-
1 erledigt
erledigt adj halledilmiş;das wäre erledigt! bu iş böylece bitti!;fam er ist für mich erledigt! benim onunla işim kalmadı! -
2 erledigt
erledigterl71e23ca0e/71e23ca0digt [ε495bc838ɐ̯/495bc838'le:dɪçt]1 (umgangssprachlich: erschöpft) crevé(e) -
3 erledigt
1. вака́нтный (о до́лжности);2. разг. погиба́ющий, поги́бший, ко́нченый (о челове́ке); ich bin ganz erledigt я́ безу́мно уста́л -
4 erledigt
-
5 erledigt
I P.P. erledigenII Adj.2. umg. (erschöpft) whacked, bushed; (ruiniert) done for, finished; ich bin erledigt allg. auch I’ve had it* * *finished; done; settled; completed* * *er|le|digt [ɛɐ'leːdɪçt]adj1) (inf) (= erschöpft) shattered (Brit inf done in pred (Brit inf all in (inf); (= ruiniert) finished, ruinedwenn jetzt die Bullen kommen, sind wir erlédigt — if the cops come now, we've had it (inf)
* * *1) ((a person) having no money and no means of earning a living: a hostel for down-and-outs.) down-and-out2) (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) done for3) (exhausted.) done in* * *er·le·digt[ɛɐ̯ˈle:dɪçt]3. (abgehakt)▪ jd ist [für jdn] \erledigt to be history [as far as sb is concerned]▪ etw ist [für jdn] erledigt something is over and done with [as far as sb is concerned]; (schon vergessen) sth is forgotten [or dead and buried] [as far as sb is concerned]* * *2) (ugs.) worn out < person>* * *B. adj1. finished, done, settled;erledigt! Stempel: closed, actioned;erledigte Fälle JUR closed casesich bin erledigt allg auch I’ve had it* * *2) (ugs.) worn out < person>* * *adj.done adj.fit adj. -
6 erledigt
- {crocky} ốm yếu, kiệt sức - {done} xong, hoàn thành, đã thực hiện, mệt lử, mệt rã rời, đã qua đi, nấu chín, tất phải thất bại, tất phải chết - {fit} dùng được, thích hợp, vừa hơn, xứng đáng, đúng, phải, sãn sàng, đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi, hoang mang đến nỗi, mệt đến nỗi, đến nỗi - {run down} chạy xuống, chảy xuống, chảy ròng ròng, chết vì không lên giây, đè ngã, đánh đắm, làm chìm đụng phải, va phải, đuổi đến cùng đường, đuổi kịp, bắt được, tìm ra chỗ ẩn náp, phát hiện ra tung tích - bôi nhọ, nói xấu, gièm pha = das ist erledigt {already done}+ = erledigt sein {to be a goner; to be broken; to go to pot}+ = ganz erledigt sein {to be all knocked out}+ = ich bin ganz erledigt {I feel tired out}+ = es muß erledigt werden {it wants to be done}+ -
7 erledigt
ɛr'leːdɪçtadj1) ( abgeschlossen) solucionado, listo2) ( ruiniert) acabado, en la ruinaerledigt [εɐ'le:dɪçt](umgangssprachlich) cansado; ich bin völlig erledigt estoy hecho polvoAdjektiv2. (umgangssprachlich) [erschöpft] -
8 erledigt
er·le·digt [ɛɐ̭ʼle:dɪçt] adjerledigt sein to have had it ( fam)3) ( abgehakt)jd ist [für jdn] \erledigt to be history [as far as sb is concerned];etw ist [für jdn] erledigt something is over and done with [as far as sb is concerned];( schon vergessen) sth is forgotten [or dead and buried] [as far as sb is concerned] -
9 erledigt
erledigt færdig, afgjort; (erschöpft) udkørt;das hat sich erledigt det er ikke længere aktuelt -
10 erledigt
-
11 erledigt
-
12 erledigt
-
13 erledigt
er ist für mich erledigt jsem s ním hotov -
14 erledigt
прил.1) общ. вымотанный, погибший, конченый (о человеке), погибающий2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, с плеч долой, выбившийся из сил, вымотавшийся, измотанный, уставший3) устар. вакантный (о должности)4) фам. очень усталый, измученный -
15 erledigt!
прил.общ. всё!, дело улажено!, с этим покончено! -
16 erledigt
-
17 erledigt
erlédigtI part II от erledigenII part adj1. уст. вака́нтный ( о должности)2. фам. изму́ченный, о́чень уста́лый3. разг.:er ist für mich erlé digt — он для меня́ бо́льше не существу́ет
-
18 erledigt
-
19 erledigt
adj -
20 erledigt
См. также в других словарях:
erledigt — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr müde, völlig erschöpft Synonyme: ausgelaugt, kraftlos, matt, zerschlagen, alle (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), tot (ugs.) Beispiel: Sie haben eine lange… … Extremes Deutsch
erledigt — 1. ↑vakant, 2. ad acta … Das große Fremdwörterbuch
erledigt — er·le̲·digt 1 Partizip Perfekt; ↑erledigen 2 Adj; meist präd, nicht adv; abgeschlossen, beendet <meist ein Fall, eine Sache>: Entschuldige dich bei ihm, dann ist der Fall (für mich) erledigt 3 Adj; für jemanden erledigt sein gespr; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erledigt — geklärt; abgeschlossen; vorüber; vom Tisch sein * * * er|le|digt [ɛɐ̯ le:dɪçt] <Adj.> (ugs.): (nach einer großen Anstrengung) völlig erschöpft: ich bin [völlig] erledigt; sie kam ganz erledigt nach Hause. Syn.: ↑ abgespannt, ermattet (geh.) … Universal-Lexikon
erledigt — 1. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, angeschlagen, atemlos, aufgerieben, ausgelaugt, außer Atem, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mit den Nerven fertig/am Ende, müde, überanstrengt, überarbeitet, überfordert, überlastet, verbraucht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erledigt — erledigen, erledigt ↑ ledig … Das Herkunftswörterbuch
Erledigt in Paris und London — (im engl. Original Down And Out In Paris And London) ist ein früher Erlebnisbericht von George Orwell, erschienen im Jahr 1933. Inhalt Nachdem Orwell als Polizeioffizier aus Burma zurückkehrt, bleibt er für einige Zeit als Englischlehrer in Paris … Deutsch Wikipedia
erledigt sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • tot sein • ruiniert sein • am Ende sein Bsp.: • Sie sind trotz meiner Warnung bei der Prüfung durchgefallen. An dieser Hochschule sind Sie erledigt. Sie m … Deutsch Wörterbuch
erledigt — er|le|digt (umgangssprachlich für völlig erschöpft) … Die deutsche Rechtschreibung
erledigt sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); geschafft sein … Universal-Lexikon
erledigt sein — erledigtsein 1.erschöpft,sehrmüdesein.1900ff. 2.alleAchtungbeidenMitmenschenverlorenhaben;sichinseinemPostennichtlängerhaltenkönnen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache