-
1 Etikette
f этикет -
2 наклейка
-
3 этикетка
etikette, merkeseddel -
4 этикет
-
5 бирка
f (33; рок) Anhänger m* * *би́рка f (- рок) Anhänger m* * *би́рк|а<-и>ж1. (ярлы́к) Etikett nt2. (у багажа́) Kofferanhänger m* * *n1) gener. Label, Anhänger, (адресная) Anhängeadresse (на багаже), Kofferanhänger (на чемодане)2) milit. Abzeichen, Markierungsmarke3) eng. Strichliste4) hist. Kerbholz5) construct. Anhängeschild6) law. Merkholz, beschriftetes Schildchen (an Waren od. Gepäck)7) textile. Anhängezettel, Etikett, Etikette, Marke8) swiss. Tessle9) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
6 в соответствии с этикетом
prepos.food.ind. nach der EtiketteУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с этикетом
-
7 знак
n1) gener. Aktenzeichen, Etikett, Etikette, Handzeichen (крест и т. п., который ставит неграмотный вместо подписи), Mal, Marke (фирменный), Merk, Märke (фирменный), Signal, Vermerk, ein Mal, Omen, Abzeichen, Fingerzeig, Wink (глазами, рукой), Zeichen, Deuter (рукой), Malzeichen, Signum2) comput. (шрифтовой) Zeichen3) geol. Bannstein4) Av. Schauzeichen5) liter. Stigma6) milit. (предварительный) Vorzeichen7) eng. Buchstabe, Hinweiszeichen, Markzeichen, Schaltsymbol, Symbol8) construct. Index9) math. Vorzeichen mat., Vorzeichen (плюс, минус)10) law. (товарный) Marke, (товарный) Zeichen11) ling. Merkmal, Anschlag (значимая единица перевода)12) auto. Ankündigungsschild (напр., расположения бензоколонки)13) polygr. Letter14) textile. Fleck, Merkzeichen15) electr. Kennzeichen, Kennzeichnung, Signalzeichen, (математический) Vorzeichen16) IT. Ziffer (ñì. Stelle; â ÷èñëå)17) busin. Charakter18) progr. Type19) f.trade. Anzeichen20) nav. Marke (береговой ориентир)21) shipb. Zeichnen -
8 надпись
n1) gener. Schriftzug (íàïðèì.: "...Schriftzug 'Restaurant Szabo' auf den Fenstern."), Anschrift (на книге), Epigraph, Etikett, Etikette, Schrift (на мемориальной доске и т. п.), Beschriftung, Schrift, Aufschrift, Inschrift, Überschrift, Inskription2) eng. Uberschrift3) law. (schriftliche) Abrede, Giro, Indossament, Klausel, Vermerk, schriftlicher Vorbehalt4) road.wrk. Warnungstafel5) movie. Titel6) cinema.equip. Titelschrift, Text (в фильме) -
9 наклейка
n1) gener. Beklebezettel, Etikett, Etikette, Aufkleber, Klebezettel2) eng. Aufkitten, Aufkleben3) construct. Aufleimen4) law. Klebestreifen5) econ. Aufklebezettel6) forestr. Anleimer, Aufleimung7) food.ind. Aufklebzettel8) f.trade. Zettel9) wood. (узкая) Ankleber (напр. на кромку древесностружечной плиты), Anlehner, Umkleber -
10 речевой этикет
-
11 церемониал
ngener. Etikette, Festgebräauche, Festgebräuche, Ritus, die feierliche Förmlichkeit, Zeremoniell -
12 этикет
-
13 этикетка
n1) gener. Aufkleber, Beklebezettel, Bezelchnungszettel, Inhaltszeichen, Inhaltszettel, Label, Schild, Etikett, Beschilderung2) eng. Strichliste3) construct. Preisschild4) law. Anhängezettel5) econ. Aufklebezettel, Bezeichnungszettel, Etikette6) leath. Bezeichnung7) food.ind. Anhänger, Einbrennetikette, Papiermarke8) f.trade. Aufschrift, Zettel -
14 ярлык
n1) gener. Anhänger, Aufkleber, Beklebezettel, Etikett, Etikette, Schild, Signum, brustschild (на бутылке), Tab (на страничке в Интернете, наподобие закладки, для перехода к соотв. разделу), Label2) comput. Icon, Verknüpfung3) eng. Markierung (блока сообщения)4) brit.engl. Shortcut5) law. Jarlyk (schriftlicher Erlaß, Befehl der mongolischen Khane; Gnadenbrief der mongolischen Khane)6) econ. Aufklebezettel7) ling. Kennzeichen8) polygr. Signatur10) leath. Bezeichnung11) food.ind. Inhaltszettel, Gütezeichen (марочного вина)12) patents. Anhängezettel13) f.trade. Aufschrift, Zettel, Schildchen14) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
15 наклейка
sb f1 vs till наклеить2 etikette. -
16 церемониал
-
17 этикетка
sb. etiket, etikette, mærkat* * *sb fetiket. -
18 ярлык
sb. etiket, etikette, mærkat, skilt* * *sb mseddel, skilt, etiket. -
19 этикетка
Aufkleber, Aufkleberzettel, Bezeichnungszettel, Etikette, Zettel -
20 маркировка
Auszeichnen, Auszeichnung, Beschriften, Beschriftung, Bezeichnung, Etikett, Etikette, Kennfärben, Kennzeichen, Kennzeichnung, Markierung, Signierung, Stempeln, Zeichen, Zeichenschlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Etikette — (franz. étiquette) ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.[1] Das Wort wird gerne mit den Begriffen:… … Deutsch Wikipedia
Etikette — Etikette, s. Etiquette … Pierer's Universal-Lexikon
Etikette — (franz. étiquette), die An oder Aufschrift an etwas (an Pflanzen in botanischen Gärten, Herbarien auf Porzellan, Brettchen oder Metallblättchen, an Handelswaren etc.), dient bei Waren teils zur Verschönerung der äußern Ausstattung, teils dazu,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Etikette — (frz. étiquette), mit Aufschrift versehener Zettel (auch Brettchen, Blechstück etc.) an Waren etc., dann die durch Herkommen und Vorschriften geregelten Formen der vornehmen Gesellschaft (benannt nach den früher am franz. Hofe benutzten Listen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Etikette — Etikette, frz., die äußeren Formen des geselligen Umgangs: das Ceremoniel bei Höfen; Aufschrift, Preiszettel etc … Herders Conversations-Lexikon
Etikette — Sf gesellschaftliche Konvention erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Das gleiche Wort wie Etikett, das ursprünglich ebenfalls ein Femininum ist und sekundär differenziert wird. Aus der Bedeutung Aufschrift entwickeln sich schon im Französischen die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Etikette — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manieren … Deutsch Wörterbuch
Etikette — Stil; Umgangsformen; Benehmen; feine Sitte; Manieren; Anstand * * * Eti|ket|te [eti kɛtə], die; , n: Gesamtheit der herkömmlichen Regeln, die gesellschaftliche Umgangsformen vorschreiben: die Etikette wahren, einhalten, verletzen; gegen die… … Universal-Lexikon
Etikette — Streng nach Etikette verfahren: nach dem Zeremoniell, das die herkömmlichen Gesellschaftsnormen vorschreibt. Das französische Wort ›étiquette‹ bezeichnet insbesondere im 17./18. Jahrhundert ›das Verzeichnis der am französischen Königshof… … Das Wörterbuch der Idiome
Etikette — E·ti·kẹt·te die; , n; meist Sg, Kollekt; die Regeln, die bestimmen, wie man sich in der (vornehmen) Gesellschaft oder bei bestimmten offiziellen Anlässen verhalten muss <eine strenge Etikette; die höfische Etikette; gegen die Etikette… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Etikette — Zur Etikette dieses Spiels gehören Richtlinien zur Sicherheit und Rücksichtnahme auf dem Platz, zum Vorrecht auf dem Platz und zur Schonung des Platzes. Schwerwiegende Verstöße gegen die Etikette können mit Disqualifikation bestraft werden… … Golf lexikon