-
1 ermutigen
ermutigen * [ɛɐ'mu:tɪgən]vtjdn [zu einer Bewerbung] \ermutigen zachęcać [ perf zachęcić] kogoś [do ubiegania się o coś] -
2 ośmielać
1. vt 2. vr: ośmielać sięsich erdreisten, sich erkühnen, sich D erlauben -
3 ośmielić
1. vtpf ermutigen2. vr: ośmielić sięnie ośmieliłbym się — ich würde es mir nicht erlauben, ich würde es nicht wagen
-
4 dodawać
dodawać (-aję) < dodać> (-am) (do G) (hin)zufügen (D); (dołożyć) (da)zugeben; siły, piękna verleihen; MAT addieren;dodawać gazu fam. einen Zahn zulegen;dodawać do koloru w kartach bedienen -
5 krzepić
krzepić się sich stärken (I mit D) -
6 ośmielać
ośmielać się wagen; sich trauen, Mut fassen; (mieć czelność) sich erdreisten -
7 ośmielić
ośmielać się wagen; sich trauen, Mut fassen; (mieć czelność) sich erdreisten -
8 zachęcać
-
9 zachęcić
-
10 dodawać
vt\dodawać komuś odwagi jdm Mut zusprechen [ lub einflößen], jdn ermutigen\dodawać komuś otuchy jdn auf gute Gedanken bringen -
11 odwaga
odwaga [ɔdvaga] fMut m, Tapferkeit f\odwaga cywilna Zivilcourage fbrak mu odwagi ihm fehlt der Mutmieć odwagę coś zrobić Mut haben, etw zu tundodać komuś odwagi jdn ermutigen [ lub ermuntern], jdm Mut zusprechendodać sobie odwagi sich +dat Mut machennabrać odwagi Mut fassen [ lub aufbringen]zdobyć się na odwagę sich +dat ein Herz fassenodwagi! nur Mut! -
12 ośmielać
I. vt\ośmielać kogoś jdn ermutigen, jdm Mut zusprechenII. vr1) ( nabierać pewności siebie) Mut fassen2) ( ważyć się) wagenośmielę się zauważyć, że... ich erlaube mir zu bemerken, dass...3) ( mieć czelność) die Dreistigkeit habenchyba nie ośmieli się tego zrobić er wird wohl nicht wagen, das zu tun -
13 otucha
otucha [ɔtuxa] fMut m, Zuversicht fdodać komuś otuchy jdm Mut machen [ lub zusprechen], jdn ermutigennabrać otuchy Mut fassen[s]tracić otuchę den Mut verlieren -
14 prowokować
prowokować [prɔvɔkɔvaʨ̑] < perf s->vt1) ( podżegać)\prowokować kogoś do bójki/sprzeczki eine Schlägerei/einen Streit mit jdm provozieren ( geh), jdn zu einer Schlägerei/einem Streit anstiften2) ( zachęcać)\prowokować kogoś do dyskusji/działania jdn zur Diskussion/zum Handeln anregen [ lub ermutigen] -
15 aufmuntern
auf|munternvt1) ( aufheitern)jdn \aufmuntern Person: rozweselić kogoś; Kaffee: stawiać [ perf postawić] kogoś na nogi2) ( ermutigen)jdn zu etw \aufmuntern zachęcać [ perf zachęcić] kogoś do czegoś -
16 ermuntern
См. также в других словарях:
ermutigen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit Mut erfüllen Synonym: ermuntern Beispiele: Die Lehrerin ermutigte ihn zur Teilnahme am Wettbewerb. Ich wollte ihn ermutigen, noch weiterzuspielen … Extremes Deutsch
ermutigen — ↑animieren, ↑encouragieren … Das große Fremdwörterbuch
ermutigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ermuntern • zureden Bsp.: • Der Professor ermutigte den jungen Mann in seinen Studien … Deutsch Wörterbuch
ermutigen — animieren; beflügeln; anspornen; motivieren; Trost spenden; aufbauen; trösten; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen … Universal-Lexikon
ermutigen — bekräftigen, bestärken, den Rücken stärken, ermuntern, [gut] zureden, Mut machen/zusprechen, stützen, unterstützen, zuraten; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): innervieren; (bildungsspr. veraltend): encouragieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermutigen — er·mu̲·ti·gen; ermutigte, hat ermutigt; [Vt] jemanden (zu etwas) ermutigen (durch sein Verhalten, freundliche Worte o.Ä.) bewirken, dass jemand den Mut und das Vertrauen bekommt, etwas zu tun oder weiterzumachen: Sein großer Erfolg in der Prüfung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ermutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai … Das Herkunftswörterbuch
Ermutigen — skatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. Ji stiprinama tenkinant dvasinius ir materialinius poreikius, norus, interesus, žadinant teigiamas emocijas, didinant socialinį… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ermutigen — er|mu|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beflügeln — ermutigen; animieren; anspornen; motivieren * * * be|flü|geln [bə fly:gl̩n] <tr.; hat (geh.): beschwingt machen; Antrieb zu etwas geben: die Freude beflügelt seine Schritte; das Lob beflügelt ihn. Syn.: ↑ anregen, ↑ anreizen … Universal-Lexikon
anspornen — ermutigen; animieren; beflügeln; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon