-
1 наклейка
n1) gener. Beklebezettel, Etikett, Etikette, Aufkleber, Klebezettel2) eng. Aufkitten, Aufkleben3) construct. Aufleimen4) law. Klebestreifen5) econ. Aufklebezettel6) forestr. Anleimer, Aufleimung7) food.ind. Aufklebzettel8) f.trade. Zettel9) wood. (узкая) Ankleber (напр. на кромку древесностружечной плиты), Anlehner, Umkleber -
2 этикетка
n1) gener. Aufkleber, Beklebezettel, Bezelchnungszettel, Inhaltszeichen, Inhaltszettel, Label, Schild, Etikett, Beschilderung2) eng. Strichliste3) construct. Preisschild4) law. Anhängezettel5) econ. Aufklebezettel, Bezeichnungszettel, Etikette6) leath. Bezeichnung7) food.ind. Anhänger, Einbrennetikette, Papiermarke8) f.trade. Aufschrift, Zettel -
3 ярлык
n1) gener. Anhänger, Aufkleber, Beklebezettel, Etikett, Etikette, Schild, Signum, brustschild (на бутылке), Tab (на страничке в Интернете, наподобие закладки, для перехода к соотв. разделу), Label2) comput. Icon, Verknüpfung3) eng. Markierung (блока сообщения)4) brit.engl. Shortcut5) law. Jarlyk (schriftlicher Erlaß, Befehl der mongolischen Khane; Gnadenbrief der mongolischen Khane)6) econ. Aufklebezettel7) ling. Kennzeichen8) polygr. Signatur10) leath. Bezeichnung11) food.ind. Inhaltszettel, Gütezeichen (марочного вина)12) patents. Anhängezettel13) f.trade. Aufschrift, Zettel, Schildchen14) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
4 этикетка
Aufkleber m, Aufklebezettel m, Zettel m, Bezeichnungszettel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > этикетка
-
5 этикетка
этикетка ж. Aufklebezettel m; Etikett n; Etikette fэтикетка ж., предупреждающая об осторожном обращении с упакованным товаром Gefahrenzettel m -
6 ярлык
-
7 этикетка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > этикетка
См. также в других словарях:
Aufklebezettel — Auf|kle|be|zet|tel, Auf|kleb|zet|tel, der: Aufkleber … Universal-Lexikon
Aufkleber — Aufklebezettel, [Klebe]etikett, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz.): Kleber; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Klops, Label. * * * Aufkleber,der:Sticker AufkleberEtikett,Aufklebeschild,Sticker … Das Wörterbuch der Synonyme
Schild — ¹ • etw. im Schilde führen beabsichtigen, bezwecken, hinauswollen, im Auge haben, im Sinn haben, planen, sich verschwören, vorhaben; (geh.): sinnen; (oft abwertend): paktieren. ²Schild Aufkleber, Aufklebezettel, Etikett, Hinweisschild, Platte,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Etikett — Aufklebeetikett, Aufkleber, Aufklebezettel, Plakette, Schildchen, Sticker; (österr.): Pickerl; (schweiz., österr., sonst veraltet): Etikette; (bayr., österr.): Wapperl; (Werbespr.): Label. * * * Etikett,das:1.⇨Aufschrift(1)–2.⇨Preisschild… … Das Wörterbuch der Synonyme
