-
1 Umfrage
Umfrage f 1. GEN survey; 2. V&M enquiry, poll • eine Umfrage durchführen GEN, V&M carry out a survey • eine Umfrage veranstalten GEN, V&M hold an opinion poll* * *f 1. < Geschäft> survey; 2. <V&M> enquiry, poll ■ eine Umfrage durchführen <Geschäft, V&M> carry out a survey ■ eine Umfrage veranstalten <Geschäft, V&M> hold an opinion poll* * *Umfrage
[opinion] poll, survey, field investigation, [allround] inquiry;
• betriebliche Umfrage employee-attitude survey;
• postalische Umfrage postal survey;
• Umfrage zur Erforschung der öffentlichen Meinung public opinion poll;
• Umfrage bei den Fernsehzuschauern viewer survey;
• Umfrage anhand von Fragebogen questionnaire survey;
• Umfrage durchführen to take a poll, to conduct a survey;
• Ergebnis einer Umfrage veröffentlichen to release a poll;
• Umfrageantwort survey answer;
• Umfragebogen opinionnaire;
• Umfrageergebnisse poll ratings, result of a survey, survey data. -
2 Umfrage
f inquiry; öffentliche: (public) opinion poll, survey; die Umfrage hat ergeben, dass... the results of the survey show that...; eine Umfrage über die Fernsehgewohnheiten etc. a survey on television watching habits etc.* * *die Umfrageinvestigation; poll; survey; opinion poll* * *Ụm|fra|gefeine Umfrage halten or machen or veranstalten — to carry out or hold a survey/a poll or an opinion poll
2)* * *((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) poll* * *Um·fra·gef survey; POL [opinion] polleine \Umfrage [zu etw dat/über etw akk] machen to hold [or carry out sep] [or form conduct] a survey [on sth]* * *eine Umfrage machen od. veranstalten — carry out a survey/conduct an opinion poll
* * *die Umfrage hat ergeben, dass … the results of the survey show that …;* * *eine Umfrage machen od. veranstalten — carry out a survey/conduct an opinion poll
* * *-n f.opinion poll n.survey n. -
3 Umfrage
Um·fra·ge fsurvey; pol [opinion] poll; -
4 Umfrage
f -
5 Umfrage
f1. poll2. questionnaire3. survey -
6 Umfrage zum Kreditgeschäft
Umfrage f zum Kreditgeschäft BANK Bank Lending Survey, BLS (quarterly ECB survey = vierteljährliche EZB-Umfrage zur Kreditvergabepolitik = lending policy im Eurosystem)Business german-english dictionary > Umfrage zum Kreditgeschäft
-
7 Umfrage anhand von Fragebogen
Umfrage anhand von Fragebogen
questionnaire surveyBusiness german-english dictionary > Umfrage anhand von Fragebogen
-
8 Umfrage bei den Fernsehzuschauern
Umfrage bei den Fernsehzuschauern
viewer surveyBusiness german-english dictionary > Umfrage bei den Fernsehzuschauern
-
9 Umfrage durchführen
Umfrage durchführen
to take a poll, to conduct a survey -
10 Umfrage zur Erforschung der öffentlichen Meinung
Umfrage zur Erforschung der öffentlichen Meinung
public opinion pollBusiness german-english dictionary > Umfrage zur Erforschung der öffentlichen Meinung
-
11 Umfrage unter professionellen Prognostikern
Business german-english dictionary > Umfrage unter professionellen Prognostikern
-
12 Umfrage (f) unter professionellen Prognostikern
Business german-english dictionary > Umfrage (f) unter professionellen Prognostikern
-
13 Gallup-Umfrage
-
14 Ergebnis einer Umfrage veröffentlichen
Ergebnis einer Umfrage veröffentlichen
to release a pollBusiness german-english dictionary > Ergebnis einer Umfrage veröffentlichen
-
15 an einer Umfrage teilnehmen
an einer Umfrage teilnehmen
to participate in a survey.Business german-english dictionary > an einer Umfrage teilnehmen
-
16 betriebliche Umfrage
betriebliche Umfrage
employee-attitude survey -
17 postalische Umfrage
postalische Umfrage
postal survey -
18 wie aus der Umfrage hervorgeht
ausdr.the survey shows that expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > wie aus der Umfrage hervorgeht
-
19 Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
The survey shows that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
-
20 Befragung
f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL. referendum* * *die Befragunginterview; interrogation; quiz* * *Be|fra|gung [bə'fraːgʊŋ]f -, -en3) (= Umfrage) survey* * ** * *Be·fra·gung<-, -en>f2. (Konsultierung) consultationnach \Befragung des Orakels after consulting the oracle3. (Umfrage) survey, [opinion] poll* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *Befragung f questioning; (Interview) interview; eines Zeugen: auch examination; der Öffentlichkeit: public opinion poll; POL referendum* * *die; Befragung, Befragungen1) questioning; (vor Gericht) questioning; examination2) (Konsultation) consultation3) (Umfrage) opinion poll* * *f.questioning n.
См. также в других словарях:
Umfrage — Umfrage, 1) (Umschau), bei Innungen der Umgang des hierzu bestellten Meisters, Umweis, Umsag od. Zuschickmeisters, od. Gesellen, bei den andern Handwerksmeistern, um sich zu erkundigen, ob einer einem eingewanderten Handwerksgesellen Arbeit geben … Pierer's Universal-Lexikon
Umfrage — Umfrage, s. Enquete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umfrage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übersicht Bsp.: • Sie machen eine Gesundheitsumfrage … Deutsch Wörterbuch
Umfrage — Befragung; Untersuchung (über); Erfassung; Enquete; Erhebung; Nachforschung; Erkundigung; Untersuchung; Fragegespräch; Interview; Dialog * * * Um|fra|ge [ ʊmf … Universal-Lexikon
Umfrage — Dieser Artikel behandelt die quantitative Befragung in der empirischen Sozialforschung; dem qualitativen Interview in der qualitativen Forschung gilt ein eigener Artikel. Dieser Artikel befasst sich mit der Befragung im empirischen Sinn. Siehe… … Deutsch Wikipedia
Umfrage — die Umfrage, n (Grundstufe) Befragung einer Gruppe von Personen nach ihrer Meinung Beispiel: Ihre Partei führt in den Umfragen. Kollokation: eine Umfrage durchführen … Extremes Deutsch
Umfrage — die Umfrage, n Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umfrage — Befragung, Demoskopie, demoskopische Untersuchung, Enquete, Erhebung, Ermittlung, Meinungsforschung, Nachforschung, Recherche, Rundfrage, Überprüfung, Untersuchung; (bildungsspr.): Sondierung; (Soziol.): Interview. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umfrage — Ụm·fra·ge die ≈ Meinungsumfrage: Eine Umfrage unter Schülern hat ergeben, dass viele auch außerhalb der Schule Sport treiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umfrage — Ụm|fra|ge ; Umfrage halten … Die deutsche Rechtschreibung
Umfrage — anketavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Biografiniai, statistiniai ir kitokie tyrimai specialiomis anketomis. kilmė plg. anketa atitikmenys: angl. questionnaire method vok. Umfrage, f rus. анкетирование … Sporto terminų žodynas