-
1 Erhebungen
Erhebungen
data collected -
2 Erhebungen
pl1. exaltations2. inquiries3. levies4. uprisings -
3 Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
to make investigations on the spotBusiness german-english dictionary > Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
-
4 Erhebungen anstellen
Erhebungen anstellen
to investigate, to make inquiries -
5 bankstatistische Erhebungen
bankstatistische Erhebungen
banking statisticsBusiness german-english dictionary > bankstatistische Erhebungen
-
6 statistische Erhebungen
statistische Erhebungen
statistical inquiries (investigations)Business german-english dictionary > statistische Erhebungen
-
7 Erhebung
f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summit3. amtliche: (Ermittlung) inquiry, assessment; (Zählung) census; statistische: survey; Erhebungen statistics; wie statistische Erhebungen zeigen,... (the) statistics show that...4. in einen höheren Stand: elevation, promotion (in + Akk to); einer Sache: making (zu to oder ohne Präp.)6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig. (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die Erhebung(Aufstand) rising; uprising;(Beförderung) promotion;(Bodenerhebung) rise; elevation;(Ermittlung) survey; census;(Steuererhebung) levy* * *Er|he|bungf1) (= Bodenerhebung) elevation3) (von Gebühren) levying, imposition4) (= amtliche Ermittlung) investigation, inquiry; (= Umfrage) surveyErhébungen machen or anstellen über (+acc) — to make inquiries about or into
Erhébung ins Quadrat — squaring
Erhébung in die dritte Potenz — cubing, raising to the power of three
6) (fig = Erbauung) uplift, elevation* * *(the act of levying.) levy* * *Er·he·bung1f1. (Aufstand) uprisingeine bewaffnete \Erhebung an armed revolt2. (das Erheben) von Abgaben, Steuern etc. levying3. (amtliche Ermittlung) collection, gatheringeine \Erhebung [über etw akk] machen [o anstellen] [o durchführen] to collect [or gather] statistics [about sth], to carry out a survey [on sth]Er·he·bung2f (Bodenerhebung) elevation* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *Erhebung f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summitErhebungen statistics;wie statistische Erhebungen zeigen, … (the) statistics show that …zu to oder ohne präp)5. MATH involution;Erhebung ins Quadrat squaring;6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *-en f.elation n.ennoblement n.exaltation n.inquiry n.levy n.rising n.statistics n.survey n.upheaval n.uprising n. -
8 Erhebung
Erhebung f 1. FIN levy; 2. GEN survey, collection; 3. IMP/EXP levy (Abgaben, Zollgebühren); 4. STAT survey, enquiry, inquiry; 5. RECHT collection (elektronische Daten); 6. V&M survey • eine Erhebung durchführen STAT, PERS carry out a survey, conduct a survey • vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten COMP, RECHT prior to the collection, processing or use of personal data (Datenschutz, IuKDG)* * *f 1. < Finanz> levy; 2. < Geschäft> survey, collection; 3. <Imp/Exp> Abgaben, Zollgebühren levy; 4. < Math> survey, enquiry, inquiry; 5. < Recht> elektronische Daten collection; 6. <V&M> survey ■ eine Erhebung durchführen <Math, Person> carry out a survey, conduct a survey ■ vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten <Comp, Recht> Datenschutz, IuKDG prior to the collection, processing or use of personal data* * *Erhebung
(Gelder) collection, gathering, (Statistik) census, survey, poll, (Untersuchung) investigation, survey, inquiry, inquest;
• Erhebungen data collected;
• amtliche Erhebung official inquiry;
• bankstatistische Erhebungen banking statistics;
• nur teilweise durchgeführte Erhebung incomplete census;
• inventurartige Erhebung inventory-like survey;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations), collection of statistics;
• unvollständige Erhebung incomplete census;
• Erhebung einer Abgabe levy of a duty;
• Erhebung von Beweismitteln taking of evidence;
• Erhebung von Kampfzöllen fiscal retaliation;
• Erhebung einer Klage bringing (filing) of an action;
• Erhebung per Nachnahme collection (US) (cash, Br.) on delivery;
• Erhebung an der Quelle (Steuer) withholding at source;
• Erhebung zur kreisfreien Stadt incorporation of a town;
• Erhebung von Steuern collection (imposition) of taxes;
• Erhebung von Zöllen levy of duties;
• Erhebungen anstellen to investigate, to make inquiries;
• Erhebungen an Ort und Stelle durchführen to make investigations on the spot;
• einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen to protect domestic products from foreign competition. -
9 statistisch belegt
statistisch belegt
statistically valid;
• statistisch bereinigt statistically adjusted;
• statistische Abteilung statistical department;
• statistisches Amt statistical bureau;
• statistische Angaben statistical data;
• statistischer Angetellter census employee;
• statistische Aufstellung statistical statement (table);
• statistische Berichte statistical returns;
• statistisches Bundesamt Bureau of Statistics, [etwa] central statistical office (Br.), National Bureau of Economic Research (US);
• statistische Einheit statistical unit;
• erfasste statistisch e Einheit census information;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations);
• statistische Güterüberwachung quality control;
• statistisches Jahrbuch Digest (Annual Abstract) of Statistics (Br.), statistical abstract (US);
• statistisches Material statistical data, statistics;
• statistisches Material über die Geldversorgung money supply figures;
• statistisches Material zusammenstellen to collect statistical information;
• statistische Preistheorie equilibrium theory;
• statistische Qualitätsüberwachung quality control;
• statistisches Schaubild statistical graph;
• statistische Tabelle statistical table, data sheet;
• statistische Unterlagen statistics, statistical data;
• statistisches Verfahren census procedure;
• statistische Wertermittlung statistical evaluation;
• statistische Zusammenstellung statistical compilation (information). -
10 vorspringend
vorspringend projecting, prominent, protruding, jutting; salient, prominent (Ecke, Kante); popping (Steinkörner aus dem Putz, der Oberfläche; Erhebungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorspringend
См. также в других словарях:
Liste von Bergen und Erhebungen in Thüringen — Großer Beerberg (Thüringer Wald) … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Deutschland — Diese Liste zeigt, der Höhe nach geordnet, die höchsten Berge der Bundesrepublik Deutschland. Da die Definition eines Berges nicht allgemeingültig festgelegt ist, wird zwischen Hauptgipfeln und übrigen Gipfeln unterschieden. In den Alpen gilt ein … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Albanien — Dies ist eine Liste der Berge oder Erhebungen in Albanien. Rang Gipfel Höhe in Meter Gebirge / Massiv Kreis (alb.: Rreth) 1. Korab 2.751 Vargu Lindor (Ostkette) Dibra 2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Thailand — Diese Liste zeigt eine Auswahl der Berge von Thailand der Höhe nach geordnet. Name Thai Provinz Höhe Bemerkungen Doi Inthanon ยอดดอยอินทนนท์ Chiang Mai 2565 [1] Doi Huamodluang ยอดดอยหัวหมดหลวง Chiang Mai 2330 … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge und Erhebungen in Japan — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Viele Berge fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Der Höhe nach geordn … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Griechenland — Diese Liste zeigt der Höhe nach geordnet die höchsten Berge in Griechenland. Name Griech. Name Höhe (Meter) Gebirge/Massiv Präfektur(en) Region(en) Olymp (Olymbos) – Mytikas Gipfel Όλυμπος 2.917 Olymp (Olymbos)[1] Pieria … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Schweiz — Dies ist eine Liste von bekannten Bergen der Schweiz, hauptsächlich in den Alpen. In der Schweiz gibt es 73 (davon 19 Grenzberge zu Italien) Viertausender, 1161 Dreitausender und 2132 Zweitausender. Inhaltsverzeichnis 1 Höchste Berge 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge oder Erhebungen in Österreich — Diese Liste zeigt der Höhe nach geordnet die höchsten Berge Österreichs sowie die höchsten Berge der österreichischer Bundesländer. Gipfel in der unmittelbaren Nähe höherer Berge (Kleinglockner, Glocknerwand, Wildspitze Südgipfel) sind in der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Berge und Erhebungen in Nordrhein-Westfalen — Die Liste der Berge und Erhebungen in Nordrhein Westfalen zeigt eine Auswahl hoher bzw. bekannter Berge und Erhebungen im deutschen Bundesland Nordrhein Westfalen (nach der Höhe geordnet): Name, Höhe in Metern über NN, Lage… … Deutsch Wikipedia
Liste von Erhebungen in Dänemark — Die Liste von Erhebungen in Dänemark zeigt eine Auswahl von Erhebungen, die im Gebiet des eigentlichen Staatsgebietes von Dänemark (ohne Färöer und Grönland) liegen − sortiert nach Höhe in Meter über Normalnull (NN). Die höchsten Erhebungen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Erhebungen in Berlin — Die Liste der Erhebungen in Berlin zeigt eine Auswahl bekannter Erhebungen im deutschen Bundesland Berlin (nach Höhe geordnet): Name, Höhe in Metern über NN, Lage (Landkreis/Landschaft), ggf. Besonderheit Müggelberge (Großer Müggelberg) (115,4 m; … Deutsch Wikipedia