-
1 ermattet
I P.P. ermatten* * *fatigued* * *er|mạt|tet [ɛɐ'matət]adj (geh)exhausted, weary* * *er·mat·tetadj (geh) exhausted* * ** * *adv.jadedly adv. -
2 ermattet
1. droops2. fainted3. faints4. jaded5. jades6. languishes7. wears down8. weary9. worn downworn outtired -
3 ermatten
II v/i (ist)1. Person, Tier: tire2. fig. (nachlassen) slacken; Interesse etc.: flag* * *to droop; to get tired; to languish; to tire* * *er|mạt|ten [ɛɐ'matn] ptp erma\#ttet (geh)1. vtto tire, to exhaust2. vi aux seinto tire, to become exhausted* * *(to grow weak; to waste away.) languish* * *er·mat·ten *[ɛɐ̯ˈmatn̩]▪ jdn \ermatten to exhaust sb, to wear sb outdie Bewegungen des Schwimmers ermatteten the swimmer's movements slowed down* * *1.(geh.) intransitives Verb; mit sein < person> become exhausted; (fig.) < enthusiasm> wane2.transitives Verb exhaust, tire < person>* * *B. v/i (ist)1. Person, Tier: tire* * *1.(geh.) intransitives Verb; mit sein < person> become exhausted; (fig.) < enthusiasm> wane2.transitives Verb exhaust, tire < person>* * *v.to droop v.to languish v.to wear down v. -
4 müde
I Adj. tired; (matt) weary; (erschöpft) exhausted; (schläfrig) sleepy; müdes Lächeln fig. weary smile; keine müde Mark umg., fig. not a penny ( oder cent); einer Sache müde werden grow weary ( oder tired) of s.th.; umg. (satt haben) get fed up with s.th.; ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it); nicht müde werden zu (+ Inf.) never tire of (+ Ger.)II Adv. wearily, in a tired way; müde lächeln smile wearily, give a weary smile; müde abwinken give a weary gesture of refusal* * *weary; sleepy; tired* * *mü|de ['myːdə]1. adj2) (= überdrüssig) tired, wearymǘde werden — to tire or weary of sth, to grow tired or weary of sth
mǘde sein — to be tired or weary of sth
des Wartens mǘde sein — to be tired of waiting
ich bin es mǘde, das zu tun — I'm tired or weary of doing that
sie wird nicht mǘde, das zu tun — she never tires or wearies of doing that
keine mǘde Mark (inf) — not a single penny
2. adv1)(= erschöpft)
sich mǘde reden/kämpfen — to tire oneself out talking/fightingsich mǘde laufen — to tire oneself out running about
2)(= gelangweilt)
mǘde lächeln — to give a weary smilemǘde lächelnd — with a weary smile
mǘde abwinken — to make a weary gesture (with one's hand)
* * *1) (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) weary2) wearily3) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) tired* * *mü·de[ˈmy:də]I. adj1. (schlafbedürftig) tiredvon zu viel Bier in der Mittagspause wird man \müde drinking too much beer during your lunch-hour makes you feel tired! [or sleepy2. (gelangweilt) weary, tiredII. adv1. (erschöpft)2. (gelangweilt) wearily, tiredly* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily* * *müdes Lächeln fig weary smile;ich bin es jetzt müde I’ve had enough (of it);B. adv wearily, in a tired way;müde lächeln smile wearily, give a weary smile;müde abwinken give a weary gesture of refusal…müde im adj tired of …;europamüde disillusioned with the EU;kriegsmüde war-weary;pillenmüde tired of ( stärker: fed up with) taking pills* * *1.ein müdes Lächeln — (auch fig.) a weary smile
etwas müde sein — (geh.) be tired of something
einer Sache (Gen.) müde werden — (geh.) tire or grow tired of something
2.nicht müde werden, etwas zu tun — never tire of doing something; s. auch Mark I
adverbial wearily; (schläfrig) sleepily -
5 ermatten
er·mat·ten * [ɛɐ̭ʼmatn̩]jdn \ermatten to exhaust sb, to wear sb out;die Bewegungen des Schwimmers ermatteten the swimmer's movements slowed down -
6 K. o.
k. o.1) ( bewusstlos geschlagen)\K. o. sein to have been KO'd, to be knocked out [or unconscious];\K. o. gehen to be knocked out [or unconscious];jdn \K. o. schlagen to knock out sb sep2. K. o. <-[s], -s> [ka:ʼʔo:] mein technischer \K. o. a technical knockout;durch \K. o. by a knockout -
7 k. o.
k. o.1) ( bewusstlos geschlagen)\k. o. sein to have been KO'd, to be knocked out [or unconscious];\k. o. gehen to be knocked out [or unconscious];jdn \k. o. schlagen to knock out sb sep2. K. o. <-[s], -s> [ka:ʼʔo:] mein technischer \k. o. a technical knockout;durch \k. o. by a knockout
См. также в других словарях:
ermattet — ermattet:⇨erschöpft(1) ermattet→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
ermattet — ↑marode … Das große Fremdwörterbuch
ermattet — abgewirtschaftet; verbraucht; marode; verlustbehaftet … Universal-Lexikon
ermatten — ermüden; am Ende seiner Kräfte sein; am Ende sein (umgangssprachlich); schlappmachen * * * er|mat|ten [ɛɐ̯ matn̩], ermattete, ermattet (geh.): 1. <itr.; ist matt, schwach werden: ermattet in den Sessel fallen. Syn.: ↑ ermüden … Universal-Lexikon
Klaviersonate Nr. 31 (Beethoven) — Ludwig van Beethovens Sonate Nr. 31 As Dur op. 110 entstand 1821 und wurde 1822 von Schlesinger in Berlin und Paris veröffentlicht. Wie in allen späten und insbesondere in den letzten drei Klaviersonaten verlagert Beethoven den Schwerpunkt in den … Deutsch Wikipedia
marode — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig (umgangssprachlich); schadhaft; beschädigt; kaputt; … Universal-Lexikon
down — 〈[ daʊn] Adj.; nur präd.; umg.〉 1. erschöpft, bedrückt, niedergeschlagen 2. 〈Drogenszene〉 nach Drogenkonsum ermattet ● ich bin vollkommen down [engl., eigtl. „unten“] * * * Down [daʊn; engl. = unten]; Symbol: d: Phantasiename für ein ↑ Quark… … Universal-Lexikon
erschöpft — 1. aufgebraucht, ausgegangen, leer, nicht mehr verfügbar, versandet, zu Ende; (geh.): aufgezehrt, versiegt; (südd., österr. ugs.): gar; (ugs.): alle. 2. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ermatten — er·mạt·ten; ermattete, hat / ist ermattet; [Vt] (hat) 1 etwas ermattet jemanden geschr; etwas macht jemanden müde: Nach der langen Krankheit ermatten ihn schon wenige Schritte; [Vi] (ist) 2 nach einer körperlichen Anstrengung müde werden 3 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seil — Tau; Strick; Trosse; Schnur; Drossel; Leine * * * Seil [zai̮l], das; [e]s, e: aus Fasern oder Drähten hergestellte starke Schnur: ein Seil spannen; etwas mit Seilen hochziehen. Syn.: ↑ Leine, ↑ … Universal-Lexikon
zerschlagen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; … Universal-Lexikon