-
1 erheblich
erheblich adj 1. BÖRSE substantial; 2. GEN considerable, substantial; 3. WIWI sizeable; 4. RECHT relevant (sachliche Bedeutung)* * *adj 1. < Börse> substantial; 2. < Geschäft> considerable, substantial; 3. <Vw> sizeable; 4. < Recht> sachliche Bedeutung relevant* * *erheblich
considerable, substantial, material, relevant;
• erhebliche Geldsumme handsome sum of money;
• erhebliches Risiko substantial risk;
• erheblicher Schaden serious (heavy, considerable) loss;
• erhebliche Schulden heavy debts;
• erhebliches Vermögen sizable fortune.
besser, erheblich
a long sight better;
• besser gestellt better off. -
2 erheblich
erheblich adj substantial; relevant; material; significant -
3 erheblich
I Adj.1. (beträchtlich) considerable; Schaden, Verlust: serious, major; Verluste: auch heavy; Summe: considerable, large, significantII Adv. considerably; erheblich besser much ( oder significantly geh.) better; erheblich größer / teurer etc. much ( oder a great deal) bigger / more expensive etc.* * *considerable (Adj.)* * *er|heb|lich [ɛɐ'heːplɪç]1. adj(= beträchtlich) considerable; (= wichtig) important; (= relevant) relevant, pertinent; Verletzung serious, severe2. adv(= beträchtlich) considerably; beschädigen, verletzen severely* * *(to a great or important extent: Circumstances have changed materially.) materially* * *er·heb·lich[ɛɐ̯ˈhe:plɪç]I. adj1. (beträchtlich) considerable; Nachteil, Vorteil great, major; Stau huge; Störung, Verspätung major; Verletzung serious2. (relevant) relevantII. adv1. (beträchtlich) considerablybei dem Unfall wurde das Auto \erheblich beschädigt the accident caused considerable damage to the car2. (deutlich) considerably* * *1.Adjektiv considerable2.adverbial considerably* * *A. adj1. (beträchtlich) considerable; Schaden, Verlust: serious, major; Verluste: auch heavy; Summe: considerable, large, significantfür, in +dat to)B. adv considerably;* * *1.Adjektiv considerable2.adverbial considerably* * *adj.considerable adj.relevant adj. -
4 erheblich
er·heb·lich [ɛɐ̭ʼhe:plɪç] adj1) ( beträchtlich) considerable; Nachteil, Vorteil great, major; Stau huge; Störung, Verspätung major; Verletzung serious1) ( beträchtlich) considerably;bei dem Unfall wurde das Auto \erheblich beschädigt the accident caused considerable damage to the car2) ( deutlich) considerably -
5 erheblich
adj -
6 erheblich
-
7 erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
to trail far behind other industrial nationsBusiness german-english dictionary > erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken
-
8 erheblich ins Gedränge kommen
Business german-english dictionary > erheblich ins Gedränge kommen
-
9 erheblich ins Geld gehen
erheblich ins Geld gehen
to run into large amountsBusiness german-english dictionary > erheblich ins Geld gehen
-
10 erheblich geschädigt
< holz> (Wald, Bäume; weit fortgeschrittenes Waldsterben) ■ severely damaged -
11 Buchwerte erheblich übersteigen
Buchwerte erheblich übersteigen
to be appreciable in excess of book valuesBusiness german-english dictionary > Buchwerte erheblich übersteigen
-
12 Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
to borrow at a substantial negative rate of interestBusiness german-english dictionary > Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen
-
13 Investitionsvorhaben erheblich beeinträchtigen
Investitionsvorhaben erheblich beeinträchtigen
to put a crimp in investment plansBusiness german-english dictionary > Investitionsvorhaben erheblich beeinträchtigen
-
14 Verkäufe erheblich steigern
Verkäufe erheblich steigern
to speed up the sales processBusiness german-english dictionary > Verkäufe erheblich steigern
-
15 gewaltig (erheblich) ins Geld gehen
gewaltig (erheblich) ins Geld gehen
to make a big hole in one’s capitalBusiness german-english dictionary > gewaltig (erheblich) ins Geld gehen
-
16 im Wert erheblich steigern
im Wert erheblich steigern
to appreciate greatlyBusiness german-english dictionary > im Wert erheblich steigern
-
17 sich kurzfristig erheblich verschulden
sich kurzfristig erheblich verschulden
to borrow heavily on a short-term basisBusiness german-english dictionary > sich kurzfristig erheblich verschulden
-
18 ganz erheblich
adj.monumental adj. -
19 einen erheblich jüngeren Partner haben
to be a cradle-robber Am. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen erheblich jüngeren Partner haben
-
20 ganz erheblich
См. также в других словарях:
Erheblich — Erhêblich, er, ste, adj. et adv. schwer, wichtig, doch nur in figürlichem Verstande. Erhebliche, wichtige, Ursachen. Die Sache ist nicht erheblich, ist nicht wichtig. Er wußte nichts Erhebliches vorzubringen. Die Summe ist nicht erheblich. Anm.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erheblich — Adj. (Mittelstufe) ziemlich groß, beträchtlich Synonyme: bedeutend, deutlich, enorm, immens Beispiele: Der Schüler hat erhebliche Fortschritte gemacht. Die Staatsausgaben wurden erheblich reduziert … Extremes Deutsch
erheblich — ↑relevant … Das große Fremdwörterbuch
erheblich — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Gebildet zu erheben durchsetzen in der Bedeutung erreichbar, tunlich . Das Wort dient dann in der Sprache der Juristen und der Kanzleien zur Wiedergabe von l. relevāns relevant ( schwer genug, um die andere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erheblich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beträchtlich Bsp.: • Die Unkosten waren beträchtlich … Deutsch Wörterbuch
erheblich — üppig; pompös; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; beachtlich; bombastisch ( … Universal-Lexikon
erheblich — er·he̲b·lich Adj; geschr; 1 wichtig oder groß (in Ausmaß oder Menge) ≈ beträchtlich: ein erheblicher Unterschied; Der Unfall hat erhebliche Kosten verursacht 2 nur adv; verwendet vor einem Komparativ, um einen großen Unterschied auszudrücken ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erheblich — ansehnlich, außerordentlich, beachtenswert, beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beeindruckend, bemerkenswert, deutlich, eindrucksvoll, enorm, entwaffnend, erstaunlich, extrem, gehörig, gewaltig, groß, immens, imposant, ins Gewicht fallend, mächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
erheblich — erheben, erheblich, Erhebung ↑ heben … Das Herkunftswörterbuch
erheblich — erheblichadj dasisterheblich=dasistwichtig,bedeutsam,bedeutend.Verdeutschungvon»relevant«ausderKanzleisprache;meinteigentlich»wiederhebend«,nämlichdiegesunkeneWaagschale.1700ff.PolitikerundJournalistenkehrenseit1950zu»relevant«und»irrelevant«zurüc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
erheblich — er|heb|lich … Die deutsche Rechtschreibung