-
21 erledigt sein
(to be dead, ruined etc: The bullet went into his brain - he's had it, I'm afraid.) have had it* * *ausdr.to be broken expr. -
22 erledigt ihn
-
23 erledigt sein
1. to be broken2. to be dust3. to be for the high jump1. to be done for coll.2. to be done in coll. -
24 das Inkasso ist noch nicht erledigt
das Inkasso ist noch nicht erledigt
the collection is still outstandingBusiness german-english dictionary > das Inkasso ist noch nicht erledigt
-
25 schlampig erledigt
-
26 zollamtlich erledigt (abgefertigt)
zollamtlich erledigt (abgefertigt)
customs clearedBusiness german-english dictionary > zollamtlich erledigt (abgefertigt)
-
27 das ist erledigt!
das ist erledigt!(umgangssprachlich: Schwamm drüber) c'est réglé! -
28 das erledigt sich alles von selbst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das erledigt sich alles von selbst
-
29 er ist als Politiker erledigt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist als Politiker erledigt
-
30 die Frage ist erledigt!
арт.общ. вопрос исчерпан!, кончено!Универсальный немецко-русский словарь > die Frage ist erledigt!
-
31 die als Auflage erledigt wird
арт.юр. работа по наряду, работа согласно нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > die als Auflage erledigt wird
-
32 die als Planauflage erledigt wird
арт.юр. работа по наряду, работа согласно нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > die als Planauflage erledigt wird
-
33 er erledigt alles allein
мест.общ. он все делает сам, он все решает самУниверсальный немецко-русский словарь > er erledigt alles allein
-
34 ich bin ganz erledigt
мест.общ. я безумно усталУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin ganz erledigt
-
35 ich sehe die Angelegenheit als erledigt an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sehe die Angelegenheit als erledigt an
-
36 wird erledigt!
гл.общ. будет сделано! -
37 das Thema ist für mich erledigt
para mí el asunto está concluidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Thema ist für mich erledigt
-
38 die Sache ist für mich erledigt
para mí el asunto está concluidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache ist für mich erledigt
-
39 dieses Kapitel ist für mich erledigt
este capítulo queda zanjado para míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dieses Kapitel ist für mich erledigt
-
40 ich bin völlig erledigt
estoy hecho polvo
См. также в других словарях:
erledigt — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr müde, völlig erschöpft Synonyme: ausgelaugt, kraftlos, matt, zerschlagen, alle (ugs.), erschlagen (ugs.), erschossen (ugs.), fertig (ugs.), geschafft (ugs.), kaputt (ugs.), tot (ugs.) Beispiel: Sie haben eine lange… … Extremes Deutsch
erledigt — 1. ↑vakant, 2. ad acta … Das große Fremdwörterbuch
erledigt — er·le̲·digt 1 Partizip Perfekt; ↑erledigen 2 Adj; meist präd, nicht adv; abgeschlossen, beendet <meist ein Fall, eine Sache>: Entschuldige dich bei ihm, dann ist der Fall (für mich) erledigt 3 Adj; für jemanden erledigt sein gespr; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erledigt — geklärt; abgeschlossen; vorüber; vom Tisch sein * * * er|le|digt [ɛɐ̯ le:dɪçt] <Adj.> (ugs.): (nach einer großen Anstrengung) völlig erschöpft: ich bin [völlig] erledigt; sie kam ganz erledigt nach Hause. Syn.: ↑ abgespannt, ermattet (geh.) … Universal-Lexikon
erledigt — 1. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, angeschlagen, atemlos, aufgerieben, ausgelaugt, außer Atem, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mit den Nerven fertig/am Ende, müde, überanstrengt, überarbeitet, überfordert, überlastet, verbraucht,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erledigt — erledigen, erledigt ↑ ledig … Das Herkunftswörterbuch
Erledigt in Paris und London — (im engl. Original Down And Out In Paris And London) ist ein früher Erlebnisbericht von George Orwell, erschienen im Jahr 1933. Inhalt Nachdem Orwell als Polizeioffizier aus Burma zurückkehrt, bleibt er für einige Zeit als Englischlehrer in Paris … Deutsch Wikipedia
erledigt sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • tot sein • ruiniert sein • am Ende sein Bsp.: • Sie sind trotz meiner Warnung bei der Prüfung durchgefallen. An dieser Hochschule sind Sie erledigt. Sie m … Deutsch Wörterbuch
erledigt — er|le|digt (umgangssprachlich für völlig erschöpft) … Die deutsche Rechtschreibung
erledigt sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); geschafft sein … Universal-Lexikon
erledigt sein — erledigtsein 1.erschöpft,sehrmüdesein.1900ff. 2.alleAchtungbeidenMitmenschenverlorenhaben;sichinseinemPostennichtlängerhaltenkönnen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache