-
61 эдикт о веротерпимости
nlaw. Erlaß über die Gewährung von Glaubensfreiheit, Toleranzakte, Toleranzedikt, ToleranzpatentУниверсальный русско-немецкий словарь > эдикт о веротерпимости
-
62 ярлык
n1) gener. Anhänger, Aufkleber, Beklebezettel, Etikett, Etikette, Schild, Signum, brustschild (на бутылке), Tab (на страничке в Интернете, наподобие закладки, для перехода к соотв. разделу), Label2) comput. Icon, Verknüpfung3) eng. Markierung (блока сообщения)4) brit.engl. Shortcut5) law. Jarlyk (schriftlicher Erlaß, Befehl der mongolischen Khane; Gnadenbrief der mongolischen Khane)6) econ. Aufklebezettel7) ling. Kennzeichen8) polygr. Signatur10) leath. Bezeichnung11) food.ind. Inhaltszettel, Gütezeichen (марочного вина)12) patents. Anhängezettel13) f.trade. Aufschrift, Zettel, Schildchen14) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
63 вынесение приговора
Aburteilung, Ausspruch eines Urteils, Erlaß des Urteils -
64 опубликование объявления
( о вступлении в брак) Erlaß des AufgebotsРусско-немецкий юридический словарь > опубликование объявления
-
65 освобождение
Befreiung, Dispens, ( от наказания) Erlaß, (от обязанности, от присяги) Entbindung, Enthebung, Entlassung, (от реквизиции, ареста) Freigabe, Freilassung, Freisetzung, Freistellung, Nachlaß, (в исключительных случаях, напр. от налогов) Niederschlagung, (напр. от наказания) Verschonung -
66 освобождение от наказания
Absehen von Strafe, Erlaß der Strafe, Strafaufhebung, Strafbefreiung, Straferlaß, Straffreierklärung, Straffreistellung, Nachsicht австр., StrafnachsichtРусско-немецкий юридический словарь > освобождение от наказания
-
67 освобождение от налогов
Steuerbefreiung, Erlaß von SteuernРусско-немецкий юридический словарь > освобождение от налогов
-
68 отмена
Abänderung, Abberufung, ( закона) Abolition, Abrogation, Abschaffung, (напр. заседания) Absetzung, Abstellung, Aufhebung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Behebung, Beseitigung, ( наказания) Erlaß, Fortfall, (приговора, судебного решения) Kassierung, Kündigung, Nullifikation, Rückgängigmachung, ( решения) Rücknahme, Streichung, Revokation, Storno, Zurücknahme, Widerruf, Wiederaufheben -
69 постановление
Entschließung, constitutum, Beschluß, Bestimmung, Erlaß, Resolution, Verfügung -
70 предписание
Anordnung, Bestimmung, Erlaß, Formel, Maßregel, ( суда) Injunktion, Instruktion, Präskription, Normativ, Ordonnanz, Verordnung, Vorschrift, Weisung -
71 распоряжение
Anordnung, Befehl, Disposition, Erlaß, Maßregel, Order, Ordonnanz, Verfügung, Weisung -
72 снятие
Abnahme, ( выговора) Erlaß -
73 указ
Dekret, ( верховной власти) Edikt, Erlaß, Ordonnanz, Reskript -
74 уменьшение
Abbau, Abnahme, ( налогов) Erlaß, Nachlaß, Rückgang -
75 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
-
76 акт
m Akt; Tat f, Handlung f; Erlaß; Urkunde f; Protokoll n; Schrift(stück n ) f; Aktbild n; Festakt m -
77 издание
n Herausgabe f, Ausgabe f; Auflage f; Erlaß m; издание автора (im) Selbstverlag m; год m издания Erscheinungsjahr n; Jahrgang -
78 постановление
n Beschluß m, Entschließung f; Verordnung f (по Д laut, gemäß D); Erlaß m -
79 указ
См. также в других словарях:
Erlaß — Erlaß, im weitern Sinne jeder Verzicht auf irgend ein dem Verzichtenden zustehendes Recht; im engern oder eigentlichen Sinn aber der Verzicht auf ein Forderungsrecht, der durch den Abschluß eines auf Aufhebung jenes Rechts gerichteten Vertrags… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlaß, der — Der Erláß, des sses, plur. inus. die Erlassung. Um Erlaß bitten, um Nachlassung, Erlassung einer Verbindlichkeit. Die Einwohner haben Erlaß in Ansehung der schuldigen Steuern bekommen. Leibeigene Unterthanen dürfen ohne Erlaß nicht aus den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp — Die Lex Krupp („Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp“)[1] war ein von Adolf Hitler am 12. November 1943 erlassenes Reichsgesetz, das die Friedrich Krupp AG in eine Personengesellschaft mit besonders geregelter… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Unter Erlass versteht man: in der deutschen Rechtssprache: Erlass (Verwaltungsrecht), eine Anordnung einer Behörde an eine untergeordnete Behörde Erlass (Privatrecht), Schuldenerlass, Entsagung, ein Vertrag, durch den der Gläubiger dem Schuldner… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Erlaß über die Religionsgesellschaften — Der Erlass über die Religionsgesellschaften (jap. 宗教法人令, shūkyō hōjinrei) von 1945 löste in Japan das Gesetz über die Religionsgemeinschaften ab. Bis zu seiner Außerkraftsetzung am 3. April 1951 bildete er den maßgeblichen, formalen Rahmen für… … Deutsch Wikipedia
Festschreibungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Festsetzungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Prinzen-Erlaß — Im Frühjahr 1940 erließ Adolf Hitler den so genannten Prinzenerlass, der allen der Wehrmacht angehörenden Mitgliedern ehemals regierender Fürstenhäuser den Einsatz an der Front untersagte. 1943 wurde ihnen generell der Dienst in der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Volkssturm — „Erlaß über die Bildung des deutschen Volkssturms“ an Berliner Litfaßsäule, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia