-
1 ernsthaft
ernsthaft aussehen име́ть серьё́зный [ва́жный] видernsthaft dreinschauen гляде́ть ва́жноer meint es (ganz) ernsthaft он всерьё́з та́к счита́ет, он не шу́титernsthaft a серьё́зный, ва́жный, значи́тельный; настоя́тельный; er ist ernsthaft krank он тяжело́ [серьё́зно] бо́лен -
2 ernsthaft
-
3 ernsthaft
ernsthaft, s. 1. ernst.
-
4 ernsthaft
ernsthaft adj ciddî -
5 ernsthaft
-
6 ernsthaft
'ernsthaft, ernstlich vážný, opravdivý -
7 ernsthaft
I Adj.1. serious; ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him; ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you2. Absicht, Wunsch etc.: serious, genuineII Adv. seriously; ernsthaft krank seriously ill; ernsthaft erkranken become seriously ill; ernsthaft besorgt genuinely ( oder seriously) worried* * *serious (Adj.); wholehearted (Adj.); earnest (Adj.)* * *ẹrnst|haft1. adjserious; (= bedenklich, gewichtig auch) grave; (= eindringlich, eifrig) earnest2. adv1) (= wirklich) annehmen, glauben, wollen, sich verlieben seriously; (= mit Ernst) tun seriously, in earnest2) (= schwer) krank, erkranken, sich verschlimmern seriously3)(= eindringlich)
jdn ernsthaft ermahnen/warnen — to give sb a serious warning* * *1) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) in earnest2) (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) seriously* * *ernst·haftI. adj1. (gravierend) serious2. (aufrichtig) genuine, sincereII. adv1. (wirklich) seriously2. (gravierend) seriouslyim Urlaub erkrankte er \ernsthaft he became seriously ill while on holiday3. (eindringlich) urgently* * *1.Adjektiv serious2.etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious
adverbial seriously* * *A. adj1. serious;ich mache mir ernsthafte Sorgen um ihn I’m seriously worried about him;ich muss mit dir ein ernsthaftes Wort reden I must have a serious word with you2. Absicht, Wunsch etc: serious, genuineB. adv seriously;ernsthaft krank seriously ill;ernsthaft erkranken become seriously ill;ernsthaft besorgt genuinely ( oder seriously) worried* * *1.Adjektiv serious2.etwas/nichts Ernsthaftes — something/nothing serious
adverbial seriously* * *adj.serious adj.wholehearted adj. adv.wholeheartedly adv. -
8 ernsthaft
adj1) серьёзныйernsthaft dreinschauen — глядеть важноer meint es (ganz) ernsthaft — он всерьёз так считает, он не шутит2) серьёзный, важный, значительный; настоятельныйer ist ernsthaft krank — он тяжело ( серьёзно) болен -
9 ernsthaft
серьёзный. Wunsch и́скренний. adv серьёзно, всерьёз. jdm. kommen ernsthafte Zweifel кто-н. серьёзно сомнева́ется. etw. ernsthaft bezweifeln ста́вить что-н. под серьёзное сомне́ние. etw. ernsthaft meinen говори́ть сказа́ть что-н. всерьёз. ernsthaft prüfen [gefährden] подверга́ть подве́ргнуть серьёзной прове́рке [опа́сности] -
10 ernsthaft
'ɛrnsthaftadj1 dig (Verletzung) grave2 dig(Miene, Angebot) serioAdjektiv[Erkrankung] grave————————Adverb[erkranken] gravemente -
11 ernsthaft
ernst·haft adj1) ( gravierend) serious1) ( wirklich) seriously2) ( gravierend) seriously;im Urlaub erkrankte er \ernsthaft he became seriously ill while on holiday3) ( eindringlich) urgently -
12 ernsthaft
-
13 ernsthaft
-
14 ernsthaft
Ernstfall m: im Ernstfall hvis det bliver alvor; i tilfælde af krig, ernsthaft <- est>, ernstlich alvorlig, seriøs -
15 ernsthaft
-
16 ernsthaft
-
17 ernsthaft
прил.общ. важный, значительный, настоятельный, серьёзный -
18 ernsthaft
-
19 ernsthaft
érnsthaft adj сериозен; Ein ernsthaftes Gespräch Сериозен разговор; ernsthafte Mängel Сериозни дефекти, недостатъци.* * *a сериозен; -
20 ernsthaft
adj ozbiljan; - aussehen izgledati ozbiljan, biti ozbiljan; - bleiben ostati (-stanem, ostajati, -jem) ozbiljan
См. также в других словарях:
Ernsthaft — Êrnsthaft, er, este, adj. et adv. dem Ernste in der ersten Bedeutung gemäß, diesen Ernst verrathend, von Personen und deren Gesichtszügen. Ein ernsthafter Mann, der diesen Ernst in allen seinen Handlungen blicken lässet. Ein ernsthaftes Gesicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ernsthaft — Adj. (Mittelstufe) ernst aussehend Beispiele: Er machte ein ernsthaftes Gesicht. Sie hat mich ernsthaft angeschaut … Extremes Deutsch
ernsthaft — ↑seriös … Das große Fremdwörterbuch
ernsthaft — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ernst • schwer Bsp.: • Ich hoffe, es ist kein ernsthaftes Problem … Deutsch Wörterbuch
ernsthaft — ẹrnst·haft Adj; nur attr od adv; 1 seriös und verantwortungsbewusst, oft in ernster (1) Stimmung: Er ist ein ernsthafter Mensch / wirkt sehr ernsthaft 2 ≈ ↑ernst (1): Sie unterhielten sich ernsthaft / führten ein ernsthaftes Gespräch 3 verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ernsthaft — seriös; ernst; humorlos; trocken * * * ernst|haft [ ɛrnsthaft] <Adj.>: 1. von Ernst zeugend, von Ernst, Sachlichkeit bestimmt: ernsthaft mit jmdm. sprechen. Syn.: ↑ ernst, ↑ ernstlich, ↑ seriös … Universal-Lexikon
ernsthaft — 1. bitterernst, ernst, feierlich; (emotional verstärkend): todernst; (veraltend): gestreng. 2. ↑ ernstlich (1). 3. ↑ ernstlich (2). 4. ↑ ernstlich (3). * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernsthaft — 1. Wenn einer gleich ernsthaft ist, betrügt er doch mit List. *2. Ernsthaft wie ne Töpferschürze … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ernsthaft — ernst нем. [эрнст] ernsthaft [э/рнстхафт] ernstlich [э/рнстлих] серьезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
ernsthaft aneinander geraten — [Redensart] Auch: • sich ernsthaft streiten Bsp.: • Die beiden Männer gerieten vor der Kneipe ernsthaft aneinander. Sie landeten beide im Krankenhaus … Deutsch Wörterbuch
ernsthaft angreifen — [Redensart] Auch: • heftig angreifen • aufs Ganze gehen Bsp.: • Sie hätten sie in der Sitzung sehen sollen. John gestand seinen Fehler ein und Harry griff ihn heftig an. John musste zurücktreten … Deutsch Wörterbuch
