Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eristää

  • 21 isolate

    • isoloida
    • erottaa
    • eristää
    • saattaa erilleen
    * * *
    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) eristää
    - isolation

    English-Finnish dictionary > isolate

  • 22 isoloida

    изолировать
    1)eristää,erottaa,isoloida,saattaa erilleen
    2)eristää

    Suomea test > isoloida

  • 23 saattaa erilleen

    изолировать
    1)eristää,erottaa,isoloida,saattaa erilleen
    2)eristää

    Suomea test > saattaa erilleen

  • 24 clog

    • padota
    • tilkitä
    • tukahduttaa
    • tukkeentua
    • tukkia
    • tukkeutua
    • tukkeutuma
    • tyrehdyttää
    • hollannikas
    • ehkäistä
    • este
    • eristää
    • täyttää
    • puukenkä
    • tiivistää
    • pidäke
    • pidätin
    • salvata
    • taakka
    * * *
    I kloɡ noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) puukenkä
    2) (a shoe with a wooden sole.) puupohjakenkä
    II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) tukkia, tukkeutua

    English-Finnish dictionary > clog

  • 25 confine

    • padota
    • eristää
    • vangita
    • rajoittaa
    • rajoittua
    • tehdä
    • kahlehtia
    • sulkea
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) rajoittaa
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) sulkea
    - confinement
    - confines

    English-Finnish dictionary > confine

  • 26 intern

    • internoida
    • eristää
    • apulaislääkäri
    * * *
    I in'tə:n verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) internoida
    II 'intə:n noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) lääkäriharjoittelija

    English-Finnish dictionary > intern

  • 27 quarantine

    • panna karanteeniin
    • isolaatio
    • eristys
    • eristää
    • karanteeni
    * * *
    'kworənti:n 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karanteeni
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karanteeniaika
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) pitää karanteenissa

    English-Finnish dictionary > quarantine

  • 28 seal off

    (to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) eristää

    English-Finnish dictionary > seal off

  • 29 segregate

    technology
    • irrottaa
    • erottaa
    • eristää
    • erittyä
    • eristäytyä
    • karsinoida
    * * *
    'seɡriɡeit
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) erotella, pitää erillään

    English-Finnish dictionary > segregate

  • 30 separate

    • oma
    • ottaa erilleen
    • toisaalla
    • jakaa
    • irrallinen
    • itsenäinen
    • jakautua
    • jakaantua
    • irtautua
    • irtonainen
    technology
    • irrottaa
    • vapaana
    • vartavastinen
    • vieroittaa
    • erikoinen
    • eri
    • erikseen
    • erotella
    • etäinen
    • erillinen
    • erottaa
    • eri paikassa
    • erkaantua
    • eritellä
    • erota
    • eristää
    • eristäytyä
    • eristynyt
    • erotella omaisuus
    • erityinen
    • erillään
    • erossa
    • eristetty
    • erillään oleva
    • analysoida
    • analoginen
    • karsinoida
    • keskeyttää
    • haaraantua
    • haarautua
    • hajota
    • hajottaa
    • muualla
    • saattaa eroon
    • separoida
    • saattaa erilleen
    • spesiaalinen
    • spesiaali
    • spesifinen
    • yksinäinen
    • yksittäinen
    • leikata
    • pitää erossa
    • pitää erillään
    • lohkoa
    • lähteä irti
    • lohkaista
    • loitontaa
    * * *
    1. 'sepəreit verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) erottaa
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) erota
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) muuttaa asumaan erilleen
    2. -rət adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) erillinen
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) eri, erillään
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Finnish dictionary > separate

  • 31 surround

    • saartaa
    • eristää
    • aidata
    • päällystää
    • reunustaa
    • kiertää
    • peittää
    • ympäröidä
    • ymbäröidä
    • piirittää
    * * *
    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) ympäröidä
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) ympäröidä
    - surroundings

    English-Finnish dictionary > surround

  • 32 wall

    • este
    • aita
    • muuri
    • muurata
    • seinä
    • seinus
    • seinusta
    • seinämä
    * * *
    wo:l 1. noun
    1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) muuri
    2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) seinä
    2. verb
    ((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) eristää aidalla
    - - walled
    - wallpaper
    3. verb
    (to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapetoida
    - have one's back to the wall
    - up the wall

    English-Finnish dictionary > wall

  • 33 блокировать

    perf; ja; imperf
    1) saartaa, piirittää
    2) urh estää, eristää

    Русско-финский словарь > блокировать

  • 34 изолировать

    perf; ja; imperf

    Русско-финский словарь > изолировать

  • 35 отделить

    perf
    erottaa jstak; irrottaa; eristää

    Русско-финский словарь > отделить

  • 36 calk

    • rivetä
    • tilkitä
    • tukkia
    • hokki
    • hokittaa
    • eristää
    • täyttää
    • raudoitus
    • tiivistää
    • kenkäraudoitus
    • kitata

    English-Finnish dictionary > calk

  • 37 sequester

    • erottaa
    • eristää
    law
    • sekvesteri
    • sekvesteri
    finance, business, economy
    • takavarikoida
    medicine, veterinary
    • kuoliosiru
    • kuoliosiru
    medicine, veterinary
    • kuolion yhteydessä irronnut luupala
    • kuolion yhteydessä irronnut luupala

    English-Finnish dictionary > sequester

  • 38 loitontaa

    отделять
    1)erottaa,eristää,irrottaa,loitontaa,pitää erillään,pitää erossa,saattaa erilleen,saattaa eroon
    2)erottaa

    Suomea test > loitontaa

  • 39 piirittää

    загибать край
    1)saartaa,eristää,piirittää,ympäröidä
    2)reunustaa

    Suomea test > piirittää

  • 40 pitää erillään

    отделить
    1)erottaa,eristää,irrottaa,loitontaa,pitää erillään,pitää erossa,saattaa erilleen,saattaa eroon
    2)erottaa

    Suomea test > pitää erillään

См. также в других словарях:

  • eristää — • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • isoloida — • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa erilleen — • erotella, erottaa, saattaa erilleen, saattaa eroon • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon • eristää, erottaa, isoloida, saattaa erilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tiivistää — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tilkitä — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tukkia — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • loitontaa — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • padota — • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piirittää — • reunustaa, aidata, kehystää, kiertää, piirittää, saartaa, ympäröidä • piirittää, saartaa, ympäröidä • saartaa, eristää, piirittää, ympäröidä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pitää erillään — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pitää erossa — • erottaa, eristää, irrottaa, loitontaa, pitää erillään, pitää erossa, saattaa erilleen, saattaa eroon …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»