlich — Êrnstlich, er, ste, adj. et adv. mit Ernst. 1) In der zweyten Bedeutung des Hauptwortes, mit anhaltender Begierde auf einen Gegenstand, mit emsiger Bemühung. Ernstlich arbeiten. Ernstlich bitten. Ein ernstliches Gebeth, Jac. 5, 16. 2) In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ernstlich — Adj. (Oberstufe) von großer Bedeutung, nachdrücklich Synonyme: eindringlich, ernst, ernsthaft Beispiele: Wir hegten ernstliche Bedenken gegen seine Ehrlichkeit. Der Polizeidiener wurde ernstlich ermahnt, aktiver zu sein und konsequenter… … Extremes Deutsch
ernstlich — schlimm; bedenklich; schwer * * * ernst|lich [ ɛrnstlɪç] <Adj.>: 1. schwerwiegend und ernst zu nehmend: ernstliche Bedenken hielten ihn davon ab. 2. wirklich so gemeint: sie hatte die ernstliche Absicht zu kommen. 3. in ernst zu nehmender,… … Universal-Lexikon
ernstlich — ẹrnst·lich Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; 1 tatsächlich, wirklich (so gemeint): Ist das deine ernstliche Absicht?; Das kannst du doch nicht ernstlich wollen!; Hältst du mich ernstlich für so dumm?; Er hat nie ernstlich versucht, einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernstlich — 1. ausdrücklich, deutlich, dringend, dringlich, eindringlich, eingehend, energisch, entschieden, ernst, ernsthaft, in aller Deutlichkeit, inständig, intensiv, mit aller Deutlichkeit, mit Nachdruck, nachdrücklich, ultimativ, unmissverständlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ernstlich — ernst нем. [эрнст] ernsthaft [э/рнстхафт] ernstlich [э/рнстлих] серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
ernstlich — ẹrnst|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
ernsthaft — 1. bitterernst, ernst, feierlich; (emotional verstärkend): todernst; (veraltend): gestreng. 2. ↑ ernstlich (1). 3. ↑ ernstlich (2). 4. ↑ ernstlich (3). * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon