-
21 erhalten
erhalten erhålla, få; ( bewahren) bevara, bibehålla, vidmakthålla; ( unterhalten) underhålla; hålla i gott skick;gut erhalten sein vara väl bibehållen;am Leben erhalten hålla vid liv;sich erhalten bevaras, vidmakthållas; hålla sig -
22 erhalten
erhalten bleiben zachować się pf -
23 erhalten
-
24 erhalten
erhalten1 v/t <unreg, o -ge-, h> almak; (bewahren) korumak, muhafaza etmek; (unterstützen) bakmak, desteklemek;jemanden am Leben erhalten b-ni hayatta tutmakerhalten2 adj: gut erhalten iyi korunmuş -
25 erhalten
gut erhalten sein være godt bevaret; være i god stand;Betrag (dankend) erhalten! beløbet (med tak) modtaget! -
26 erhalten
-
27 erhalten
I vt 1. saxlamaq; qorumaq, mühafizə etmək; gut \erhalten sein saz olmaq; 2. almaq, götürmək; II sich \erhalten 1. dolanmaq, yaşamaq; 2. yaxşı qalmaq; özünü saxlamaq -
28 erhalten
I 1. * vtotrzym(yw)ać; dostawać; ( bewahren) zachow(yw)ać2. * vr, sich II → erhalten 1; adjgut erhálten — w dobrym stanie
-
29 erhalten
(ie, a) v primiti, primati, uščuvati, održavati; einen Brief - primiti pismo; am Leben - držati (-žim) na životu; in gutem Stand - dobro čuvati; jdn. - izdržavati; etw. - dobiti (bijem); sich fest - (vom Preise) ostati stalan (-lna, -lno), čvrst; Nachricht - primiti vijest; erhalte mir deine Freundschaft ostaj mi prijateljem; hiemit bescheinige ich tausend Dinar erhalten zu haben ovim potvrđujem, da sam primio hiljadu dinara -
30 erhalten
erhálten*I vt1. книжн. получа́тьSitz und Stímme in etw. erhá lten — стать чле́ном (какого-л. органа и т. п.) с пра́вом го́лоса
2. сохраня́ть, содержа́ть, подде́рживать (в каком-л. состоянии)3. содержа́ть, подде́рживать, име́ть на иждиве́нии, корми́ть ( семью)1. содержа́ть себя́, корми́ться2. сохраня́ться, содержа́ться (в каком-л. состоянии)sich frisch und gesú nd erhá lten — сохрани́ть бо́дрость и здоро́вье
-
31 Erhalten
прил.юр. получение -
32 erhalten
прил.юр. получение -
33 erhalten
vt <tech.allg> (aufrechterhalten; z.B. einwandfreier Zustand von Werkzeugen) ■ maintain vt -
34 erhalten
-
35 erhalten
получатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erhalten
-
36 erhalten
1) получать2) сохранять; содержать; поддерживать -
37 erhalten
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > erhalten
-
38 erhalten
артил. получатьартил. сохранятьартил. содержать -
39 erhalten
(ie, a, ä)recevoir, obtenir -
40 Erhalten
n -s dobivanje, primanje, čuvanje
См. также в других словарях:
Erhalten — Erhalten, verb. irreg. act. (S. Halten,) welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. Dinge halten, welche fallen oder sich entfernen wollen, die Entfernung oder Bewegung eines Körpers durch Halten hindern. 1) Eigentlich. Das Kind… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhalten — V. (Grundstufe) etw. als Gabe von jmdm. empfangen Synonyme: bekommen, kriegen (ugs.) Beispiele: Ich habe von meinen Eltern einen Computer zum Geburtstag erhalten. Wir haben Ihr Schreiben vom 01.03. noch nicht erhalten. erhalten V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
erhalten — erhalten, erhält, erhielt, hat erhalten Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten … Deutsch-Test für Zuwanderer
erhalten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bekommen • kriegen • empfangen • gelangen • werden • … Deutsch Wörterbuch
erhalten — ↑konservieren, ↑präservieren … Das große Fremdwörterbuch
erhalten — ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
erhalten — bewahren; verewigen; wahren; aufheben; aufbewahren; behalten; in Verwahrung nehmen; verwahren; asservieren; lagern; einbehalten; beibehalten; in den Besitz kommen; … Universal-Lexikon
erhalten — er·hạl·ten1; erhält, erhielt, hat erhalten; [Vt] (kein Passiv!) 1 etwas (von jemandem / einer Behörde o.Ä.) erhalten in den Besitz von etwas kommen, das einem ein anderer gibt / schickt / schreibt / schenkt usw ≈ bekommen1 <ein Schreiben,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erhalten — 1. Besser erhalten als vorbehalten. – Pistor., IV, 61; Simrock, 2114; Körte, 1161. Warnung für Aeltern, den Kindern ihr Besitzthum schon bei Lebzeiten abzutreten. 2. Der das seine begert zu erhalten, der hat besser recht, als der begert zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erhalten — 1. a) bekommen, empfangen, entgegennehmen, erteilt/gewährt werden, in Empfang nehmen, übermittelt werden, zugestanden werden; (ugs.): kriegen; (geh. veraltend): teilhaftig werden; (Amtsspr.): zugestellt werden. b) abbekommen, bekommen, erarbeiten … Das Wörterbuch der Synonyme
erhalten — er|hạl|ten ; erhalten bleiben … Die deutsche Rechtschreibung